04.11.1946

Keil, Verwaltungsvorstand des Zoologischen Gartens Leipzig

Bericht an den Dezernenten des Zoologischen Gartens Stadtrat Lang über die Verhandlungen vom 2. November 1946 über die Abgabe von Tieren für ukrainische zoologische Gärten

Bericht an den Dezernenten des Zoologischen Gartens Stadtrat Lang über die Verhandlungen vom 2. November 1946 über die Abgabe von Tieren für ukrainische zoologische Gärten

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии по Провинции Бранденбург

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland für die Provinz Brandenburg

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии по Центральному аппарату в городе Бабельсберг

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland für den Zentralen Apparat in Babelsberg

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии, работающих по репарациям и поставкам Советской Военной Администрации Германии

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, die mit Reparationen und Lieferungen der SMAD beschäftigt ist

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии по Провинции Саксония

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland für die Provinz Sachsen

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии по Провинции Федеральная Земля Саксония

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland für das Bundesland Sachsen

05.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии по Провинции Тюрингия

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland für die Provinz Thüringen

09.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии: Группа Академии наук УССР, Группа Комитета Высшей школы, Группа Ботанического сада Академии наук УССР, Группа Киевского Зоопарка, Группа по науке и технике

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland: die Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR, die Gruppe des Hochschulkomitees , die Gruppe des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, die Gruppe des Kiewer Zoos und die Wissenschafts- und Technologiegruppe

09.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии, работающих по науке и технике, в том числе Неймарк И. от Академии архитектуры УССР

Personalliste der Vertreter der Gruppe des Ministerrats der USSR, die im Bereich Wissenschaft und Technologie tätig sind, darunter I. Nejmark von der Akademie für Architektur der USSR

11.11.1946

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика АН УССР Е. Патона Руководителю Бригады Академии наук УССР в Германии, члену-корреспонденту Академии наук УССР П. Власюку относительно деятельности Бригады по размещению заказов в германских фирмах в счет репараций. Приложение: Заявка Академии наук УССР

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton, an das korrespondierende Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR P. Vlasjuk über die Tätigkeit der Brigade betr. die Erteilung von Aufträgen auf Reparationskosten in deutschen Firmen. Anhang: Antrag der Akademie der Wissenschaften der USSR

12.11.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben von A. Oboznyj, des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

13.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 931 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве и согласования вопросов по демонтажу с Управлением по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Schreiben Nr. 931 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Fragen zur Demontage mit der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

13.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 927 Уполномоченного Совета Министров УССР В. Островецкого Начальнику Дорожного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии полковнику Танана относительно работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о назначении на должность Уполномоченного Совета Министров УССР лейтенанта В. Островецкого

Schreiben Nr. 927 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Verwaltung Straßenwesen bei der GSBTD Oberst Tanana über die Arbeit der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, hier über die Ernennung von Leutnant V. Ostroveckij zum Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR

13.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Телеграмма № 919 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину и Президенту Академии наук УССР А. Палладину по вопросу деятельности группы Академии наук УССР в Германии по размещению заказов в счет репараций

Telegramm Nr. 919 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin und an den Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Palladin über die Tätigkeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Erteilung von Aufträgen auf Reparationenskosten

13.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР по состоянию на 13-е ноября 1946 года

Personalliste der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR beim Stand vom 13. November 1946

14.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 929 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, в Консульское бюро Советской Военной Администрации в Германии относительно закупки 50 % зверей Лейпцигского Зоопарка для зоопарков УССР

Schreiben Nr. 929 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an das Konsulat der SMAD über den Kauf von 50 % der Tiere des Leipziger Zoos für die Zoologischen Gärten der USSR

16.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Čaban, Leiter der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Письмо № 949 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, и начальника Бригады Ботанического сада Академии наук УССР Чабана Заместителю Председателя Совета Министров УССР В. Старченко относительно организации закупок в Германии декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР в городе Киеве

Schreiben Nr. 949 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, und des Leiters der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR Čaban an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR V. Starčenko über die Organisation des Einkaufs von Zierpflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew

16.11.1946

Štachanovskij P. A., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника отдела внутренних дел УСВА провинции Саксония П. А. Штахановского начальнику Управления внутренних дел П. М. Малькову о материалах архивов в округе Мерзебург

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen P. A. Štachanovskij an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten P. M. Mal’kov über die Bestände der Archive im Bezirk Merseburg

18.11.1946

Štachanovskij P. A., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Lapenkov N. E., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD

Письмо начальника отдела внутренних дел УСВА провинции Саксония П. А. Штахановского начальнику Управления внутренних дел П. М. Малькову о материалах архивов из шахты «Берлепш» (Штасфурт). Письмо заместителя начальника Отдела внутренних дел СВАГ Н. Е. Лапенкова начальнику отдела внутренних дел УСВА провинции Саксония П. А. Штахановскому о присылке архивной документации

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen P. A. Štachanovskij an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten P. M. Mal’kov über die Archivbestände aus dem Schacht „Berlepsch“ (Staßfurt); Schreiben des stellvertretenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD N. E. Lapenkov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen P. A. Štachanovskij über den Abtransport der Archivbestände

18.11.1946

Liste der aus Berliner Schlössern sichergestellten Kunstwerke in den Potsdamer Schlössern, angefordert von der Verwaltung der Sowjetischen Militäradministration, Provinz Brandenburg

Liste der aus Berliner Schlössern sichergestellten Kunstwerke in den Potsdamer Schlössern, angefordert von der Verwaltung der Sowjetischen Militäradministration, Provinz Brandenburg

20.11.1946

Tabulevič I., Minister für Kommunalwirtschaft der USSR

Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Письмо Министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича заведующему базой Укркоммунснаба

Zusätzliche Materialien in Sachen von Tabulevič I., Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Schreiben des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič an den Leiter des Ukrainischen Kommunalen Versorgungsamts

22.11.1946

Ohne Autor

Обзор фондов Имперского архива Потсдама, находящихся в Штасфурте и Шенебеке

Übersicht über die in Staßfurt und Schönebeck befindlichen Bestände des Reichsarchivs Potsdam

23.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Расписка № 980 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, относительно приема от Начальника Отдела Реституции Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии подполковника Г. Гуляева научной библиотеки для Харьковского Технологического Института

Empfangsbestätigung Nr. 980 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Annahme einer wissenschaftlichen Bibliothek für das Technologische Institut Char’kov von dem Leiter der Restitutionsabteilung bei der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD, Oberstleutnant G. Guljaev

23.11.1946

Kučerenko, Hauptmann, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen

Приказ № 16 по Штабу Уполномоченного Совета Министров УССР по Провинции Саксония относительно кадрового состава Штаба

Stabsbefehl Nr. 16 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen bezüglich des Stammpersonals des Stabs

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Сведения об отгруженных из Германии учебниках и учебных пособиях для школ УССР по состоянию на 25/ХI 1946 года

Meldung zu Lehrbüchern und Lehrmitteln aus Deutschland für die Schulen der USSR nach dem Stand vom 25.11.1946

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Телеграмма № 987 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Президенту Академии наук УССР, академику А. Палладину и Уполномоченному Академии наук УССР в Москве Радутману по вопросу деятельности группы Академии наук УССР в Германии по размещению заказов в счет репараций

Telegramm Nr. 987 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Palladin und den Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR Radutman über die Erteilung von Aufträgen auf Reparationskosten durch die Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР, выбывших с 1-го октября по 20-е ноября 1946 года

Liste der Personen aus der Gruppe des Ministerrats der USSR, die vom 1. Oktober bis 20. November 1946 ihr Amt niedergelegt haben

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР и их семей по состоянию на 25-е ноября 1946 года

Personalliste der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland einschließlich der Familien beim Stand vom 25. November 1946

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список работников Совета Министров УССР, работающих в аппаратах Уполномоченного особого комитета и в Управлениях, по состоянию на 25-е ноября 1946 года

Liste der Angestellten des Ministerrats der USSR, die beim Stand vom 25. November 1946 in den Apparaten des Bevollmächtigten des Sonderkomitees und in den Verwaltungen tätig sind

25.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Сведения о личном составе представительства Совета Министров УССР по Германии по состоянию на 21-е ноября 1946 года

Meldung über das Personal der Vertretung des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 21. November 1946

26.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Персональный список личного состава Группы Совета Министров УССР по состоянию на 25-е ноября 1946 года № 991

Personalliste Nr. 991 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland nach dem Stand vom 25. November 1946

26.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Рапорт № 992 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову о результатах деятельности Группы, в том числе о подготовке к транспортировке в УССР 12 тонн литературы для Академии архитектуры УССР и Академии наук УССР

Bericht Nr. 992 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, über die Ergebnisse der Tätigkeit der Gruppe, unter anderem über die Vorbereitung zum Abtransport von 12 Tonnen Literatur für die Akademie für Architektur der USSR und für die Akademie der Wissenschaften der USSR

28.11.1946

Griško N., Direktor des Botanischen Gartens und Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Телеграмма члена Президиума Академии наук УССР, директорa Ботанического сада Академии наук УССР Н. Гришко Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому

Telegramm von N. Griško, Mitglied des Präsidiums und Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij

28.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1001 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Штаба Советской Военной Администрации в Германии генерал-лейтенанту Дратвину о деятельности Группы Совета Министров в Германии по сбору научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР и транспортировки литературы в УССР

Schreiben Nr. 1001 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter des Stabs der SMAD, Generalleutnant Dratvin, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland betr. die Sammlung und den Abtransport von wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und die Akademie für Architektur der USSR

28.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 70 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 70 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

29.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 71 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 71 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

01.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1017 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности и кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm Nr. 1017 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR, A. Oboznyj, über die Tätigkeit und das Personal der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

01.12.1946

Vodnev, Offizier für militärische Fragen der Kommandantur der Stadt Genthin

Протокол об уничтожении оружия из музея г. Гентин

Protokoll über die Vernichtung von Waffen aus dem Museum in der Stadt Genthin

03.12.1946 Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 1022 Начальнику Управления Репараций и Поставок Советской Военной Администрации в Германии генерал-майору Зорину относительно оформления заказов в Германии в счет репараций Комиссии Управления по делам высшей школы при Совете Министров УССР. Brief Nr. 1022 von V. Ostroveckij, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an Zorin, Generalmajor, Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über die Erteilung der Aufträge als Reparationen in Deutschland für die Kommission der Verwaltung der Hochschule beim Ministerrat der USSR

04.12.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо № 70/1015 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о взаимоотношениях с центральным союзным правительством и о кадровом составе Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 70/1015 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Beziehungen mit der zentralen Unionsregierung und über das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

04.12.1946

Buchalo S., Leiter der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR

Письмо № 16/26 Начальника Управления по делам высшей школы при Совете Министров УССР С. Бухало Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности группы Управления высшей школы при Совете Министров УССР на территории Германии

Schreiben Nr. 16/26 des Leiters der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR S. Buchalo an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Tätigkeit der Gruppe der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR in Deutschland

04.12.1946

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона Начальнику Репарационного Управления при Совете Министров УССР А. Обозному по вопросу о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии под руководством члена-корреспондента АН УССР Власюка

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den Leiter der Reparationsabteilung beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaften der USSR Vlasjuk in Deutschland

04.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1027 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину и Президенту Академии наук УССР А. Палладину относительно кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности представителей Академии наук УССР и Комитета Высшей школы при Совете Министров УССР

Telegramm Nr. 1027 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin und den Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Palladin über das Personal des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere die Vertreter der Akademie der Wissenschaften der USSR und des Hochschulkomitees beim Ministerrat der USSR

04.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение № 1025 о движении представителей Совета Министров УССР в Германии при Уполномоченном особого комитета при Совете Министров СССР по Германии за отчетный период с 1-го мая по 1-е декабря 1946 года

Meldung Nr. 1025 über den Dienstreiseverkehr der Vertreter des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland für den Berichtszeitraum vom 1. Mai bis 1. Dezember 1946

06.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1031 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии полковнику Ковальчикову относительно подготовки к транспортировке в Украину 12 тонн научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Schreiben Nr. 1031 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der GSBTD Koval’čikov über die Vorbereitung des Abtransports von 12 Tonnen wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und für die Akademie für Architektur der USSR

06.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка № 1033 о деятельности Группы Академии наук УССР в Германии под руководством П. Власюка

Auskunftsbericht Nr. 1033 über die Tätigkeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland unter der Leitung von P. Vlasjuk

07.12.1946

Oboznyj A., Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма № 70/1029 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о работе в Германии Группы Академии наук УССР.

Telegramm Nr. 70/1029 des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

08.12.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о работе в Германии Группы Академии наук УССР

Telegramm des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

08.12.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о работе в Германии Группы Академии наук УССР

Telegramm des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

10.12.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1038 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Начальника Управления Репараций и Поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову относительно закупки животных, птиц и пресмыкающихся Лейпцигского зоопаркa для зоопарка города Киева

Schreiben Nr. 1038 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren, Vögeln und Reptilien des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo