Direkt zum Inhalt

Russisch

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 41–46

Titel

Письмо Г. Ф. Александрова, начальника отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б), секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову об обнаружении книжных фондов Прусской Академии наук, Государственной библиотеки в Берлине, Лейпцигского университета, а также фондов некоторых музеев в соляных шахтах под Магдебургом и Лейпцигом, всего 40.000 ящиков, из которых отобрано 8.500, с просьбой о выделении 85 вагонов для их отправки в СССР. Приложение: список художественных и культурных ценностей из соляных шахт Магдебурга, Лейпцига и окрестностей, намеченных к вывозу в СССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) G. F. Aleksandrov an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. M. Malenkov über den Fund von Buchbeständen der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Staatsbibliothek Berlin, der Universität Leipzig sowie diverser Museen in Bergwerksschächten in der Umgebung von Magdeburg und Leipzig, insgesamt 40.000 Kisten, aus denen 8.500 ausgewählt wurden, mit der Bitte um 85 Zugwaggons für ihren Abtransport in die UdSSR. Anhang: Liste der Kunst- und Kulturgüter für den Abtransport aus den Salzschächten aus dem Bezirk Magdeburg und aus Leipzig und Umgebung in die UdSSR

Verfasser

Аleksandrov G. F., Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 41–46

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 29

Titel

Письмо Президента Академии наук СССР академика С. И. Вавилова заместителю Председателя Совета народных комиссаров СССР Л. П. Берия об откомандировании И. С. Зильберштейна в Прагу в составе группы экспертов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der UdSSR S. I. Vavilov an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR L. P. Berija über die Abkommandierung von I. S. Silberstein nach Prag als Mitglied der Expertengruppe

Verfasser

Vavilov S. I., Präsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 29

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 23

Titel

Письмо Г. Ф. Александрова, начальника отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову об обнаружении военнослужащими ГСОВГ 40.000 ящиков с библиотечными и музейными ценностями, в т.ч. из галерей Дессау и Бернбурга, в шахтах Силезии с просьбой об откомандировании в Германию 4 экспертов, рекомендованных Академией наук СССР и Комитетом по делам искусств

Titel (Übersetzung)

Schreiben von G. F. Aleksandrov, Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. M. Malenkov über den Fund von 40.000 Kisten mit Literatur und Museumsgütern, u.a. aus den Galerien in Dessau und Bernburg, in verschiedenen Schächten in Schlesien durch die Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland sowie die Bitte, vier vom Komitee für Kunstangelegenheiten und der Akademie der Wissenschaften der UdSSR empfohlene Experten nach Deutschland abzukommandieren

Verfasser

Аleksandrov G. F., Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der VKP(b)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 23

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 20–21

Titel

Письмо М. Б. Храпченко, Председателя Комитета по делам искусств при Совете народных комиссаров СССР заместителю Председателя Совета народных комиссаров СССР В. М. Молотову о шедеврах искусства всемирного значения из Дрезденской картинной галереи, отобранных для передачи Государственному музею изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der UdSSR M. B. Chrapčenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR V. M. Molotov über Kunstwerke von Weltrang aus der Dresdener Gemäldegalerie, die für die Übergabe an das Puschkin-Museum in Moskau ausgewählt wurden

Verfasser

Chrapčenko М. В., Vorsitzender des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 308, Bl. 20–21
Übersetzung

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 250, Bl. 166–167

Titel

Письмо академика Академии наук СССР И. Э. Грабаря и члена-корреспондента Академии наук В. Н. Лазарева И. В. Сталину о реституции художественных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Mitglieds der Akademie der Wissenschaften der UdSSR I. Ė. Grabar’ und des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaften der UdSSR V. N. Lazarev an I. V. Stalin über die Restitution von Kulturgütern

Verfasser

Grabar’ I. Ė., Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR; Lazarev V. N., korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verwaltung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b)

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGASPI, f. 17, op. 125, d. 250, Bl. 166–167
Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1357, Bl. 332–332 Rs.

Titel

Акт на передачу частного собрания картин, изъятого в деревне Штайниц, р-н Хойерсвердa, Саксония

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Übergabe einer privaten Gemäldesammlung, die in Steinitz bei Hoyerswerda, Sachsen, konfisziert wurde

Verfasser

Alekseev, Oberstleutnant des 105. Grenzregiments des NKVD; Vološin, Oberstleutnant, Beauftragter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Das Kunstkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGALI, f. 962, op. 6, d. 1357, Bl. 332–332 Rs.
Tags

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1325, Bl. 3–4

Titel

Акт об осмотре двух ящиков с графическими произведениями (графика Дюрера, Рембрандта и др. художников). Список гравюр и рисунков, полученных со спецэшелоном № 2 из Германии

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Sichtung von zwei Kisten mit grafischen Kunstwerken (darunter Gravuren von Dürer und Rembrandt). Liste der Gravuren und Zeichnungen, die aus Deutschland mit dem Sonderzug Nr. 2 eingetroffen sind

Verfasser

Kamenskaja T. D., Leiterin der Abteilung für Zeichnungen; Ušakova T. N., Mitarbeiterin der Gravurenabteilung; Orbeli E. N., wissenschaftliche Mitarbeiterin der Eremitage

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGALI, f. 962, op. 6, d. 1325, Bl. 3–4
Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1261, Bl. 82–83 Rs.

Titel

Акты об осмотре ящиков с произведениями античного искусства из спецэшелона № 1, прибывшего из Германии

Titel (Übersetzung)

Protokolle der Sichtung von Kisten mit antiken Kunstgegenständen, die im Sonderzug Nr. 1 aus Deutschland eingetroffen sind

Verfasser

Peredol’skaja A. A., Leiterin der Antikenabteilung der Eremitage; Lur’e I. M., Professor; Piotrovskij B. B., Professor

Datum
Datierung weiterer Dokumente

27.10.1945

Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomittee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGALI, f. 962, op. 6, d. 1261, Bl. 82–83 Rs.
Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1257, Bl. 29–34

Titel

Сведения о составе, количестве и характере памятников искусства, полученный в Особый фонд ГМИИ имени А. С. Пушкина

Titel (Übersetzung)

Angaben über die Zusammensetzung, die Anzahl und den Charakter der Kunstdenkmäler, die in den Sonderbestand des Staatlichen Museums für bildende Künste eingegangen sind

Verfasser

Merkurov S. D., Leiter des Staatlichen Museums für bildende Künste

Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomittee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
RGALI, f. 962, op. 6, d. 1257, Bl. 29–34

MKRF, Staatliches Historisches Museum, Sonderbestand, Gemäldeverzeichnis

Titel

Список картин из папки Особого фонда Государственного Исторического музея

Titel (Übersetzung)

Liste der Gemälde aus der Mappe des Sonderbestandes des Staatlichen Historischen Museums

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
MKRF, Staatliches Historisches Museum, Sonderbestand, Gemäldeverzeichnis