Dateninventar

Ergebnis 551 - 600 von 959

Suchbegriffe

Datierung

Datum

Min

Maximum

Archive

Institutionen

Vorgänge

Beutekategorien

Übersetzung vorhanden

08.10.1946

Poltavcev, Major, Kulturabteilung der SMA

Ermächtigung an die Deutsche Verwaltung für Volksbildung in der SBZ zum Ergreifen von Maßnahmen zur Ermittlung und Rückführung von Kunstbesitz, der aus ehemals öffentlicher Hand oder aus Privatbesitz durch die Nationalsozialisten von 1933 bis zur Kapitulation enteignet worden ist

Ermächtigung an die Deutsche Verwaltung für Volksbildung in der SBZ zum Ergreifen von Maßnahmen zur Ermittlung und Rückführung von Kunstbesitz, der aus ehemals öffentlicher Hand oder aus Privatbesitz durch die Nationalsozialisten von 1933 bis zur Kapitulation enteignet worden ist

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BLHA Potsdam, Rep 205 A/616, Bl. 14–15

08.10.1946

Simpson, Direktor der Abteilung für innere Angelegenheiten und Verbindung der britischen Militäradministration; Mal’kov P. M., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD

Переписка между директором Отдела внутренних дел и связи британской военной администрации Симпсоном и начальником Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Мальковым по вопросу местонахождения архивов Гамбурга и Любека

Schriftwechsel zwischen dem Direktor der Abteilung für innere Angelegenheiten und Verbindung der britischen Militäradministration Simpson und dem Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Frage des Verbleibs der Archive aus Hamburg und Lübeck

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 34–35, 38

09.10.1946

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Телеграмма № 809 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросу о транспортировке растений для Ботанического сада Академии наук УССР из Германии в Украину

Telegramm Nr. 809 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Pflanzen aus Deutschland in die Ukraine an die Adresse des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 67

10.10.1946

Ivanov Ja. Ja., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел СВА Тюрингии Я. Я. Иванова начальнику Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о фондах Тюрингского государственного архива

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Bestände der Staatlichen Archive im Thüringen

Aktentitel Übersetzung:

Arbeitsplan der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen für 1946; Berichte des Chefs der Abteilung über die Arbeit der Archivgruppe, über die Registrierung, Bearbeitung und Aufbewahrung der gefundenen deutschen Archivbestände; Schriftwechsel mit dem Ministerium des Innern der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums und der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 15, Bl. 94–98

11.10.1946

Zueva T. M., Vorsitzende des Komitees beim Ministerrat der RSFSR

Приказ № 358/с председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР о дополнении к приказу № 339/с от 23 августа 1946

Befehl Nr. 358/s der Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Ergänzung zum Befehls Nr. 339/s vom 23. August 1946

Aktentitel Übersetzung:

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 35

12.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 56 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 56 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 53

14.10.1946

Ostroveckij, Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 821 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Экономического Сектора Советской Военной Администрации Бранденбургской Провинции, подполковнику Пономарчуку, по организационным вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о перенесении базы Совета Министров УССР из Дрездена в Берлин

Schreiben Nr. 821 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter des Wirtschaftssektors der sowjetischen Militärverwaltung in der Provinz Brandenburg, Oberstleutnant Ponomarčuk, über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Verlegung der Basis des Ministerrats der USSR aus Dresden nach Berlin

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 50

15.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 822 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Помощнику Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии, подполковнику Судакову, по кадровым вопросам деятельности Группы, в частности Группы представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 822 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Gehilfen des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe, insbesondere der Gruppe von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 40

15.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение о движении представителей министерств и ведомств УССР за отчетный период с 1-го мая по 15-е октября 1946 года

Bericht über den Dienstreiseverkehr der Vertreter von Ministerien und Behörden der USSR für den Berichtszeitraum vom 1. Mai bis 15. September 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 42–42 Rs.

