Dateninventar

Ergebnis 501 - 550 von 959

Suchbegriffe

Datierung

Datum

Min

Maximum

Archive

Institutionen

Vorgänge

Beutekategorien

Übersetzung vorhanden

01.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Донесение о движении представителей Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 1 сентября 1946 года

Meldung über den Dienstreiseverkehr der Vertreter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 1. September 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 158

01.09.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees

Отчет руководителя библиотечной группы М. И. Рудомино заместителю Уполномоченного Особого комитета Совета Mинистров СССР по Германии П. Н. Скородумову об окончании вывоза трофейных книг из Германии

Bericht der Leiterin der Bibliotheksgruppe M. I. Rudomino an den stellvertretenden Beauftragten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland P. N. Skorodumov über die Beendigung des Abtransports der Bücher aus Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 24

04.09.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 765 начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Планово-экономического Управления Советской Военной Администрации в Германии Переливченко по организационным вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, Группы научных работников Киевского государственного университета

Schreiben Nr. 765 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Plan- und Wirtschaftsverwaltung der SMAD Perelivčenko über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Wissenschaftler der Staatlichen Universität Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 45

04.09.1946

Efremov, Oberstleutnant, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 96-03 Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину по вопросу размещения заказов на музыкальные инструменты для УССР в счет репараций в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 29 мая 1946 года № 1113-452 с

Schreiben Nr. 96-03 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin über die Erteilung von Aufträgen zum Bau von Musikinstrumenten für die USSR auf Reparationskosten in Übereinstimmung mit der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 1113-452 s vom 29. Mai 1946

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 55

04.09.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 764 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Острoвецкого Начальнику Отдела кадров Уполномоченного oсобого kомитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Данилову по кадровым вопросам деятельности Группы

Schreiben Nr. 764 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Danilov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 4

05.09.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение о движении представителей Министерств и ведомств УССР за отчетный период с 1-го мая по 1-е сентября 1946 года

Meldung über den Dienstreiseverkehr der Vertreter von Ministerien und Behörden der USSR für den Berichtszeitraum vom 1. Mai bis 1. September 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 5–5 Rs.

05.09.1946

Morozov I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Приказ № 346/с заместителя председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР о приеме трофейной литературы, в том числе враждебной и антисоветской литературы и плакатов

Befehl Nr. 346/s des stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Übernahme von Beuteliteratur und Plakaten feindlichen und antisowjetischen Inhalts

Aktentitel Übersetzung:

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 27

Anhang	Größe
Üb._GARF_А-534_3_1_27.pdf	194.91 KB

06.09.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Письмо № 767 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину относительно деятельности представителя Уполномоченного Совета Министров УССР капитана Тертицы Василия Михайловича в Германии

Schreiben Nr. 767 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin, betr. die Tätigkeit des Vertreters des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR Hauptmann Vasilij Michajlovič Tertica in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 56

06.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Председателю Комиссии Академии наук УССР в Германии генерал-директору 2-го ранга К. Хренову по вопросам организации работы Комиссии

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Vorsitzenden der Kommission der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland, Generaldirektor 2. Ranges K. Chrenov, über die Organisation der Arbeit der Kommission

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 189

08.09.1946

Bugaev, Stellvertreter des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR

Список работников Киевского Зоопарка для поездки в Германию с целью получения и транспортировки зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев

Liste der Mitarbeiter des Kiewer Zoologischen Gartens, die für die Übernahme und den Transport nach Kiew von Tieren aus dem Leipziger Zoo nach Deutschland reisen

Aktentitel Übersetzung:

Listen der von den Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen nach Deutschland abkommandierten Personen

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 128

09.09.1946

Kučerenko, Hauptmann, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР по Провинции Саксония, капитана Кучеренко, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Провинции Саксония полковнику Зорину относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen, Hauptmann Kučerenko, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in der Provinz Sachsen, Oberst Zorin, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 190

12.09.1946

Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования дискуссионных вопросов с центральным союзным правительством и Советской Военной Администрацией в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Diskussionsfragen mit der zentralen Unionsregierung und der sowjetischen Militäradministration in Deutschland. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 8–12

13.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Донесение о движении представителей Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 15 сентября 1946 года. С приложением

