Direkt zum Inhalt

Russisch

HStA Dresden, 11376/194, Bl. 104–107

Titel

Schreiben des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen Friedrich an den Chef der SMA für das Land Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. den Erwerb von Schlössern durch das Volkskommissariat für Außenhandel der UdSSR. Anhang: Liste der 15 zum Verkauf angebotenen Schlösser

Verfasser

Friedrich, Präsident der Landesverwaltung Sachsen

Datum
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
HStA Dresden, 11376/194, Bl. 104–107
Tags
HStA Dresden

GARF, f. А 534, op. 2, d. 14, Bl. 6–28, 39–40

Titel

Акты приема и сдачи музейного имущества, возвращенного в порядке реституции в Советский Союз; Приложения к акту № 1: списки ящиков с культурно-художественными музейными ценностями, направленные в Украинскую ССР (г. Киев), Белорусскую ССР (г. Минск), РСФСР (гг. Ленинград-Пушкин, Новгород); Приложение 2: Заключение

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokolle der während der Restitution in die UdSSR zurückgesandten Museumsgüter; Anlagen zum Protokoll Nr. 1: Listen der Kisten mit Kunst- und Kulturgütern, die in die Ukraine (Kiew), nach Weißrussland (Minsk) und Russland (Leningrad-Puškin, Novgorod) abtransportiert wurden; Anlage 2: Schlußfolgerung

Verfasser

Die Kommission des Kulturkomitees

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokolle der während der Restitution in die UdSSR zurückgesandten Museumsgüter; Listen der Kisten mit Kunst- und Kulturgütern, die nach Leningrad, Novgorod, in die Ukraine (Kiew) und nach Weißrussland (Minsk) abtransportiert wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. А 534, op. 2, d. 14, Bl. 6–28, 39–40
Tags
GARF

GARF, f. А 534, op. 2, d. 14, Bl. 58–64

Titel

Отчет о командировке в г. Калининград заведующего 1-м отделом Государственного Исторического музея А. Я. Брюсова

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Dienstreise des Leiters der 1. Abteilung des Staatlichen Historischen Museums A. Ja. Brjusov nach Kaliningrad

Verfasser

Brjusov A. Ja., Leiter der 1. Abteilung des Staatlichen Historischen Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokolle der während der Restitution in die UdSSR zurückgesandten Museumsgüter; Listen der Kisten mit Kunst- und Kulturgütern, die nach Leningrad, Novgorod, in die Ukraine (Kiew) und nach Weißrussland (Minsk) abtransportiert wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. А 534, op. 2, d. 14, Bl. 58–64
Tags
GARF

GARF, f. А 534, op. 2, d. 13, Bl. 242–244

Titel

Отдел драгоценных металлов Государственного Исторического музея; Список экспонатов, поступивших в музей в 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Abteilung für Edelmetalle des Staatlichen Historischen Museums; Liste der im Jahr 1946 in die Abteilung eingegangenen Exponate

Verfasser

Sizova S. I., Leiterin der Abteilung für Edelmetalle

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Übergabeprotokolle der Museumsgegenstände; Listen der Begleitpapiere für die geöffneten Kisten mit den aus Berlin gelieferten Gütern; Verzeichnis der aus dem Sonderfonds des Museums der Oktoberrevolution ausgewählten Filmbilder

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. А 534, op. 2, d. 13, Bl. 242–244
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 2, d. 10, Bl. 159–160 Rs.

Titel

Рапорт Уполномоченного по Германии А. Д. Маневского председателю Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Т. М. Зуевой

Titel (Übersetzung)

Rapport des Beauftragten für Deutschland A. D. Manevskij an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva

Verfasser

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für die Auswahl und den Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 10, Bl. 159–160 Rs.
Tags
Abtransport in die UdSSR
Übersetzung

GARF, f. A 534, op. 3, d. 6, Bl. 96–96 Rs., 179

Titel

Письмо директора Государственной публичной исторической библиотеки Леонтьева Председателю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Mинистров РСФСР Е. И. Леонтьевой о размещении фондов Польской библиотеки (Париж). Письмо заместителя Председателя Комитета Б. Алексеева директору Государственной библиотеки СССР В. им. В. И. Ленина В. Г. Олишеву

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Direktors der Staatlichen Historischen Bibliothek Leont’ev an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR E. I. Leont’eva über die Aufbewahrung der Bestände der Polnischen Bibliothek (Paris); Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees B. Alekseev an den Direktor der Staatlichen Lenin-Bibliothek V. G. Olišev

Verfasser

Leont’ev, Direktor der Staatlichen Historischen Bibliothek; Alekseev B., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel der Bibliotheksverwaltung über die Organisation und Aufbewahrung der speziellen (für Leser geschlossenen) Bestände

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 3, d. 6, Bl. 96–96 Rs., 179
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 4–4 Rs.

Titel

Приказ № 198 по Комитету по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР об устранении недостатков в хранении и выдаче трофейных музыкальных клавишных инструментов

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 198 des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR über die Probleme der Aufbewahrung und der Ausgabe der erbeuteten Tasteninstrumente

Verfasser

Morozov I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 4–4 Rs.
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 35

Titel

Приказ № 358/с председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР о дополнении к приказу № 339/с от 23 августа 1946

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 358/s der Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Ergänzung zum Befehls Nr. 339/s vom 23. August 1946

Verfasser

Zueva T. M., Vorsitzende des Komitees beim Ministerrat der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 35
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 3

Titel

Письмо председателю Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР Т. М. Зуевой от ответственного секретаря Комиссии ЦК ВКП(б) по выездам за границу Конкина

Titel (Übersetzung)

Schreiben des verantwortlichen Sekretärs der Komission des ZK der VKP(b) für Auslandsreisen Konkin an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva

Verfasser

Konkin, verantwortlicher Sekretär der Komission des ZK VKP(b) für Auslandsreisen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 3
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 27

Titel

Приказ № 346/с заместителя председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР о приеме трофейной литературы, в том числе враждебной и антисоветской литературы и плакатов

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 346/s des stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Übernahme von Beuteliteratur und Plakaten feindlichen und antisowjetischen Inhalts

Verfasser

Morozov I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 27
Tags
GARF
Übersetzung
Russisch abonnieren