16.10.1946

H. Lorey, Direktor des Museums Zeughaus

Schreiben des Direktors des Museums Zeughaus (Abwicklungsstelle) H. Lorey an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen über eine Durchsicht der Waffenbestände und eine im Depot getroffene Auswahl von 54 Objekten durch die Kommission der sowjetischen Besatzungsmacht

Schreiben des Direktors des Museums Zeughaus (Abwicklungsstelle) H. Lorey an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen über eine Durchsicht der Waffenbestände und eine im Depot getroffene Auswahl von 54 Objekten durch die Kommission der sowjetischen Besatzungsmacht

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

SMB-ZA, II A/GD 93, Bl. 67

17.10.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 828 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Управления Реституции Советской Военной Администрации в Германии относительно передачи научной библиотеки, находящейся в Центральной Комендатуре города Берлина, для Харьковского Технологического Институтa

Schreiben Nr. 828 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, an den Leiter der Restitutionsverwaltung der SMAD betr. die Übergabe der wissenschaftlichen Bibliothek des Technologischen Institutes Char’kov aus der Zentralkommandatur der Stadt Berlin

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 22

17.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 826 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Военного Городка Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии Украинцеву по кадровым вопросам деятельности Группы, в частности Группы представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 826 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Chef der Garnisonsstadt des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland Ukraincev über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe, darunter der Gruppe von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 44–45

17.10.1946

Zabolotnyj V., Präsident der Akademie für Architektur der USSR

Письмо № 39/5 Президента Академии архитектуры УССР В. Заболотного Заместителю Председателя Совета Министров Украины И. Сенину с просьбой оказать содействие в деле подготовки к отправке ценных чертежей и литературы по архитектуре, собранных архитектором Неймарком для Академии архитектуры УССР

Schreiben Nr. 39/5 des Präsidenten der Akademie für Architektur der USSR V. Zabolotnyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Bitte um Unterstützung bei den Vorbereitungen für den Versand von Zeichnungen und Literatur über Architektur, die der Architekt Nejmark für die Akademie für Architektur der USSR gesammelt hat

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 83

18.10.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу работы в Германии Группы Академии наук УССР под руководством академика Академии наук УССР К. Хренова

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung von K. Chrenov, Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR, in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 7

18.10.1946

Efremov, Oberst, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка о работе представителей Совета Министров УССР в Германии по Федеральной Земле Саксония в октябре 1946 года

Auskunftsbericht über die Tätigkeit der Vertreter der Gruppe des Ministerrats der USSR im Bundesland Sachsen im Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 140–144

19.10.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Письмо № 70/891 Заместителя Председателя Совета Министров Украины И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому о подготовке к отправке ценных чертежей и литературы по архитектуре, общим весом до 12 тонн, собранных демобилизованным офицером архитектором Неймарком для Академии архитектуры УССР

Schreiben Nr. 70/891 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen für den Versand von Zeichnungen und Literatur über Architektur mit einem Gesamtgewicht von bis zu 12 Tonnen, die der demobilisierte Offizier und Architekt Nejmark für die Akademie der Architektur der USSR gesammelt hat

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 82

20.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР по состоянию на 20 октября 1946 года

Personalliste der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR beim Stand vom 20. Oktober 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 94–96

20.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 827 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Начальнику Организационно-учетного отдела Советской Военной Администрации Германии, майору Мотовилову по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 827 von V. Ostroveckij, Leutnant, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an den Leiter der Abteilung für Organisation und Statistik bei der SMAD, Major Motovilov, über personelle und organisatorischen Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Brigade von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 49

21.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 830 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка и Зоопарка в городе Галле для Киевского зоопарка

Schreiben Nr. 830 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren der Zoos in Leipzig und Halle für den Zoologischen Garten in Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 67

21.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 829 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Отдела кадров Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Данилову по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Государственного Зоопарка

Schreiben Nr. 829 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnan tDanilov, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Brigade von Vertretern des Kiewer Zoos

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 51

21.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 833 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Заместителю Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Судакову по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Государственного Зоопарка и Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 833 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Brigade von Vertretern des Kiewer Zoos und der Brigade von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 53

22.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 57 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 57 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 54

25.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список личного состава автоколонны Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, следуемой по маршруту Дрезден–Киев в адрес Министерства коммунального хозяйства УССР

Personalliste der Autokolonne des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich auf dem Weg von Dresden nach Kiew zum Ministerium für Kommunalwirtschaft befindet

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 110

25.10.1946

Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Перечень документов, врученных Начальнику автоколонны Ф. Буйволенко на лиц, следуемых с автоколонной из города Дрезден в Киев по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии.

Liste der an den Leiter der Autokolonne F. Bujvolenko übergebenen Personaldokumente der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich mit der Autokolonne auf dem Weg von Dresden nach Kiew befindet

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 112–113

25.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Удостоверение, выданное Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, на имя Буйволенко Федора Никитовича в том, что он является начальником автоколонны, следуемой по маршруту Дрезден–Киев

Bescheinigung, die von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an Fedor Nikitič Bujvolenko ausgegeben wurde und diesen als Leiter der Autokolonne von Dresden nach Kiew ausweist

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 114

25.10.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Приказ по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР по организации движения автоколонны по маршруту Дрезден–Киев

Befehl betr. die Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR über die Organisation der Autokolonne auf der Strecke Dresden–Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 118–119

25.10.1946

Rud’ M. und Poljakova M., Vertreter des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR; Trubeckaja M., Vertreterin des Staatlichen Museums für westliche und orientalische Kunst; Juzefovič V., Vertreter des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

Акт приемки и оценки изделий из фарфора и фаянса, прибывших из Дрездена в адрес Совета Министров УССР, составленный комиссией в составе представителей Комитета по делам искусcтв при Совете Министров УССР М. Рудь и М. Поляковой, представителя Государственного музея западного и восточного искусства М. Трубецкой и представителя Государственного музея украинского искусства В. Юзефовича

Protokoll der Übernahme und Bewertung von Porzellan- und Halbporzellanwaren, die aus Dresden für den Ministerrat der USSR eingetroffen sind

Aktentitel Übersetzung:

Bestandverzeichnisse, Übergabe- und Übernahmeprotokolle von Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegüter bekommen hat

Schriftform:

Маschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 161, Bl. 51–53 Rs.

26.10.1946

Poleščuk V. E., Inspekteur der Archivabteilung der zivilen Abteilung der Verwaltung der militärischen Kommandanturen im Bezirk Leipzig

Список и краткая характеристика выявленных архивов по округу Лейпциг

Liste und kurze Beschreibung der im Bezirk Leipzig aufgesuchten Archive

Aktentitel Übersetzung:

Befehle und Anweisungen der SMA Sachsen über die Unterstellung der Archivabteilungen und Archivierung der Dokumente, Berichte und Angaben der Verwaltungen der Kommandantendienste und militärischen Kommandanturen über die in ihren Gebieten befindlichen deutschen Archive, und des Chefs der Archivabteilung über die Tätigkeit im Dezember 1946; Schriftwechsel mit den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und militärischen Kommandanturen betr. die Aufsuchung und Bearbeitung der deutschen Archivalien mit kurzen Beschreibungen und mit der Beschreibung des Archives des ehemaligen Reichsgerichts und der Reichsanwaltschaft

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 11, Bl. 32–35

28.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 859 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику административно-хозяйственного управлении Советской Военной Администрации Германии, генерал-майору Демидову, по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 859 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Verwaltung für Administration und Wirtschaft der SMAD, Generalmajor Demidov, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Brigade der Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 66

28.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 60 по Штабу Группы Совета Министров УССР по Германии года об утверждении состава работников Группы по состоянию на 1-е ноября 1946 года

Stabsbefehl Nr. 60 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland über die Genehmigung der Mitglieder der Gruppe beim Stand vom 1. November 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 80–81

28.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 60 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 60 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 57–57 Rs.

29.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 862 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику административно-хозяйственного отдела и Военного городка Особого комитета, старшему лейтенанту Украинцеву по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 862 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Abteilung für Administration und Wirtschaft und Leiter der Garnisonsstadt des Sonderkomitees, Oberleutnant Ukraincev, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 68

29.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава сотрудников Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 1-е ноября 1946 года, работающих по репарациям, среди которых Группа Академии наук УССР, Группа Ботанического сада Академии наук УССР, Группа Комитета Высшей школы при Совете Министров УССР, Группа Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР (по отбору и транспортировке зверей Лейпцигского Зоопарка)

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland beim Stand vom 1. November 1946, die sich mit Reparationen beschäftigt, darunter die Gruppen der Akademie der Wissenschaften der USSR, des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, des Hochschulkomitees beim Ministerrat der USSR, des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR (für die Auswahl und den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos)

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 71

29.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigteр der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 868 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Отдела кадров Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Данилову, по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 868 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Danilov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 73

29.10.1946 Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte der Ministerrats der USSR in Deutschland Список личного состава Группы Совета Министров УССР по состоянию на 1-е ноября 1946 года, работающих по науке и технике Советской Военной Администрации Германии. Liste der Vertreter der Gruppe des Ministerrats der USSR, die nach dem Stand vom 01.011.1946 im Bereich Wissenschaft und Technologie bei der Sowjetischen Militärverwaltung Deutschlands tätig sind

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind. Volumen IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 75

29.10.1946 Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte der Ministerrats der USSR in Deutschland Сведения о личном составе представительства Совета Министров УССР по Германии по состоянию на 1-е ноября 1946 года. Informationen über die Mitarbeiter der Vertretung des Ministerrates der USSR in Deutschland nach dem Stand vom 1. November 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind. Volumen IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 79

30.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 62 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 62 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 59–60

31.10.1946

Efremov, Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Открытый лист на самолет № 4222, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии полковником Ефремовым И. Табулевичу, сопровждающему, для сопровождения груза из Германии в Украину, в частности, фарфора музейного для Киевского государственного исторического музея, семян для Ботанического сада Академии наук УССР

Genehmigung zum Flug Nr. 4222, ausgegeben von Oberst Efremov, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, an I. Tabulevič, den Begleiter, für die Begleitung der Fracht aus Deutschland in die Ukraine, darunter Museumsporzellan für das Kiewer Staatliche Historische Museum und Samen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3

31.10.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der USSR-Ministerratsgruppe in Deutschland

Телеграмма № 878 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Директору Ботанического сада Академии наук УССР, академику Н. Гришко, по вопросу о транспортировке оранжерейных и хвойных растений для Ботанического сада Академии наук УССР из Германии в Украину

Telegramm Nr. 878 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, Akademiemitglied N. Griško, über den Abtransport von Gewächshauspflanzen und Nadelbäumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 76

31.10.1946

Zaborovskij, Major, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 310 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, майора Заборовского, Управлению по репарациям Советской Военной Администрации Германии относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы представителей Комитета по делам культурно-просветительных учреждений по отбору зверей Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева

Schreiben Nr. 310 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Major Zaborovskij, an die Verwaltung für Reparationen bei der SMAD über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe der Vertreter des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen, die sich mit der Auswahl von Tieren des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo beschäftigen

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 83

01.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 880 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-лейтенанту Жижину, относительно вывоза из Германии в Украину научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Schreiben Nr. 880 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe sowjetischer Besatzungstruppen in Deutschland, Generalleutnant Žižin, über den Abtransport von wissenschaftlicher Literatur aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Wissenschaften der USSR und für die Akademie für Architektur der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 23

01.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение о движении представителей Совета Министров УССР с 1 мая по 1 ноября 1946 года

Meldung über den Dienstreiseverkehr der Vertreter des Ministerrats der USSR in Deutschland vom 1. Mai bis 1. November 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 78

01.11.1946 Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии на 1-е ноября 1946 года. Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland nach dem Stand vom 1. November 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind. Volumen IV

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 84–85

01.11.1946

Keil, Verwaltungsvorstand des Zoologischen Gartens Leipzig

Bericht an den Dezernenten des Zoologischen Gartens Stadtrat Lang über die Verhandlungen vom 31. Oktober 1946 über die Abgabe von Tieren für ukrainische zoologische Gärten

Bericht an den Dezernenten des Zoologischen Gartens Stadtrat Lang über die Verhandlungen vom 31. Oktober 1946 über die Abgabe von Tieren für ukrainische zoologische Gärten

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

HStA Dresden, 11401/2262, unpag.

04.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Докладная записка № 895, составленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и отправленная на имя заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина, о деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30

04.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список зверей Лейпцигского зоопарка, подготовленных к передаче в Украину, в Зоопарк города Киева, составленный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Abtransport in die Ukraine für den Kiewer Zoo vorbereitet wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34

04.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 893 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка для Киевского зоопарка, в соответствии с распоряжением Совета Министров СССР № 10440 от 11 сентября 1946 года, и транспортировки их в город Киев

Schreiben Nr. 893 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo gemäß der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 10940 vom 11. September 1946 und deren Abtransport nach Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 74

04.11.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 894 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка и Зоопарка в городе Галле для Киевского зоопарка

Schreiben Nr. 894 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos und des Zoos in Halle für den Kiewer Zoo

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 75

04.11.1946

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates des USSR in Deutschland

Докладная записка № 895 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина о работе Группы Совета Министров УССР в октябре месяце в Германии

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Мaschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 94–98

Anhang	Größe
Üb._CDAVO_5118_1_103_94-98.pdf	242.49 KB

04.11.1946

Ostroveckij V, Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland

Список животных Лейпцигского зоопарка, отобранных для Зоопарка города Киева

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Zoo in Kiew ausgewählt wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 99