Meldung über den Dienstreiseverkehr der Vertreter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 15. September 1946. Mit Anhang

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 167–168

13.09.1946

Lebedev, Militärkommandant im Kreis Rudolstadt

Пояснительная записка военного коменданта района Рудольштадт Лебедева об изъятии имущества из замка Рудольштадт для оборудования квартиры генерала И. В. Болдина

Erläuterungsnotiz des Militärkommandanten im Kreis Rudolstadt Lebedev über die Konfiskation von Eigentum aus dem Schloss Rudolstadt für die Einrichtung der Wohnung des Generals I. V. Boldin

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Abteilungen und Militärkommandanturen in Thüringen über die Maßnahmen für die Verbesserung der Arbeit der Militärkommandanturen, die Konfiskation des Eigentums der deutschen Verbrecher, über die Überprüfung der Industriebetriebe betr. die Feststellung versteckten Eigentums usw.

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7184, op. 1, d. 12, Bl. 319

Anhang	Größe
Üb._GARF_R-7184_1_12_319.pdf	188.24 KB

14.09.1946

Zamaraev, Oberstleutnant, Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD

Письмо Начальника Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковника Замараева, действующего по поручению заместителя Главноначальствующего по экономическим вопросам Советской Военной Администрации в Германии, Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Schreiben des Leiters der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, im Auftrag des stellvertretenden Chefs für Wirtschaftsfragen der SMAD, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für die Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Personalfragen der Demontagegruppe

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

15.09.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение о движении представителей Министерств и ведомств УССР за отчетный период с 1-го мая по 15-е сентября 1946 года

Meldung überden Dienstreiseverkehr der Vertreter von Ministerien und Behörden der USSR für den Berichtszeitraum vom 1. Mai bis 15. September 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 16

16.09.1946

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 784 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковнику Замараеву относительно демонтажа металлоконструкций и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Schreiben Nr. 784 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen und die Klärung von Personalsfragen der Demontagegruppe

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 13

16.09.1946

A. Suhle, Direktor des Münzkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin

Tatigkeitsbericht des Direktors des Münzkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin A. Suhle an den Generaldirektor der Staatlichen Museen für die Zeit vom 16. August bis zum 15. September 1946

Tatigkeitsbericht des Direktors des Münzkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin A. Suhle an den Generaldirektor der Staatlichen Museen für die Zeit vom 16. August bis zum 15. September 1946

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

SMB-ZA, II A/GD 108, Bl. 34

17.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 114-02 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому с просьбой дать указания относительно передачи Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы

Schreiben Nr. 114-02 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Chef der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, mit der Bitte, Anweisungen für die Übergabe von Porzellanvasen an das Kiewer Staatlichen Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR zu geben

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

18.09.1946

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 116-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича заместителю Председателя Совета Министров Украины И. С. Сенину по вопросу целесообразности дальнейшего пребывания в Германии представителей министерств УССР, в том числе группы Академии наук УССР, группы Управления Высшей школы и т. д., а также по вопросу об отгрузке части Лейпцигского зоопарка

Schreiben Nr. 116-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Zweckmäßigkeit des weiteren Aufenthalts von Ministerienvertretern der USSR, einschließlich der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR und der Gruppe der Verwaltung für Hochschulwesen, in Deutschland und über die Verladung eines Teils des Leipziger Zoos

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 59–60

18.09.1946 Tabulevič I., der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину об отправленных в августе месяце сего года транспортов с демонтированным оборудованием, в том числе транспорт 179/1079, отправленный 24 августа с трофейным имуществом со склада военной комендатуры города Беесков в количестве 13 вагонов в адрес Киевской базы Главснаба. Brief von I. Tabulevič, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an I. Senin, den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR über die Beförderung im August dieses Jahres von Transporten mit der abmontierten Ausrüstung, einschließlich Transport 179/1079 mit dem erbeuteten Eigentum in der Menge von 13 Wagens, den am 24. August an die Adresse des Kiewer Haupt-Versorgungsamts aus dem Lager der Militärkommandatur der Stadt Beeskow geschickt wurde

Aktentitel Übersetzung:

Korrespondenz mit der Eisenbahnverwaltung und der Verwaltung von Aeroflot über Beförderung der Ausrüstung aus Deutschland

