Konfiskationen und Transfer von Kulturgut aus Ostdeutschland in die Sowjetunion, 1944–1948

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 15

20.02.1948

Der Minister für Volksbildung, Wissenschaft und Kunst des Landes Brandenburg

Schreiben des Ministers für Volksbildung, Wissenschaft und Kunst der Landesregierung Brandenburg an die Kreise und kreisfreien Städte betr. Veräußerung von Kunst- und Kulturwerten, die im Eigentum der öffentlichen Hand stehen

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BLHA Potsdam, Rep 250 Guben/FfO/388, Bl. 52

20.02.1948

Gruye, Albert, Regierungsamtmann, Leiter der Hauptverwaltung der Staatlichen Schlösser, Museen und Gärten in Dresden

Erklärung der Hauptverwaltung der Staatlichen Schlösser, Museen und Gärten in Dresden über Vermögenswerte, die aus den ehemals besetzten Gebieten stammen. Anhang: Verzeichnis der Vermögenswerte, die nach dem 01.04.1938 erworben wurden

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

HStA Dresden, 11401/2416, Bl. 266 und 272 Rs.

23.02.1948

Toporkov G. T., stellvertretender Leiter der Auffüllungsabteilung der Hauptarchivverwaltung

Акт об обследовании документальных материалов, поступивших из Отдела внутренних дел СВА Саксонии

Protokoll über die Untersuchung der Dokumente und Materialien, die aus der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen eingegangen sind

Aktentitel Übersetzung:

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 340–341

28.02.1948

Bajar A., Chef der Archivabteilung

Письмо полковника А. Баяра заместителю Политсоветника СВАГ М. Г. Грибанову об архивах германских заводов «ИГ Фарбениндустри» и др.

Schreiben von Oberst A. Bajar an den stellvertretenden politischen Berater der SMAD M. G. Gribanov über Archive der deutschen Werke der „IG Farbenindustrie“ u. a.

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, der Sowjetischen Vertretung im Alliierten Kontrollrat, den ausländischen Militärmissionen, dem politischen Berater der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archive, die von den Deutschen abtransportiert wurden, über die Inspektion der deutschen Bibliotheken und über die Ausgrabung des altslawischen Siedlung „Räuberschanze“; Protokoll über die Gräueltaten der deutsch-faschistischen Truppen in Boryspil während der Besatzung

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 30, Bl. 71–72

12.03.1948

Gofštejn A., Chef der Unterabteilung für Archivwesen der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Письмо начальника архивного отделения Отдела внутренних дел СВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику архивного отделения Управления внутренних дел СВАГ Реброву с переводом статьи от 13 января 1948 г. в газете «Нойе Цайт» о Берлинском Главном архиве (Прусский Тайный государственный архив)

Schreiben des Chefs der Unterabteilung für Archivwesen der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Archivgruppe der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD Rebrov mit der Übersetzung eines Artikels aus der Zeitung „Neue Zeit“ vom 13.01.1948 über das Berliner Hauptarchiv (ehemaliges Preußisches Geheimes Staatsarchiv)

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 30, Bl. 77–78

18.03.1948

Šipkov N. S., provisorischer Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Список немецких архивных материалов, направляемых из земли Тюрингия в адрес Главного архивного Управления Министерства внутренних дел СССР

Liste der deutschen Archivdokumente, die aus Thüringen an die Hauptarchiverwaltung des Innenministeriums der UdSSR abzutransportieren sind

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 1

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 26, Bl. 137–138

22.03.1948

Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Докладная записка начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова начальнику юридического Отдела СВАГ Я. А. Карасеву о перевозке библиотеки Берлинского апелляционного суда в хранилище Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург

Bericht des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den Chef der Rechtsabteilung der SMAD Ja. A. Karasev über den Abtransport der Bibliothek des Berliner Kammergerichts ins Depot der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Aktentitel Übersetzung:

Berichte des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg über die Arbeit der archivarischen Sektion dieser Abteilung in den einzelnen Monaten 1948 und betr. die Suche nach Materialien über die Polizei und die Tätigkeit der Geheimdienste in Deutschland; Schriftwechsel mit der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg über gefundene Archivalien

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 22, Bl. 55

Anhang	Größe
Üb._GARF_R-7317_17_22_55.pdf	218.16 KB

26.03.1948

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 26 марта 1948 года

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 26. März 1948

Aktentitel Übersetzung:

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 27–27 Rs.

