Direkt zum Inhalt

Russisch

RGASPI, f. 644, op. 2, d. 513, Bl. 186

Titel

Постановление ГОКО Nr. 9452 cc о возвращении из Германии вывезенных немцами музейных ценностей, библиотеки и театрального имущества, принадлежащих учреждениям УССР

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9452 ss über die Rückführung der von den Deutschen abtransportierten musealen Wertgegenstände, Bibliotheks- und Theatergüter, die Kunsteinrichtungen der USSR gehören, aus Deutschland

Verfasser

Stalin, I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Anordnungen und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9408–9487 und Materialien dazu

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 2, d. 513, Bl. 186
Übersetzung

RGASPI, f. 644, op. 2, d. 421, Bl. 165

Titel

Постановление Государственного Комитета обороны СССР № 8894 сс о вывозе ювелирных изделий, коллекций монет и медалей, картин и художественного фарфора из района г. Дрездена

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung der UdSSR Nr. 8894 ss über den Abtransport von Juwelen, Münz- und Medaillensammlungen, Gemälden und Kunstporzellan aus der Gegend von Dresden

Verfasser

Stalin I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle und Verfürgungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 2, d. 421, Bl. 165
Übersetzung

RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 62–63

Titel

Постановление ГОКО Nr. 9455 сс о вывозе оборудования лабораторий, учебных мастерских и библиотек из Высшей технической школы в г. Дрездене и исторической библиотеки со складов трофейного управления в г. Берлине

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9455 ss über den Abtransport von wissenschaftlichen Laboratorien, Lehrwerkstätten und Bibliotheken aus der Technischen Hochschule in Dresden und der historischen Bibliothek aus dem Lager der Trophäenverwaltung in Berlin

Verfasser

Stalin, I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Anordnungen und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9426-9487 und Materialien dazu

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 62–63

RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 61

Titel

Постановление ГОКО Nr. 9454 cc о вывозе наиболее ценного оборудованuя Бабельсбергской астрономической обсерватории в районе г. Потсдама

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9454 ss über den Abtransport von wertvoller Ausstattung aus dem Babelsberger astronomischen Observatorium in der Gegend von Potsdam

Verfasser

Stalin, I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Anordnungen und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9426–9487 und Materialien dazu 

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 61

RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 40

Titel

Постановление ГОКО Nr. 9444 cc о вывозе экспонатов и материалов Дрезденского артиллерийского музея в Артиллерийский исторический музей Красной Армии в г. Ленинграде

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung Nr. 9444 ss über den Abtransport der Exponate und Materialien aus dem Artilleriemuseum in Dresden in das Artilleriehistorische Museum der Roten Armee in Leningrad

Verfasser

Stalin, I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Anordnungen und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9426-9487 und Materialien dazu

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 1, d. 436, Bl. 40
Übersetzung

RGASPI, f. 644, op. 1, d. 430, Bl. 177–178

Titel

Постановление Государственного Комитета обороны СССР № 9256 сс о вывозе художественных ценностей с трофейных складов в Дрездене

Titel (Übersetzung)

Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung der UdSSR Nr. 9256 ss über den Abtransport der Kunstgüter aus den Beutedepots in Dresden

Verfasser

Stalin I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 644, op. 1, d. 430, Bl. 177–178
Übersetzung

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 107–112

Titel

Докладная записка А. Г. Муразяна, директора Государственной Центральной Медицинской библиотеки Министерства здравоохранения СССР на имя А. В. Усова, начальника Отдела культурных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о недостатке места для хранения после поступления 13 вагонов с книгами из библиотек Шпрингера и Института кайзера Вильгельма из Германии, а также о персонале, занятом в процессе инвентаризации этих новых фондов. Приложение: список медицинских учреждений в республиках Советского Союза, куда были переданы части трофейных фондов

Titel (Übersetzung)

Bericht von А. G. Murazjan, Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR, an A. V. Usov, Leiter der Abteilung für Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b), über den Platzmangel in der Bibliothek nach der Lieferung von 13 Waggons mit Büchern aus der Springer-Bibliothek und der Bibliothek des Kaiser-Wilhelm-Instituts in Berlin sowie über das Personal, das mit der Inventarisierung dieser Neubestände beschäftigt ist. Anlage: Liste von medizinischen Einrichtungen in verschiedenen Republiken der UdSSR, an die Teile der Beuteliteratur abgegeben wurden

Verfasser

Murazjan А. G., Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte der Abteilung für Angelenheiten der Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b) über Schreiben und Telegramme der Gebiets- und Bezirkskomitees der VKP(b) und anderer Einrichtungen betr. die Arbeit der Bibliotheken, Museen und Kulturhäuser, und betr. die Übernahme von Beuteliteratur aus Deutschland in die Bibliotheken

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 107–112

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 102–105 Rs.

Titel

Справка В. Г. Олишева, директора Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, на имя А. В. Усова, начальника отдела по делам культурно-просветительных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о вывезенных из советской зоны оккупации Германии культурных и художественных ценностях, преимущественно книгах и манускриптах, с характеристикой библиотечных фондов германских библиотек, а также с описанием их передачи различным отделам Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина в Москве

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau V. G. Olišev an den Leiter der Abteilung für Angelegenheiten der Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des ZK der VKP(b) A. V. Usov betr. die aus der SBZ übernommenen Bücher und Manuskripte, einschließlich einer Charakteristik der Bibliotheksbestände aus deutschen Bibliotheken sowie eines Verzeichnisses über die Aufteilung dieser übernommenen Bestände auf die einzelnen Abteilungen der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Verfasser

Olišev V. G., Direktor der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte der Abteilung für Angelenheiten der Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b) über Schreiben und Telegramme der Gebiets- und Bezirkskomitees der VKP(b) und anderer Einrichtungen betr. die Arbeit der Bibliotheken, Museen und Kulturhäuser, und betr. die Übernahme von Beuteliteratur aus Deutschland in die Bibliotheken

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 102–105 Rs.
Übersetzung

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 52–53

Titel

Письмо заместителя Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Л. Чекиной начальнику отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Г. Ф. Александрову о работе экспертов Комитета в Германии по отбору 4 млн. книг и вывозе в 160 вагонах в СССР немецких культурных ценностей с запросом об откомандировании еще 10 экспертов; Приложение: список работников Комитета, рекомендуемых для командировки в Германию

Titel (Übersetzung)

Schreiben der stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR, L. Čekina, an den Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, über die bisherige Arbeit der Kunstexperten des Komitees bei der Auswahl von vier Mio. Büchern und dem Abtransport deutscher Kunstgegenstände in 160 Zugwaggons in die UdSSR einschließlich einer Anfrage an G. F. Aleksandrov, weitere zehn Mitarbeiter des Komitees nach Deutschland abzukommandieren. Anlage: Liste der für eine Abkommandierung nach Deutschland empfohlenen zehn Mitarbeiter des Komitees

Verfasser

Čekina L., stellvertretende Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 52–53

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 49–51

Titel

Письмо Г. Ф. Александрова, начальника отдела агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову о найденных в районе соляных шахт под Магдебургом и Лейпцигом художественных и культурных ценностях и об отборе их для вывоза в Советский Союз

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) G. F. Aleksandrov an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. M. Malenkov über den Fund von deutschen Kunstschätzen in den Salzbergwerksschächten in der Nähe von Magdeburg und Leipzig und über deren Auswahl zum Abtransport in die UdSSR

Verfasser

Аleksandrov G. F., Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 49–51