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 16–17

23.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR und Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1213-11 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику 8-го Отдела Советской Военной Администрации Германии Ручкину относительно размещения заказа на музыкальные инструменты, выделенные УССР в счет репарации

Schreiben Nr. 1213-11 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter der 8. Abteilung der SMAD Ručkin betr. eine Bestellung von Musikinstrumenten, die der USSR als Reparationsleistung zugeteilt worden war

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 131

23.09.1946

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR; Kutilin I., Leutnant, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Акт сдачи-приема культурных ценностей, который осуществили на основании распоряжения начальника Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксонии (СВА ФЗС) генерал-майора Дубровского от 19.09.1946 года, и подписали, с одной стороны, И. Заборовский, инженер-майор, представитель Совета Министров УССР; с другой стороны, И. Кутилин, лейтенант, представитель Военной комендатуры города Ломмацш (заверенная копия)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern, das aufgrund einer Verfügung des Leiters der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Ingenieur-Major I. Zaborovskij, vom 19. September 1946 erstellt und von I. Zaborovskij als Vertreter des Ministerrats der USSR und von Leutnant I. Kutilin als Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch unterzeichnet wurde (beglaubigte Abschrift)

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 55–55 Rs.

23.09.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees

Письмо Уполномоченного Комитета по делам культпросветучреждений при Совете Министров РСФСР М. И. Рудомино заместителю Уполномоченного Особого комитета при Совете Министров СССР по Германии М. Ф. Скородумову

Schreiben der Beauftragten des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR M. I. Rudomino an den stellvertretenden Beauftragten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland M. F. Skorodumov

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 25

24.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Справка № 129-03 о работе представителей Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии в сентябре 1946 года

Auskunftsbericht Nr. 129-03 über die Tätigkeit der Vertreter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland im September 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 173–175

25.09.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина № 70/814 Начальнику Тыла Вооруженных Сил CССР генералу армии А. Хрулеву о работе на территории Германии по заданию Совета Народных Комиссаров УССР бригады Академии наук УССР

Schreiben Nr. 70/814 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Leiter der Rückwärtigen Dienste der Streitkräfte der UdSSR, Armeegeneral A. Chrulev, über die Tätigkeit der Brigade der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften im Auftrag des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit militärischen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 108, Bl. 45

27.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Agafonov I., Stellvertreter des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 795 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, и Заместителя Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии И. Агафонова Начальнику Отдела кадров Уполномоченного Особого Комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Данилову, по кадровым вопросам деятельности Группы, в частности о кадровом составе групп Академии наук УССР и Комитета Высшей школы при Совете Министров УССР

Schreiben Nr. 795 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, und des stellvertretenden Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Agafonov an den Leiter der Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Danilov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe, insbesondere betr. das Personal der Gruppen der Akademie der Wissenschaften der USSR und des Komitees für Hochschulwesen beim Ministerrat der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 27

27.09.1946

Agafonov I., Stellvertreter des Stabchefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 796 Заместителя Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии И. Агафонова Помощнику Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии, подполковнику Судакову, по кадровым вопросам деятельности Группы

Schreiben Nr. 796 des stellvertretenden Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Agafonov an den Gehilfen des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 28–28 Rs.

27.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Agafonov I., Stellvertreter des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 51 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 51 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 48–48 Rs.

27.09.1946

Agafonov I., Stellvertreter des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 53 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 53 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 50

27.09.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо № 70/817 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Заместителю Председателя Комитета по делам искусств при Совете Министров УССР О. Пащенко о том, что 2-го октября сего года самолетом из Дрездена в Киев будут отправлены декоративне старинне вазы, кувшины и другой фарфор для Киевского музея

Schreiben Nr. 70/817 des stellvertretenden Vorsitzendender Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR O. Paščenko über den Abtransport von dekorativen alten Vasen, Krügen und anderen Porzellangegenständen für das Kiewer Museum mit dem Flug aus Dresden am 2. Oktober des Jahres

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 120

28.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 131-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, в адрес Постоянного Представительства УССР при Совете Министров СССР, Подгорному (или заместителю Крупко) относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве

Telegramm Nr. 131-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Podgornyj (oder dessen Stellvertreter Krupko), Ständige Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, über den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 7

28.09.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Agafonov I., Stellvertreter des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 798 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, и Заместителя Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии И. Агафонова в Управление торговли и снабжения Советской Военной Администрации Германии по кадровым вопросам деятельности Группы. Приложение: Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии и их семей по состоянию на 1-е октября 1946 года

Schreiben Nr. 798 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, und des stellvertretenden Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Agafonov an die Verwaltung für Handel und Versorgung der SMAD über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe. Anhang: Liste des Personalbestands der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland einschließlich der Familien beim Stand vom 1. Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 30–31 Rs.

