Direkt zum Inhalt

Мaschinenschriftlich

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 99, Bl. 56–57

Titel

Письмо № 100-02/69 Председателя Совета Министров Украинской ССР Н. Хрущова в Особый Комитет при Государственном Комитете Обороны СССР Г. Маленкову о перемещении животных и птиц Лейпцигского зоопарка в Киевский зоопарк, пострадавший во время Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 100-02/69 des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev an G. Malenkov, Sonderkomitee beim Staatlichen Verteidigungskomitee der UdSSR, über die Beförderung von Tieren und Vögeln des Leipziger Zoos in den Kiewer Zoo, der während des Zweiten Weltkrieges beschädigt wurde

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Rat der Volkskommissare der USSR, dem RAt der Volkskommissare der USSR, dem ZK der VKP(b) und dem ZK der KP(b)U über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 99, Bl. 56–57
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 77, Bl. 154–155

Titel

Лист Голови Комітету у справах культурно-освітніх установ при Раді Народних Комісарів УРСР М. Пащина заступнику голови Ради Народних Комісарів Української РСР М. Бажану № 552 про розподіл музичних інструментів серед культурно-освітніх установ

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 552 des Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR M. Paščin an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Bažan über die Verteilung von Musikinstrumenten unter Kultur- und Bildungseinrichtungen

Verfasser

Paščin M., Vorsitzender des Ausschusses für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Kommissariaten, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Eigentum

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 77, Bl. 154–155
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 74, Bl. 60

Titel

Лист президента Академії наук УССР, академіка А. Богомольця заміснику голови Ради Народних Комісарів УССР І. Сеніну № 116 з проханням про передачу обладнання Львівської астрономічної обсерваторії для Київскої астрономічної обсерваторії

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 116 des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin mit der Bitte um die Übergabe der Ausrüstung des astronomischen Observatoriums in L’viv für das astronomische Observatorium in Kiew

Verfasser

Bogomolec A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, den Volkskommissariaten, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Eigentum

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 74, Bl. 60
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 286–288

Titel

Докладная записка Директора Одесской конторы Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Менакера на имя Заместителя Председателя Совета Министров Украины И. Сенинa, Секретаря Одесского Областного комитета КП(б)У А. Кириченко, Председателя Одесского исполкома Областного совета депутатов трудящихся К. Караваева о передаче имущества Одесскому историко-краеведческому музею, Одесскому музею западного и восточного искусства и Одесскому областному управлению по делам искусств

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Direktors des Odessiter Büros der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR Menaker an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin, den Sekretär des Odessiter Regionalkomitees der KP(b)U I. Kiričenko und den Vorsitzenden des Odessiter Exekutivkommitees des Bezirksrats der Volksdeputierten K. Karavaev über die Übergabe von Eigentum an das Staatliche Heimatkundemuseum, das Museum für westliche und orientalische Kunst und an die Gebietsverwaltung für Kunst in Odessa

Verfasser

Menaker, Direktor des Odessiter Büros der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 286–288
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 279

Titel

Письмо Председателя Комитета по делам искусств при Совете Министров УССР Н. Пащина Заместителю начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно получения имущества и ценностей Комитетом и подчиненными ему организациями

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR N. Paščіn an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj betr. den Empfang von Eigentum und Wertsachen durch das Komitee und seine Unterorganisationen

Verfasser

Paščіn N., Vorsitzender des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 279
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 233

Titel

Письмо № 70/271 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Председателю Комитета по делам искусств при Совете Министров УССР Н. Пащину относительно передачи Областному отделу искусств в городе Измаиле партии пианино и роялей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/271 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR N. Paščіn betr. die Übergabe eines Postens von Klavieren für die Gebietsabteilung für Kunst in Izmail

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 233
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84

Titel

Справка о состоянии помещений в Киевском Зоопарке для приема животных, завозимых из города Лейпцига, составленная Председателем Комитета по делам культурно-просветительных учреждений УССР П. Овчаренко, адресованная Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Räumlichkeiten des Kiewer Zoos, die für die Tiere aus Leipzig vorbereitet wurden

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 80–81

Titel

Справка о состоянии помещений в Киевском Зоопарке для приема животных, завозимых из города Лейпцига, составленная Председателем Комитета по делам культурно-просветительных учреждений УССР П. Овчаренко, адресованная Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur- und Bildungsinstitutionen der USSR P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Räumlichkeiten des Kiewer Zoos, die zur Aufnahme der aus Leipzig eingetroffenen Tiere vorbereitet wurden

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Ausschusses für Kultur- und Bildungsinstitutionen der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 80–81
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 57–58

Titel

График по выполнению строительных работ и подготовке помещений к приему зверей, прибывающих из Германии

Titel (Übersetzung)

Zeitplan der Durchführung von Bauarbeiten und der Vorbereitung von Räumlichkeiten en für die Aufnahme der aus Deutschland eingeführten Tiere

Verfasser

Seredenko V., Direktor des Kiewer Zoos

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 57–58
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 55–56

Titel

Список животных Лейпцигского зоопарка, закупленных для Киевского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Liste der für den Kiewer Zoo gekauften Tiere aus dem Leipziger Zoo

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 55–56
Tags
Suche und Auswahl
Мaschinenschriftlich abonnieren