Direkt zum Inhalt

Dateninventar

Ergebnis 651 - 700 von 959
Datum

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1037 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно переговоров с Начальником Тыла Советской Армии генералом армии А. Хрулевым и Начальником Штаба Тыла Советской Армии генерал-полковником В. Виноградовым о деятельности и кадровом составе Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm Nr. 1037 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über Verhandlungen mit dem Leiter des Logistikstabs der Sowjetischen Armee, Armeegeneral A. Chrulev, und mit dem Stabschef des Logistikstabs der Sowjetischen Armee, Generaloberst V. Vinogradov, über die Tätigkeit und das Personal des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 90

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1039 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно деятельности и кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности представителей Группы Академии наук УССР и Группы Комитета Высшей школы при Совете Министров УССР

Telegramm Nr. 1039 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Tätigkeit und das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Tätigkeit von Vertretern der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR und des Hochschulkomitees des Ministerrates der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und den Abtransport der Ausrüstung in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 91

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1040 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно подготовки к отправке и транспортировки зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Telegramm Nr. 1040 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 92

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1041 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно подготовки к отправке и транспортировки зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Telegramm Nr. 1041 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 93

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Телеграмма заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о подготовке к отправке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo aus Deutschland in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 25

Ostroveckij, Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1051 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Трофейного Управления Советских Оккупационных Войск в Германии по вопросам организации транспортировки 12 тонн научной литературы для Академии наук и Академии архитектуры УССР

Schreiben Nr. 1051 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Trophäenabteilung der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland über die Organisation des Abtransports von 12 Tonnen wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und die Akademie für Architektur der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 63

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1043 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Председателю Комитета культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР Н. Пащину по вопросам личного состава Группы Совета Миистров УССР в Германии

Telegramm Nr. 1043 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des Ministerrats der USSR, N. Paščin, über personelle Fragen der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 94

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1047 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Штаба Тыла Вооруженных Сил СССР, генерал-полковнику Виноградову, относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Группы Академии наук УССР, Группы Комитета по делам Высшей школы, Группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений-по подготовке к отправке зверей Лейпцигского Зоопарка; а также относительно кадровых вопросов. Приложение: Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии на 15 декабря 1946 года

Schreiben Nr. 1047 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Stabschef der Rückwärtigen Dienste der Streitkräfte der UdSSR, Generaloberst Vinogradov, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR, der Gruppe des Hochschulkomitees und der Gruppe des Komitees für die Angelegenheiten der Kultur- und Auflkärungseinrichtungen, u. a. betr. die Vorbereitung des Abtransports von Tieren des Leipziger Zoos sowie Personalfragen. Anhang: Liste des Personalbestands der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland beim Stand vom 15. Dezember 1946

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 167–169

Musatov B. I., Leiter des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR

Объяснительная записка начальника Центрального Государственного Особого архива СССР Б. И. Мусатова о создании, штатах сотрудников и работе Особого архива

Erklärungsschreiben des Leiters des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR B. I. Musatov betr. die Organisation, den Personalbestand und die Arbeitspläne des Sonderarchivs

Aktentitel Übersetzung:

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Beobachtungsakte für das Zentrale Staatliche Sonderarchiv

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 5325, op. 2, d. 1640, Bl. 27–29
Anhang Größe
Üb._GARF_R-5325_2_1640_27-29.pdf 208.3 KB

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо № 70/1042 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о взаимоотношениях с центральным союзным правительством и Советской Военной Администрации в Германии, а также о кадровом составе группы Совета Министров УССР в Германии, группы Академии наук УССР, группы Комитета высшей школы при Совете Министров УССР, и о транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка и т. д.

Schreiben Nr. 70/1042 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Beziehungen mit der zentralen Unionsregierung und der SMAD, über das Personal der Gruppe des Ministerrats, der Gruppe der Akademie der Wissenschaften, der Gruppe des Hochschulkomitees beim Ministerrat der USSR und über den Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 50–53

Ivanov Ja. Ja., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел СВА земли Тюрингия Я. Я. Иванова начальнику Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об архиве музейных изданий XVII–XVIII вв. из городов Нордхайм и Веймар

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die antiquarischen musealen Bücher des XVII. und XVIII. Jahrhunderts aus Nordheim und Weimar

Aktentitel Übersetzung:

Berichte und Sondermeldungen des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen über die Arbeit der Archivabteilung, die Ermittlung, Bearbeitung und Aufbewahrung deutscher Archive; Schriftwechsel mit den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD zu diesem Thema und über Personalangelegenheiten der Abteilung

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 8, Bl. 147–148

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Телеграмма заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о получении разрешения от центральных союзных органов власти на право продолжать работы для Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die von den zentralen Staatsorganen der UdSSR gewährte Verlängerung der Aufenthaltsberechtigung für die Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 29–30

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland; Zaborovskij S., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка о работе Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянии на 15 декабря 1946 года, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и Начальником Штаба Группы Совета министров УССР в Германии Заборовским и направленная на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij und des Stabschefs Zaborovskij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland beim Stand vom am 15. Dezember 1946

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 73 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 73 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 72

Dorofeev, Oberinspektor der militärischen Abteilung der Kommandantur der Stadt Magdeburg

Протокол об уничтожении исторического оружия из музея школы Песталоцци в г. Шенебек и его опись

Protokoll über die Vernichtung historischer Waffen aus dem Museum der Pestalozzi-Schule in der Stadt Schönebeck und Liste der vernichteten Waffen

Aktentitel Übersetzung:

Berichte des Chefs der Abteilung und der Leiter der militärischen Gruppen der Verwaltungen der Kreis- und Bezirkskommandanturen der Provinz Sachsen über den Arbeitsverlauf der Abrüstung und Demilitarisierung Deutschlands mit Anlagen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7133, op. 1, d. 183, Bl. 85–86

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе группы Академии наук УССР, группы Управления высшей школы при Совете Министров УССР и группы по транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR, der Gruppe der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR und der Gruppe für den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 35

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 36–37

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 1058 Директору Ботанического сада, члену Президиума Академии наук УССР Н. Гришко относительно закупки на территории Германии растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Schreiben Nr. 1038 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Direktor des Botanischen Gartens und Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Griško über den Kauf von Pflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 116

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 1060 Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно подготовки к отправке и транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Telegramm Nr. 1060 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 99

Lang, Stadtrat in Leipzig

Schreiben des Rates der Stadt Leipzig an den Kommandanten der Stadt Leipzig Oberst Borisov über den Einkauf von Tieren aus dem Leipziger Zoo für beschädigte zoologische Gärten in der Ukraine

Schreiben des Rates der Stadt Leipzig an den Kommandanten der Stadt Leipzig Oberst Borisov über den Einkauf von Tieren aus dem Leipziger Zoo für beschädigte zoologische Gärten in der Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
HStA Dresden, 11401/2262, unpag.

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину имущества для Академии архитектуры УССР сотрудником Управления архитектуры УССР сопровождающим Наймарком

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. einen Lufttransport mit Eigentum für die Akademie der Architektur der USSR aus Deutschland in die Ukraine in Begleitung des Mitarbeiters der Architekturverwaltung der USSR Najmark

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 38

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе группы Академии наук УССР

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 39–40

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1074 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе об отправке зверей Лейпцигского зоопарка в Украину

Telegramm Nr. 1074 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Senin über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, u. a. über den Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 109

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 74 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 74 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 73

Platov A. N., stellvertretender Chef der Finanzabteilung der SMA Sachsen

Памятка для комиссий военных комендатур по изъятию ценностей старых (закрытых) немецких кредитных учреждений

Memorandum für die Kommissionen der Militärkommandanturen über die Entziehung der Mittel aus den alten (geschlossenen) deutschen Kreditanstalten

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Finanzverwaltung der SMAD und der Verwaltung der Militärkommandanturen in Sachsen über die Kontrolle des Edelmetallbergbaus und der Gewinnung der Edelsteine in der SBZ, über die Entziehung der Mittel aus den deutschen Kreditanstalten und ihre Übergabe in die Feldabteilung der Staatsbank der UdSSR, über die Preiskontrolle und Kampf gegen ihre Verletzer, über die Kosten der Bau- und Renovierungsarbeiten und andere finanziellen Fragen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7133, op. 1, d. 266, Bl. 251–253

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо № 70/1070 заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совета Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому относительно деятельности группы Совета Министров УССР на территории Германии, в частности по вопросам транспортировки животных Лейпцигского зоопарка в Украину

Schreiben Nr. 70/1070 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats in Deutschland, u. a. über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 72–72 Rs.

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1078 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm Nr. 1078 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 100

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1081 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого на имя Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии генерал-майору Зорину по делу о закупке и последующей транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка в Киев

Schreiben Nr. 1081 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD, Generalmajor Zorin, über die Besorgung und Lieferung von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:
Маschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 176–177

Gamij A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел СВА Бранденбурга А. Д. Гамия и начальника архивного отделения ОВД УСВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о библиотеке графа фон Шуленбурга, найденной в замке близ города Котбус

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Gamij und des Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Bibliothek des Grafen von Schulenburg, die in einem Schloss nahe Cottbus gefunden wurde

Aktentitel Übersetzung:

Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, den Abteilungen für innere Angelegenheiten der SMA in den Ländern und anderen Institutionen über die Aufsuchung, Bearbeitung und den Abtransport der deutschen Archivbestände, ihre Listen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 21, Bl. 220–222

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Perechrest, Vertreter des Komitees für die Angelegenheiten der Kultur- und Aufklärungsinstitutionen beim Ministerrat der USSR

Письмо № 1084 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления Торговли и Снабжения Советской Военной Администрации в Германии Кучеренко относительно закупки в счет репараций животных, птиц и рыб Лейпцигского зоопарка и организации отправки их в город Киев. Приложение: Смета расходов на приобретение кормов, необходимых для кормления животных во время нахождения в пути со станции Лейпциг до станции Киев

Schreiben Nr. 1084 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Verwaltung für Handel und Versorgung der SMAD Kučerenko über den Kauf von Tieren, Vögeln und Fischen im Leipziger Zoo auf Reparationskosten und deren Verschickung nach Kiew. Anhang: Kostenschätzungen für den Einkauf von Futter für die Fütterung der Tiere auf dem Weg vom Bahnhof Leipzig bis zum Bahnhof Kiew

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 127–128

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому относительно организационных и кадровых вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 43–43 Rs.

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland

Письмо № 1085 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного о демонтаже и вывозе оборудования, имущества и ценностей из Германии, в частности, о транспортировке книг для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР, а также о транспортировке животных Лейпцигского зоопарка

Schreiben Nr. 1085 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, u. a. über den Transport von Büchern für die Akademie der Wissenschaften und die Akademie für Architektur der USSR sowie über den Transport von Tieren des Leipziger Zoos

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 172–175

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1088 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии полковнику В. Лазареву относительно организационных и кадровых вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 1088 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberst V. Lazarev, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 176

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 1101 Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности и кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Telegramm Nr. 1101 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit und das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 111

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 1104 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Президенту Академии наук УССР А. Палладину относительно деятельности и кадрового состава Группы Академии наук УССР в Германии

Telegramm Nr. 1104 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Palladin über die Tätigkeit und das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 112

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 75 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 75 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 74

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка № 1107 о финансировании работ Группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР в Германии по отбору и подготовке к транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка

Auskunftsbericht Nr. 1107 über die Finanzierung der Arbeit der Gruppe des Komitees für Kultur- und Bildungsinstitutionen beim Ministerrat der USSR in Deutschland bei der Auswahl und der Vorbereitung des Abtransports von Tieren des Leipziger Zoos

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 179

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 76 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 76 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 75

Judin, Generalmajor, stellvertretender Stabschef des Chefs der Rückwärtigen Dienste der Roten Armee

Командировочное предписание № 41499 Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу

Dienstreiseauftrag Nr. 41499 für den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 7

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Характеристика (№ 1111) на руководителя Группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР в Германии по отбору и отправке в Украину зверей Лейпцигского Зоопарка Перехреста Акима Григорьевича

Beurteilung Nr. 1111 von Akim Grigorjevič Perechrest, Leiter der Gruppe des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 180

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Характеристика (№ 1112) на члена Группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР в Германии по отбору и отправке в Украину зверей Лейпцигского Зоопарка Бабутина Исаака Матвеевича

Beurteilung Nr. 1112 von Isaak Matveevič Babutin, Mitglied des Gruppe des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 181

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Характеристика (№ 1113) на члена Группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР в Германии по отбору и отправке в Украину зверей Лейпцигского Зоопарка Бакулина Антона Ивановича

Beurteilung Nr. 1113 von Anton Ivanovič Bakulin, Mitglied der Gruppe des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 182

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 1118 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления Военных Сообщений Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-лейтенанту Черняхову, относительно организационных и кадровых вопросов, связанных с подготовкой к отправке и транспортировки зверей Лейпцигского Зоопарка в Украину, относительно специалиста по диким зверям старшего лейтенанта Я. Солодухо

Schreiben Nr. 1118 des Bevollmächtigten der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Verwaltung für militärische Kommunikation der GSBT, Generalleutnant Černjachov, über organisatorische und personelle Fragen im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Abtransports von Tieren Leipziger Zoos in die Ukraine, v. a. über den Spezialisten für wilde Tiere Oberleutnant J. Soloducho

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 187

Patoka E., Chef der 3. Gruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD

Справка об обнаружении архивных материалов бывшего Министерства иностранных дел Германии и Дипломатического Корпуса

Auskunftsbericht über die entdeckten Archivalien des ehemaligen deutschen Außenministeriums und diplomatischen Korps

Aktentitel Übersetzung:

Schriftliche Berichte der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg über die Organisation und Arbeit der Archivabteilung 1946–1947, über den Zustand der Archive, die sich in der Provinz befinden und ihre Neuordnung; Schriftwechsel mit der Hauptarchivabteilung des Innenministeriums der UdSSR und der Abteilung für innere Angelegenheiten der Provinz Brandenburg über die Suche und Verwendung der deutschen Archive der Sowjetischen Besatzungszone und über die Organisation des Deutschen Zentralarchivs in Potsdam; Listen der gefundenen Archivalien

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 17, Bl. 180–181

Ul’kov S. K., Offizier für militärische Fragen der Militärkommandantur der Stadt Blankenburg

Акт об изъятии военно-исторических ценностей из музея г. Бланкенбург

Protokoll über die Enteignung der kriegsgeschichtlichen Antiquitäten aus dem Museum der Stadt Blankenburg

Aktentitel Übersetzung:

Berichte des Chefs der Abteilung und der Leiter der militärischen Gruppen der Verwaltungen der Kreis- und Bezirkskommandanturen der Provinz Sachsen über den Arbeitsverlauf der Abrüstung und Demilitarisierung Deutschlands mit Anlagen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7133, op. 1, d. 183, Bl. 88

Ivanov Ja. Ja., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел СВА Тюрингии Я. Я. Иванова начальнику Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об архивных фондах Министерства юстиции Германии

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Archivbestände des deutschen Justizministeriums

Aktentitel Übersetzung:

Arbeitsplan der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen für 1946; Berichte des Chefs der Abteilung über die Arbeit der Archivgruppe, über die Registrierung, Bearbeitung und Aufbewahrung der gefundenen deutschen Archivbestände; Schriftwechsel mit dem Ministerium des Innern der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums und der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 15, Bl. 137–139

H. Lorey, Direktor des Zeughauses

Tätigkeitsbericht des Direktors des Zeughauses H. Lorey an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen zu Berlin u. a. über Verhandlungen über die Ablieferug von Waffen, die Anfertigung von Listen für die sowjetische Zentralkommandantur und die Verpackung und den Abtransport der für die Verlagerung in die UdSSR bestimmten Waffen der ehemaligen Zeughaussammlung

Tätigkeitsbericht des Direktors des Zeughauses H. Lorey an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen zu Berlin u. a. über Verhandlungen über die Ablieferug von Waffen, die Anfertigung von Listen für die sowjetische Zentralkommandantur und die Verpackung und den Abtransport der für die Verlagerung in die UdSSR bestimmten Waffen der ehemaligen Zeughaussammlung

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/GD 109, Bl. 4

Zagrebel’ko V., Oberingenieur des Verkehrsamts beim Ministerium für Kommunalwirtschaft der USSR, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Показания В. Загребелько, старшего инженера Управления транспорта Министерства коммунального хозяйства УССР, сотрудника Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, направленные в Министерство государственного контроля УССР

Zusätzliche Materialien zum Fall I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Aussage von V. Zagrebel’ko, Oberingenieur des Verkehrsamts beim Ministerium für Kommunalwirtschaft der USSR und Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, die an das Ministerium für Staatliche Kontrolle der USSR geschickt wurden

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 72–73

Milaenko G., Leiter des Hauptwasserkanals beim Ministerium für Kommunalwirtschaft der USSR, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Объяснения Г. Милаенко, начальника Главводоканала Министерства коммунального хозяйства УССР, сотрудника Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Zusätzliche Materialien zum Fall I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Erklärung von G. Milaenko, Leiter des Hauptwasserkanals beim Ministerium für Kommunalwirtschaft der USSR und Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 75

Kruglov S. N., Innenminister der UdSSR

Письмо министра внутренних дел С. Н. Круглова И. В. Сталину, В. М. Молотову, Л. П. Берия о поступлениях трофейных ценностей в Гохран СССР в 1945–1947 гг.

Schreiben des Innenministers der UdSSR S. N. Kruglov an I. V. Stalin, V. M. Molotov und L. P. Berija über den Eingang von Beutegütern bei der Staatlichen Schatzverwaltung der UdSSR in den Jahren 1945–1947

Aktentitel Übersetzung:

Dokumente des Sekretariates des Innenministeriums der UdSSR (Sondermappe). Mit Kopien von Schreiben, Sondermitteilungen, Berichten, Entwürfen von Anordnungen und anderen Informationsdokumenten, gerichtet an I. V. Stalin; Bd. 1. 1947

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 9401, op. 2, d. 168, Bl. 131–132