28.09.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees

Итоги работы Библиотечной группы Комитета культуры при Особом комитете Совета Министров СССР по Германии, Май 1945–август 1946 гг.; Перечень библиотек и книжных собраний, отправленных представителями Комитета культпросветучреждений из СВАГ в СССР в 1945 и 1946 гг.

Bericht über die Arbeit der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Sonderkomitee des Ministerrates der UdSSR in Deutschland vom Mai 1945 bis August 1946; Verzeichnis der Bibliotheken und Büchersammlungen, die durch die Vertreter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR in den Jahren 1945 und 1946 in die UdSSR abtransportiert wurden

Aktentitel Übersetzung:

Bericht über die Arbeit der Abteilung für Volksbildung der SMAD für das I., II. und III. Quartal 1946, Auskunftsberichte über den Zustand der Volksbildung in der SBZ zum 20. April 1946, über die Kontrolle der deutschen Volksbildung in der SBZ; Bericht über die Arbeit der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Sonderkomitee des Ministerrates der UdSSR in Deutschland; Verzeichnis der Bibliotheken und Büchersammlungen, die durch die Vertreter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR in den Jahren 1945 und 1946 in die UdSSR abtransportiert wurden; Auskunftsbericht über die Gründung der Preußischen Akademie

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 54, d. 7, Bl. 38–59

28.09.1946

Schneller, Ministerialdirektor

Schreiben der Landesverwaltung Sachsen, Volksbildung, Abteilung Wissenschaft und Forschung an die SMA im Land Sachsen über den Stand der Vorbereitungen zur Wiedereröffnung der wissenschaftlichen Bibliotheken des Bundeslandes Sachsen mit der Bitte um Genehmigung zur Eröffnung

Schreiben der Landesverwaltung Sachsen, Volksbildung, Abteilung Wissenschaft und Forschung an die SMA im Land Sachsen über den Stand der Vorbereitungen zur Wiedereröffnung der wissenschaftlichen Bibliotheken des Bundeslandes Sachsen mit der Bitte um Genehmigung zur Eröffnung

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

HStA Dresden, 11376/190, Bl. 108–110 Rs.

28.09.1946

Abwicklungsstelle des Museums Zeughaus

Verzeichnis der von einer sowjetischen Kommission am 27. und 28. September 1946 ausgewählten Geschütze und Waffen

Verzeichnis der von einer sowjetischen Kommission am 27. und 28. September 1946 ausgewählten Geschütze und Waffen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

SMB-ZA, II A/GD 93, Bl. 73–74

30.09.1946

Volčenkov, Lagerleiter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Zaborovskij I., Major

Акт приема-передачи культурно-художественных ценностей (19 ящиков с большими фарфоровыми вазами)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kunst- und Kulturgütern (19 Kisten mit großen Porzellanvasen)

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 21

30.09.1946

Agafonov I., der stellvertretende Leiter des Stabs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 796 б Заместителя Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии И. Агафонова Помощнику Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии, подполковнику Судакову, по кадровым вопросам деятельности Группы

Schreiben Nr. 796 b des stellvertretenden Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Agafonov an den Gehilfen des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 32

01.10.1946 Сведения об отгруженных из Германии учебниках и учебных пособиях для школ УССР по состоянию на 1/Х-1946 г.

Auskunft zu aus Deutschland ausgeführten Lehrbüchern und Lehrmitteln für die Schulen der USSR beim Stand vom 1. Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 59–61

01.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР по состоянию на 1-ое октября 1946 года по Федеральной Земле Саксония

Personalliste der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR im Bundesland Sachsen beim Stand vom 1. Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 79–82

01.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список личного состава Группы Совета Министров УССР и их семей по состоянию на 1-е октября 1946 года по Федеральной Земле Саксония

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR und deren Familien im Bundesland Sachsen beim Stand vom 1. Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 34–37

02.10.1946

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Izakson, Major

Приемно-сдаточный акт № 25, подписанный в городе Дрездене, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим Изаксоном, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4085 груза, отправленного Совету Министров УССР, в том числе 18 ящиков с фарфоровыми вазами

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 25, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Izakson, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4085, die an den Ministerrat der USSR geschickt wurde, darunter 18 Kisten mit Porzellanvasen

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 8

02.10.1946

Paščin N., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des Ministerrates der USSR

Письмо № О-935 Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР Н. Пащина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича относительно отбора зверей Лейпцигского зоопарка и транспортировки их в Украину для Зоопарка города Киева

Schreiben Nr. О-935 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des Ministerrats der USSR N. Paščin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Auswahl von Tieren des Leipziger Zoos und deren Abtransport in die Ukraine für den Zoologischen Garten in Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 62

04.10.1946

Krupko A., Stellvertreter des Ständigen Vertreters der USSR bei der Regierung der UdSSR

Письмо № 50 исполняющего обязанности Постоянного Представителя УССР при Правительстве СССР А. Крупко Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу относительно Распоряжения Совета Министров СССР № 10940 от 11 сентября 1946 года по вопросу закупки зверей Лейпцигского зоопарка и транспортировки их в Украину для Киевского зоопарка

Schreiben Nr. 50 des Stellvertreters des Ständigen Vertreter der USSR bei der Regierung der UdSSR A. Krupko, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič betr. die Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 10940 vom 11. September 1946 über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos und deren Abtransport in die Ukraine für den Zoologischen Garten in Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 63–63 Rs.

04.10.1946

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR

Акт приема-передачи культурных ценностей (фарфоровые вазы, кувшины, тарелки), подписанный, с одной стороны, И. Заборовским, инженером майором, представителем Совета Министров УССР, и И. Кутилиным, лейтенантом, представителем Военной Комендатуры города Ломацш, с другой стороны

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern (Porzellanvasen, Krügen, Tellern), unterzeichnet von Ingenieur-Major I. Zaborovskij, Vertreter des Ministerrats der USSR, und Leutnant I. Kutilin, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.

Anhang	Größe
Üb._CDAVO_5118_1_131_46-46_Rs.pdf	209.66 KB

04.10.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного 70/838 Начальнику Отдела перевозок Киевского Аэропорта о том, что груз, прибывший 2 октября 1946 года самолетом № 4085 из Дрездена, следует передать Комитету по делам искусств при Совете Министров УССР

Schreiben Nr. 70/838 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Leiter der Beförderungsabteilung des Kiewer Flughafens betr. die Übergabe der Fracht des Flugs Nr. 4085 aus Dresden vom 2. Oktober 1946 an das Kunstkomitee beim Ministerrat der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Eisenbahnverwaltung und der Verwaltung von Aėroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 27

07.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Письмо № 140-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР Н. Бажану относительно выделения в счет репараций УССР музыкальных инструментов на 100 тысяч марок в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 29 мая 1946 года № 1113-452 с

Schreiben Nr. 140-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten im Wert von 100 000 Mark auf Reparationskosten an die USSR in Übereinstimmung mit der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 1113-452 s vom 29. Mai 1946

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band I

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 85–86

07.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 805 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Помощнику Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии, подполковнику Судакову, по кадровым вопросам деятельности Группы, в частности группы представителей Киевского Государственного Зоопарка

Schreiben Nr. 805 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Gehilfen des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe, insbesondere der Gruppe von Vertretern des Kiewer Zoologischen Gartens

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 39

07.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 55 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 55 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 52

07.10.1946

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 143-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину об отправке в сентябре сего года 12 транспортов с демонтированным оборудованием, в том числе транспорт № 179/1490 с имуществом со склада военного коменданта города Темплин, а также транспорт № 179/2766 с саженцами оранжерейных и декоративных растений в адрес Ботанического сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 143-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Beförderung von 12 Transporten mit demontierten Ausrüstungen im September dieses Jahres, darunter Transport Nr. 179/1490 mit dem Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Templin und Transport Nr. 179/2766 mit Setzlingen von Gewächshaus- und Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 19–20