07.04.1948 Kruglov S. N., Innenminister der UdSSR Письмо министра внутренних дел СССР С. Н. Круглова заместителю Председателя Совета Министров СССР Л. П. Берия об улучшении работы Гохрана СССР с трофейными ценностями. Brief des Innenministers der UdSSR S. N. Kruglov an stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR L. P. Berija über die Verbesserung der Arbeit von der Staatlichen Schatzverwaltung mit den Beutewertsachen

Aktentitel Übersetzung:

Dokumente des Sekretariates des Innenministeriums der UdSSR (Sondermappe). Mit den Kopien von den Briefen, Sondermitteilungen, Berichten, Anordnungsentwürfen u.a. Informationsdokumenten, gerichtet an L. P. Berija

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 207, Bl. 196–198

12.04.1948

Anochin A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохина и начальника архивного отделения ОВД УСВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе архивного отделения Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург за март 1948 г.

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin und des Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Arbeit der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg im März 1948

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 22, Bl. 56–61

15.04.1948

Fedin, Leiter des „Wald“-Depots

Справка к акту от 15.04.1948 на трофейный металл на временном хранении на складе завода № 171

Bescheinigung zum Protokoll vom 15.04.1948 für Beuteedelmetalle in der provisorischen Aufbewahrung im Depot des Werkes Nr. 171

Aktentitel Übersetzung:

Dokumente und Materialien des Sekretariates des Innenministeriums der UdSSR (Sondermappe). Mit Kopien von Briefen, Sondermitteilungen, Berichten, Anordnungsentwürfen u. a. Informationsdokumenten, adressiert an I. V. Stalin. Bd. 2

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 169–170

12.05.1948

Olišev V. G., Direktor der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Справка В. Г. Олишева, директора Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, на имя А. В. Усова, начальника отдела по делам культурно-просветительных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о вывезенных из советской зоны оккупации Германии культурных и художественных ценностях, преимущественно книгах и манускриптах, с характеристикой библиотечных фондов германских библиотек, а также с описанием их передачи различным отделам Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина в Москве

Auskunftsbericht des Direktors der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau V. G. Olišev an den Leiter der Abteilung für Angelegenheiten der Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des ZK der VKP(b) A. V. Usov betr. die aus der SBZ übernommenen Bücher und Manuskripte, einschließlich einer Charakteristik der Bibliotheksbestände aus deutschen Bibliotheken sowie eines Verzeichnisses über die Aufteilung dieser übernommenen Bestände auf die einzelnen Abteilungen der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Aktentitel Übersetzung:

Auskunftsberichte der Abteilung für Angelenheiten der Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b) über Schreiben und Telegramme der Gebiets- und Bezirkskomitees der VKP(b) und anderer Einrichtungen betr. die Arbeit der Bibliotheken, Museen und Kulturhäuser, und betr. die Übernahme von Beuteliteratur aus Deutschland in die Bibliotheken

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 102–105 Rs.

Anhang	Größe
Üb._RGASPI_17_125_641_102-105_Rs.pdf	255.4 KB

12.05.1948

Murazjan А. G., Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR

Докладная записка А. Г. Муразяна, директора Государственной Центральной Медицинской библиотеки Министерства здравоохранения СССР на имя А. В. Усова, начальника Отдела культурных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о недостатке места для хранения после поступления 13 вагонов с книгами из библиотек Шпрингера и Института кайзера Вильгельма из Германии, а также о персонале, занятом в процессе инвентаризации этих новых фондов. Приложение: список медицинских учреждений в республиках Советского Союза, куда были переданы части трофейных фондов

Bericht von А. G. Murazjan, Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR, an A. V. Usov, Leiter der Abteilung für Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b), über den Platzmangel in der Bibliothek nach der Lieferung von 13 Waggons mit Büchern aus der Springer-Bibliothek und der Bibliothek des Kaiser-Wilhelm-Instituts in Berlin sowie über das Personal, das mit der Inventarisierung dieser Neubestände beschäftigt ist. Anlage: Liste von medizinischen Einrichtungen in verschiedenen Republiken der UdSSR, an die Teile der Beuteliteratur abgegeben wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 107–112

13.05.1948

Anochin A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохина и начальника архивного отделения ОВД УСВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе архивного отделения Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург за апрель 1948 г.

