Direkt zum Inhalt

Russisch

GARF, f. A 534, op. 2, d. 2, Bl. 84–85 Rs.

Titel

Описание имущества, находящегося на базе Комитета по делам культпросветучреждений в г. Берлине по состоянию на 15 июля 1945 г.

Titel (Übersetzung)

Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter, die beim Stand vom 15. Juli 1945 in der Sammelstelle des Kulturkomitees in Berlin aufbewahrt sind

Verfasser

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Übergabeprotokolle und Verzeichnisse der Kisten mit Büchern, die nach Moskau geschickt wurden; Berichte über die Arbeit der Depots, Sammelstellen und des Beauftragten des Komitees; Liste der abgelieferten Kulturgüter. Der schriftliche Bericht von A.Ja. Brjusov mit Angaben über das Bernsteinzimmer

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 2, Bl. 84–85 Rs.
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. A 534, op. 2, d. 6, Bl. 51

Titel

Акт о приеме-передачи библиотеки концерна ИГ-Фарбениндустри, подписанный офицером по контролю над Акционерным обществом ИГ-Фарбениндустри А. Х. Баяром и уполномоченным Комитета по делам культурно-просветительных учреждений Геловани

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahme-Protokoll des Kontrolloffiziers über die IG Farbenindustrie AG A. Ch. Bajar und des Vertreters des Beauftragten des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR V. S. Gelovani betr. die Bibliothek der IG Farbenindustrie AG

Verfasser

Bajar, A. Ch., Oberst; Gelovani V. S., Unterleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf die Materialien, Bescheinigungen, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Verzeichnisse der abtransportierten Kulturgüter

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 6, Bl. 51
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. А 534, op. 2, d. 2, Bl. 200–204 Rs.

Titel

Отчет об отобранных в июне–июле 1945 г. для отправки в Москву из Кенигсберга книгах, газетах, журналах, гравюрах, картах. Описание отдельных фондов

Titel (Übersetzung)

Bericht über die im Juni–Juli 1945 für den Abtransport nach Moskau ausgewählten Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Bilder, Karten und Gravuren aus dem Staatsarchiv zu Königsberg und der Königsberger Universitätsbibliothek. Beschreibung der ausgewählten Bestände

Verfasser

Beljaeva

ungenaue Datierung
07.1945
Aktentitel (Übersetzung)

Übergabeprotokolle und Verzeichnisse der Kisten mit Büchern, die nach Moskau geschickt wurden; Berichte über die Arbeit der Depots, Sammelstellen und des Beauftragten des Komitees; Liste der abgelieferten Kulturgüter. Der schriftliche Bericht von A. Ja. Brjusov mit Angaben über das Bernsteinzimmer

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. А 534, op. 2, d. 2, Bl. 200–204 Rs.
Tags
GARF
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 120

Titel

Письмо № 70/817 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Заместителю Председателя Комитета по делам искусств при Совете Министров УССР О. Пащенко о том, что 2-го октября сего года самолетом из Дрездена в Киев будут отправлены декоративне старинне вазы, кувшины и другой фарфор для Киевского музея

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/817 des stellvertretenden Vorsitzendender Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR O. Paščenko über den Abtransport von dekorativen alten Vasen, Krügen und anderen Porzellangegenständen für das Kiewer Museum mit dem Flug aus Dresden am 2. Oktober des Jahres

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 120
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 27

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного 70/838 Начальнику Отдела перевозок Киевского Аэропорта о том, что груз, прибывший 2 октября 1946 года самолетом № 4085 из Дрездена, следует передать Комитету по делам искусств при Совете Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/838 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Leiter der Beförderungsabteilung des Kiewer Flughafens betr. die Übergabe der Fracht des Flugs Nr. 4085 aus Dresden vom 2. Oktober 1946 an das Kunstkomitee beim Ministerrat der USSR

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Eisenbahnverwaltung und der Verwaltung von Aėroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 27
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 2

Titel

Акт Комиссии по приемке художественых ценностей, прибывших из Дрездена

 

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Kommission für die Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Sak L., der Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus deutschen Lagern für Beutegut erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 2
Tags
CDAVO

SPSG, 2/4012–1

Titel

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Verladung und den Abtransport von Kisten auf Anordnung von Oberleutnant Ludšuvejt

Verfasser

Plischke, Schlossvogt

Datum
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
SPSG, 2/4012–1
Tags
Archiv der SPSG

SPSG, 2/4012–1

Titel

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über den Abtransport von sieben Kisten mit der Aufschrift „Akademie der Wissenschaften und Botanischer Garten Moskau“ in das Neue Palais

Verfasser

Buchholz, Schlossoberinspektor

Datum
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
SPSG, 2/4012–1
Tags
Archiv der SPSG

SPSG, 2/4004

Titel

Protokoll der Übergabe des Schlosses Sansscouci und des Schlosses Orangerie, beide samt Inventar, durch die SMA der Provinz Brandenburg an die Provinzialverwaltung der Mark Brandenburg

ungenaue Datierung
05.1946
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
SPSG, 2/4004
Tags
Archiv der SPSG

SPSG, 2/4001, Bl. 3–5

Titel

Liste der aus Berliner Schlössern sichergestellten Kunstwerke in den Potsdamer Schlössern, angefordert von der Verwaltung der Sowjetischen Militäradministration, Provinz Brandenburg

Datum
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
SPSG, 2/4001, Bl. 3–5
Tags
Archiv der SPSG
Russisch abonnieren