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin und Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Arbeit der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg im April 1948

Aktentitel Übersetzung:

Materialien über die Fahndung nach den Museumsgütern und Archivalien (Vernehmungsprotokolle, Briefe, Fotos, Akten), die von den Deutschen aus der Sowjetunion abtransportiert wurden und über die Aufzeichnungen des ehemaligen deutschen Militärkommandos, die sich auf die Versorgung und Unterbringung der ausländischen Kriegsgefangenen in Deutschland beziehen; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über diese Fragen; Listen von deutschen Beamten, Bibliothekaren und Soldaten, die am Abtransport der Archiv- und Museumsgüter aus den besetzten Gebieten der UdSSR, Polens und der baltischen Staaten beteiligt waren

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 25, Bl. 62–71

20.05.1948

Bažan N., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо результатів діяльності Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Ergebnisse der Tätigkeit der Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumsbesitzes, der aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Aktentitel Übersetzung:

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 451 bis Nr. 600 im Jahr 1948

Schriftform:

Dokumentsprache:

Ukrainisch

Archivsignatur:

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 6499, Bl. 145

24.05.1948

Ohne Autor

Списки книг из библиотек и учреждений Саксонии

Listen von Büchern aus Bibliotheken und anderen Institutionen in Sachsen

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 210–218

02.06.1948 Naginskij, Chef der 1. Gruppe der 3. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR Объяснительная записка начальника 1 отделения 3 спецотдела МВД СССР Нагинского министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову по поводу недостатков в приеме трофейного серебра в 1945 г. Erklärungsbrief des Chefs der 1. Gruppe der 3. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR Naginskij an den Innenminister der UdSSR S. N. Kruglov über die Mängel in der Einnahme des Beutesilbers in der Staatlichen Schatzverwaltung im Jahr 1945

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 154–165

02.06.1948 Ejdis S., Leiter des Werkes Nr. 171 Справка о поступлении трофейного металла на завод № 171 в 1945-48 гг. Bescheinigung über den Eingang der Beuteedelmetalle ins Werk Nr. 171 1945-1949

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 173–174

04.06.1948 Černov, Chef der 4. Gruppe der 3. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR Объяснительная записка заместителя начальника 4 отделения 3 спецотдела МВД СССР Чернова о недостатках в работе с трофейными драгоценными металлами. Erklärungsbrief des Chefs der 4. Gruppe der 3. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR Černov über die Mängel in der Arbeit mit den Beuteedelmetallen

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 166–168

08.06.1948

Strauss, Leiter der Abteilung Bildende Kunst in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung

Schreiben des Leiters der Abteilung Bildende Kunst in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung Dr. Strauss an Dr. Snimčnikova, Abteilung Volksbildung der SMAD, betr. die Erteilung einer Genehmigung zur Rückführung von Exponaten des ehemligen Zeughausmuseums in Berlin von seinem Lagerungsort in Freyburg an der Unstrut nach Berlin

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BArch Berlin, DR 2/7433, Bl. 13

08.06.1948 Kruglov S. N., Innenminister der UdSSR Объяснительная записка министра внутренних дел СССР С. Н. Круглова по поводу недостатков в приеме Гохраном СССР трофейного серебра в 1945 г. Erklärungsbrief vom Innenminister der UdSSR S. N. Kruglov über die Mängel in der Einnahme vom Beutesilber in der Staatlichen Schatzverwaltung im Jahr 1945

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 145–153

08.06.1948

Golev Ja., stellvertretender Finanzminister der UdSSR

Письмо заместителя министра финансов СССР Я. И. Голева заместителю народного комиссара внутренних дел СССР С. Н. Круглову о приеме трофейного золота и серебра

Schreiben des stellvertretenden Finanzministers der UdSSR Ja. I. Golev an den stellvertretenden Innenminister der UdSSR S. N. Kruglov über den Empfang der Beuteedelmetalle

Aktentitel Übersetzung:

Dokumente des Sekretariates des Innenministeriums der UdSSR (Sondermappe). Mit Kopien von Schreiben, Sondermitteilungen, Berichten, Entwürfen von Anordnungen und anderen Informationsdokumenten, gerichtet an I. V. Stalin; Bd. 2

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 200, Bl. 175

11.06.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Golovlёv V. Ja., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Переписка между органами СВАГ и Главным Архивным Управлением МВД СССР о фондах бывших государственного и областного архивов г. Кёнигсберга, вывезенных в г. Гослар; Списки литературы, карт и архивного имущества

Schriftwechsel zwischen Institutionen der SMAD und der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die Bestände des ehemaligen Staats- und des ehemaligen Gebietsarchivs der Stadt Königsberg, die nach Goslar abtransportiert wurden; Liste der Bücher, Karten und Archivmaterialien

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 25, Bl. 176–181, 184–186

11.06.1948

Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Gofštejn A., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова заместителю министра внутренних дел СССР И. А. Серову о похищенных немцами советских документах, найденных в отделении Архива сухопутных сил Германии в городе Данциг-Олива; Письмо начальника отделения ОВД СВА земли Бранденбург A. Гофштейна начальнику архивного отдела УВД СВАГ П. М. Малькову

Schriftlicher Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den stellvertretenden Minister für innere Angelegenheiten der UdSSR I. A. Serov über die von den Deutschen entwendeten sowjetischen Dokumente, die in der Abteilung des Heeresarchivs in Danzig-Oliva gefunden wurden; Schreiben des Chefs der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 25, Bl. 59–61

15.06.1948

Wagner, stellvertretender Chef des Dezernats K 5 der DVdI im Land Brandenburg

Schreiben des stellvertretenden Chefs der K 5 der DVdI im Land Brandenburg Wagner an die SMAD, Verwaltung für innere Angelegenheiten, z. Hd. Hauptmann Patoka, betr. Aufgabengebiete der K 5 im Auftrag der Besatzungsmacht (Tgb.-Nr. 5111/48)

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BArch Berlin, DO 1/25365a, Bl. 282–285

21.06.1948

Loktev N., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen-Anhalt

Донесение начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии-Ангальт Н. Локтева исполняющему обязанности начальника Управления СВА Саксонии-Ангальт И. В. Панчуку о документах Немецкого государственного архива из шахт у г. Шенебек и Штасфурт

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen-Anhalt N. Loktev an den provisorischen Chef der Verwaltung der SMA Sachsen-Anhalt I. V. Pančuk über die Archivalien des Deutschen Reichsarchivs aus den Schächten bei Schönebeck und Staßfurt

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die deutschen Archive und ihren Abtransport in die UdSSR; Aktenverzeichnisse und Berichte des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen-Anhalt über die Arbeit der Archivgruppe 1947–1948

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7133, op. 1, d. 230, Bl. 52–53

05.07.1948

Poleščuk V. E., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Справка-описание к географическим и топографическим картам, к литературе из Саксонии для отправки в СССР

Beschreibung der geographischen und topographischen Karten und Bücher aus Sachsen zum Abtransport in die UdSSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 223

07.07.1948

Poleščuk V. E., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Jenkel

Списки картин, конфискованных у бывшего директора «Музея фюрера» в Линце профессора Г. Фосса

Liste der Gemälde, die beim ehemaligen Direktor des „Führermuseums“ Prof. H. Voss konfisziert wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 219–222, 319–320 Rs.

09.07.1948

Anochin A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Obuchov, provisorischer Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Доклад начальника Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохина и исполняющего обязанности начальника архивного отделения ОВД УСВА земли Бранденбург Обухова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе архивного отделения Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург с мая 1946 г. по июль 1948 г.

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin und des provisorischen Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg Obuchov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Arbeit der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg von Mai 1946 bis Juli 1948

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 22, Bl. 68, 77–80

12.07.1948

Lipatov, Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg

Доклад начальника Отдела внутренних дел СВА земли Мекленбург Липатова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе архивного отделения земли Мекленбург с момента его организации

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg Lipatov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Arbeit der Archivabteilung der Provinz Mecklenburg seit deren Gründung

Aktentitel Übersetzung:

Berichte des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg über die Arbeit der Archivabteilung seit deren Gründung und für das erste Halbjahr 1948; Schriftwechsel mit der Archivabteilung über die gefundenen deutschen Archive und Archive des Innenministeriums der Tschechoslowakei

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 24, Bl. 5–11

15.07.1948

Golovlёv V. Ja., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Докладная записка заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ В. Я. Головлёва заместителю Главноначальствующего СВАГ А. Ф. Кабанову об архивах провинции Померания, находящихся на острове Рюген

Schriftlicher Bericht des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD V. Ja. Golovlёv an den stellvertretenden Оbersten Chef der SMAD A. F. Kabanov über Archive der Provinz Pommern, die sich auf der Insel Rügen befinden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 28, Bl. 80, 84–85

20.07.1948

Golovlёv V. Ja., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Докладная записка начальника Управления внутренних дел СВАГ В. Я. Головлёва заместителю политсоветника СВАГ М. Г. Грибанову об архивных материалах Имперского министерства по делам церкви, вывезенных из архива г. Виттенберг в архив г. Потсдам

Bericht des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD V. Ja. Golovlёv an den stellvertretenden politischen Berater der SMAD M. G. Gribanov über die Archivalien des Reichsministeriums für die kirchlichen Angelegenheiten, die aus dem Wittenberger Archiv ins Potsdamer Archiv abtransportiert wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 28, Bl. 64

24.07.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА земли Саксония Н. И. Хвостенко начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об отправке архивных материалов, литературы и картин в СССР

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über den Abtransport der Archivalien, Literatur und Gemälde in die UdSSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 27, Bl. 204–205

24.07.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Список картин из Саксонии, направляемых в Государственную Третьяковскую галерею

Liste der Gemälde aus Sachsen, die an die Tretjakov-Gemäldegalerie geschickt wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit beigefügten Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 2

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 27, Bl. 206–207

29.07.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника Отдела внутренних дел Управления СВА федеральной земли Саксония Н. И. Хвостенко начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову с перечнем отправленных в СССР архивных материалов, карт и литературы

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov mit dem Verzeichnis der in die UdSSR abtransportierten Archivalien, Karten und Literatur

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 27, Bl. 203

29.07.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Отчет о работе архивного отделения Отдела внутренних дел Управления СВА Саксония за период 1945–1948 гг.

Bericht über die Arbeit der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen in der Zeit 1945–1948

Aktentitel Übersetzung:

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen über die Arbeit der Archivgruppe der Abteilung 1945–1948 und Schriftwechsel mit der Abteilung über die Ermittlung und den Abtransport der Archivalien und ihre Bearbeitung, über den Fundort der Exponate der Görlitzer und Poznańer Museen; Verzeichnis und Listen der aus den deutschen Bibliotheken entnommenen Literatur über die Geschichte der Spionage und der Polizei- und Nachrichtendienste

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 6, Bl. 26–27, 35–42

30.07.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Список книг и архивных материалов из Саксонии, направляемых в Советский Союз

Verzeichnis der Bücher und Archivalien aus Sachsen zum Abtransport in die UdSSR

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 303

05.08.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Poleščuk V. E., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Служебная записка начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии Н. И. Хвостенко начальнику Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырову об изъятых судебно-следственных делах, литературе и топографических картах; Общая характеристика архивных материалов

Dienstschreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov über die entnommenen Gerichtsakten, Literatur und Karten; Allgemeine Beschreibung der Archivalien

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 1–4

05.08.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника Отдела внутренних дел Управления внутренних дел СВА Саксонии Н. И. Хвостенко заместителю начальника Управления внутренних дел СВАГ В. Я. Головлеву об описях архивных материалов МВД Германии и документов царской семьи Романовых

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den stellvertretenden Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD V. J. Golovlёv betr. die Verzeichnisse der Archivmaterialien des deutschen Innenministeriums und Dokumente der Zarenfamilie Romanov

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 284

06.08.1948

Golovlёv V. Ja., provisorischer Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Письмо и. о. начальника Управления внутренних дел СВАГ В. Я. Головлева Уполномоченному Министерства государственной безопасности СССР в Германии Н. К. Ковальчуку о передаче следственных дел деятелей КПГ

Schreiben des provisorischen Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD V. Ja. Golovlёv an den Beauftragten des Ministeriums für Staatssicherheit der UdSSR in Deutschland N. K. Koval’čuk betr. die Übergabe der Ermittlungsakten von KPD-Funktionären

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 27, Bl. 223

07.08.1948

Šipkov N. S., provisorischer Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Докладная записка исполняющего обязанности начальника Отдела внутренних дел СВА Тюрингии Н. С. Шипкова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе с завещаниями немецких военнослужащих

Bericht des provisorischen Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen N. S. Šipkov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal'kov über die Arbeit mit den Testamenten deutscher Militärangehöriger

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 28, Bl. 108–110

27.08.1948

Gofštejn A., Chef der Unterabteilung für Archivwesen der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Письмо начальника архивного отделения ОВД СВА земли Бранденбург Гофштейна начальнику архивного отделения управления внутренних дел СВАГ Реброву о раскопках древнеславянского городища

Schreiben des Chefs der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg Gofštejn an den Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD Rebrov über die Ausgrabung einer altslawischen Siedlung

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 30, Bl. 69

30.08.1948

Landesregierung Brandenburg

Schreiben der Landesregierung Brandenburg an die Deutsche Verwaltung für Volksbildung betr. die Sicherung von Burgen und Schlössern vor dem Abriss während der Bodenreform und die Einschätzung von Objekten als kulturhistorisch wertvoll

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BLHA Potsdam, Rep 205 A/647, Bl. 3

13.09.1948

Osipov V. T., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Докладная записка исполняющего обязанности начальника отдела внутренних дел УСВА земли Саксония В. Т. Осипова начальнику управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову об обнаруженных экспонатах Познанского музея; Инвентарь находящихся в Йоханнеуме города Дрезден объектов искусства из бывшего городского музея Познани

Schriftlicher Bericht des stellvertretenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen V. T. Osipov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die gefundenen Exponate des Posener Museums; Verzeichnis der Kulturgüter, die aus dem ehemaligen Stadtmuseum in Poznań ins Johanneum in Dresden transportiert wurden

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 6, Bl. 60–65

22.09.1948

Osipov V. T., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Poleščuk V. E., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо исполняющего обязанности начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии В. Т. Осипова начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о музейных ценностях, вывезенных из г. Герлитца в сельские поселения (после 1945 г.-территория Польши); Описи музейных и архивных фондов; Перевод статьи из польской газеты «Иллюстрированный курьер Вроцлава» об обнаружении ценностей; Протокол о передаче серебряного столового сервиза и других ценностей в Государственный исторический музей в Москве

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen V. T. Osipov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über Museumsgüter, die aus Görlitz in Dörfer (nach 1945 im Staatsgebiet Polens) verlagert wurden; Listen der Museums- und Archivbestände; Übersetzung eines Artikels aus der polnischen Zeitung „ Wrocławer Illustrierter Kurier“ über die Entdeckung von Kunstschätzen; Protokoll über die Übergabe des silbernen Tafelgeschirrs und andererer Wertgegenstände an das Staatliche Historische Museum in Moskau

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 293–299, 317–318, 331

22.09.1948

Osipov V. T., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Докладная записка исполняющего обязанности начальника отдела внутренних дел УСВА земли Саксония В. Т. Осипова начальнику управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о местонахождении экспонатов Герлицкого музея

Aktentitel Übersetzung:

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 6, Bl. 43, 45

28.09.1948

Kružkov V., Leiter des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der VKP(b); Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо Н. И. Хвостенко начальнику Упрaвления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о передаче документов по истории жизни и деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса; Письмо директора Института марксизма-ленинизма при ЦК ВКП(б) В. Кружкова начальнику Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии Н. И. Хвостенко о передаче документов по истории жизни и деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса

Schreiben von N. I. Chvostenko an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov betr. die Übergabe von Dokumenten über Leben und Tätigkeit von K. Marx und F. Engels; Schreiben des Leiters des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der VKP(b) V. Kružkov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen N. I. Chvostenko betr. die Übergabe von Dokumenten über Leben und Tätigkeit von K. Marx und F. Engels

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 300–301, 312

28.09.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Nikitinskij I. I., Lehrstuhlinhaber des amtlichen Lehrstuhls im Militärischen Institut des Innenministeriums der UdSSR

Переписка о приеме отправленной из Советской зоны оккупации литературы по истории полиции и выявленных недостачах

Schriftwechsel betr. die aus der SBZ abtransportierte Literatur über die Geschichte der Polizei und fehlende Bestände

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 302, 313–313 Rs.

07.10.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии Н. И. Хвостенко начальнику Финансового отдела Управления СВА Саксонии Н. С. Комарову о выделении средств на оплату изучения немецких архивов для отправки в СССР; Приложение: смета расходов

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Finanzabteilung der Verwaltung der SMA Sachsen N. S. Komarov betr. die Kosten der Bearbeitung der deutschen Archive zum Abtransport in die UdSSR; Anlage: Kostenplan

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Dokumentsprache: