Dateninventar

Ergebnis 901 - 950 von 959

Suchbegriffe

Datierung

Datum

Min

Maximum

Archive

Institutionen

Vorgänge

Beutekategorien

Übersetzung vorhanden

15.10.1948

Styrov V. D., Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR

Письмо начальника Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырова начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о приобретении книги о гравюрах на меди «Annales Ferdinandei» 1721 г. издания

Schreiben des Chefs der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über den Erwerb des Buches über Kupfergravuren „Annales Ferdinandei“, herausgegeben im Jahr 1721

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 20

20.10.1948

Michaelis, Verwaltungsleiter der Berliner Museen

Schreiben des Verwaltungsleiters der Berliner Museen Michaelis, Deutsche Verwaltung für Volksbildung, Abteilung Kunst und Literatur, an die Kulturabteilung der sowjetischen Zentralkommandantur, Oberstleutnant Ausländer über Major Kotelnikov, Berlin, betr. die Genehmigung zur Rückführung historischer Fahnen aus dem Schloss Burgk (Thüringen) in die Bestände des ehemaligen Zeughauses nach Berlin

Schreiben des Verwaltungsleiters der Berliner Museen Michaelis, Deutsche Verwaltung für Volksbildung, Abteilung Kunst und Literatur, an die Kulturabteilung der sowjetischen Zentralkommandantur, Oberstleutnant Ausländer über Major Kotelnikov, Berlin, betr. die Genehmigung zur Rückführung historischer Fahnen aus dem Schloss Burgk (Thüringen) in die Bestände des ehemaligen Zeughauses nach Berlin

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BArch Berlin, DR 2/7433, Bl. 28–28 Rs.

30.10.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника Отдела внутренних дел Управления СВА в Саксонии Н. И. Хвостенко начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о розыске австрийских судебных дел

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov betr. die Suche nach österreichischen Gerichtsakten

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 307

03.11.1948

Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Отчет о работе, проделанной Архивным отделением Управления внутренних дел СВАГ и архивными отделениями отделов внутренних дел СВА земель по состоянию на 1 ноября 1948 г.

Bericht über die Arbeit der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und der Archivgruppen der Abteilungen für innere Angelegenheiten der SMA in den Ländern beim Stand vom 1. November 1948

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 193–200

Anhang	Größe
Üb._GARF_R-7317_17_29_193-200.pdf	305.21 KB

03.11.1948

Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Тематические перечни архивных фондов и предметов искусства, вывезенных в СССР, с указанием получателей

Thematische Verzeichnisse von in die UdSSR abtransportierten Archivalien und Kulturgütern mit Angabe der Empfänger

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 201–226

12.11.1948

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Письмо начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии Н. И. Хвостенко начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о поисках архивных дел германского министерства здравоохранения

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov betr. die Suche nach Archivalien des deutschen Ministeriums für Gesundheitswesen

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 308

09.12.1948

Gorochov S. F., Chef der Verwaltung des Innern der SMAD

Директива начальника Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохова начальнику Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии Н. И. Хвостенко об уничтожении списков вывозимых в СССР архивных материалов.

Befehl des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Sachsen N. I. Chvostenko über die Vernichtung der Listen der zum Abtransport in die UdSSR vorgesehenen Archivalien

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 333

16.12.1948

Gorochov S. F., Chef der Verwaltung des Innern der SMAD

Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохова заместителю начальника Генерального штаба Вооруженных сил СССР А. И. Антонову о Центральном бюро по учету военных потерь и военнопленных при Верховном командовании вооруженных сил Германии; Приложение: таблица германских военных потерь

Schreiben des Chefs der Verwaltung des Innern der SMAD S. F. Gorochov an den stellvertretenden Chef des Generalstabes der sowjetischen Truppen A. I. Antonov über die Wehrmachtauskunftstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene beim Oberkommando der Wehrmacht; Anlage: Tabelle der deutschen Kriegsverluste

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 11–15

23.12.1948

Alabjan K. S., amtierender Leiter der Akademie der Architektur der UdSSR

Письмо и. о. Президента Академии архитектуры СССР К. С. Алабяна начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о передаче фондов бывшей Главной инспекции по строительству городов Германии

Schreiben des amtierenden Leiters der Akademie der Architektur der UdSSR K. S. Alabjan an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov betr. die Übergabe der Archivbestände der ehemaligen Reichsinspektion für Bauarbeiten

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 270

31.12.1948

Gribanov M. G., stellvertretender politischer Berater der SMAD

Докладная записка заместителя политсоветника СВАГ М. Г. Грибанова начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову об архивных материалах бывшего Имперского министерства по делам церкви; Список №1

Bericht des stellvertretenden politischen Beraters der SMAD M. G. Gribanov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Archivalien des ehemaligen Reichsministeriums für die kirchlichen Angelegenheiten; Liste Nr. 1

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 2–10

06.01.1949

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Наказ № 10 Комітету у справах мистецтв УРСР про передачу Дирекцією Київського державного музею українського мистецтва фарфору з репараційних поставок Раді Міністрів УРСР

Befehl Nr. 10 des Kunstkomitees der USSR betr. die Übergabe des Porzellans aus den Reparationsauflieferungen durch die Direktion des Kiewer Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst an den Ministerrat der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten im Jahr 1945 (Originale). Band 1

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 170, Bl. 1–4

11.01.1949

Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMA in Sachsen

Докладная записка начальника архивного отделения Управления внутренних дел СВА в Саксонии В. И. Курицына начальнику Архивного управления Министерства иностранных дел СССР об архивах Министерства иностранных дел Германии в крепости Кёнигштайн

Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMA in Sachsen V. I. Kuricyn an den Chef der Archivverwaltung des Außenministeriums der UdSSR über die Archive des deutschen Außenministeriums in der Festung Königstein

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 29

17.01.1949

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1948 год

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst im Jahr 1948

Aktentitel Übersetzung:

Zusammengefasster Jahresbericht des Komitees über die Arbeit der Kunstmuseen der USSR und Jahresberichte der Museen über die Arbeit im Jahr 1948

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21

28.01.1949

Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Список документальных материалов о деятелях коммунистического и социал-демократического движения, высланных в Главное архивное управление Министерства внутренних дел СССР

Liste der an die Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR abtransportierten Archivalien der Funktionäre der kommunistischen und sozialdemokratischen Bewegung

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 80

03.02.1949

Gorochov S. F., stellvertretender Chef der Verwaltung des Innern der SMAD; Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохова начальнику Управления по изучению достижений науки и техники Германии Воробьеву об архивах завода «Густлов-Верке»; Опись архивных материалов завода

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov an den Chef der Verwaltung für die Untersuchung der Errungenschaften der deutschen Wissenschaft und Technik Vorob’ёv über die Archive der „Gustloff-Werke“; Verzeichnis der Archivbestände der „Gustloff-Werke“

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Militärkommandanturen und Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder über die Auswahl, Bearbeitung und den Abtransport der Archivbestände, über das Zentralarchiv der SBZ und sein Personal; Verzeichnisse der Archivbestände und kurze Beschreibungen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 12–14

21.02.1949

Kuricyn V. I., Chef der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Докладная записка начальника архивного отделения Управления внутренних дел СВАГ В. И. Курицына начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о результатах обследования состояния архивов в Саксонии-Ангальт; Опись документов архива г. Шенебек

Schriftlicher Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD V. I. Kuricyn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Ergebnisse der Untersuchung der deutschen Archivbestände in Sachsen-Anhalt; Verzeichnis der Dokumente aus dem Archiv Schönebeck

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 186–192, 196–197

24.02.1949

Poručikov B. M., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD

Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Б. М. Поручикова начальнику Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырову о документальных материалах государственных деятелей России

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD B. M. Poručikov an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov über Dokumente und Materialien russischer Staatsführer

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 90–91

Anhang	Größe
Üb._GARF_R-7317_17_32_90-91.pdf	222.15 KB

02.03.1949

Gorochov S. F., Chef der Verwaltung des Innern der SMAD

Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохова Политическому советнику СВАГ В. С. Семенову об архивных фондах немецких политических партий

Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegeheiten der SMAD S. F. Gorochov an den politischen Berater der SMAD V. S. Semenov über Archivbestände der deutschen politischen Parteien

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 124

12.03.1949

Kruglov S. N., Innenminister der UdSSR

Донесение министра внутренних дел СССР С. Н. Круглова о работе Гохрана СССР с трофейными драгоценными камнями

Bericht des Innenministers der UdSSR S. N. Kruglov über die Arbeit der Staatlichen Schatzverwaltung mit Beuteedelsteinen

Aktentitel Übersetzung:

Dokumente des Sekretariates des Innenministeriums der UdSSR (Sondermappe). Mit Kopien von Schreiben, Sondermitteilungen, Berichten, Entwürfen von Anordnungen und anderen Informationsdokumenten, gerichtet an I. V. Stalin; Bd. 2

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 9401, op. 2, d. 234, Bl. 272–273

Anhang	Größe
Üb._GARF_R-9401_2_234_272-273.pdf	232.43 KB

15.03.1949

Loktev N., Chef der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Sachsen-Anhalt; Kuricyn V. I., Chef der Archivgruppe der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА Саксонии-Ангальт Н. Локтева начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о фондах личного происхождения из шахты «Берлепш» в Штасфурте; Опись архивных фондов

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Sachsen-Anhalt N. Loktev an den Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Nachlässe preußischer und deutscher Politiker und Staatsmänner aus dem Schacht „Berlepsch“ bei Staßfurt; Verzeichnis der Archivbestände

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Militärkommandanturen und Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder über die Auswahl, Bearbeitung und den Abtransport der Archivbestände, über das Zentralarchiv der SBZ und sein Personal; Verzeichnisse der Archivbestände und kurze Beschreibungen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 157–175

23.03.1949

Dallada D. S., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD; Kuricyn V. I., Chef der Archivgruppe der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Служебная записка заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Д. С. Даллады начальнику Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырову о фамильных архивах прусских и германских государственных и политических деятелях; Опись архивных фондов

Dienstliche Mitteilung des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD D. S. Dallada an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov über Nachlässe preußischer und deutscher Politiker und Staatsmänner; Verzeichnis der Archivbestände

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 155–182

28.03.1949

Anochin A. D., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника ОВД УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохина начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову об архивных материалах бывшего Имперского министерства по делам церкви; Опись документальных материалов

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Archivalien des ehemaligen Reichsministeriums für die kirchlichen Angelegenheiten; Verzeichnis der Dokumente

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 225–227

06.04.1949

Gorochov S. F., Chef der Verwaltung des Innern der SMAD

Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохова начальнику Отдела внутренних дел УСВА Бранденбург А. Д. Анохину о недостаче в переданных Госбанку ценностях из Бранденбурга; Письмо начальника полевой конторы Госбанка Лашина

Schreiben des Chefs der Verwaltung des Innern der SMAD S. F. Gorochov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin betr. einen Fehlbetrag bei der Übergabe von Wertgegenständen aus Brandenburg an die Staatsbank der UdSSR; Schreiben des Leiters des Feldbüros der Staatsbank Lašin

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Militärkommandanturen und Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder über die Auswahl, Bearbeitung und den Abtransport der Archivbestände, über das Zentralarchiv der SBZ und sein Personal; Verzeichnisse der Archivbestände und kurze Beschreibungen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 261–262

08.04.1949

Dallada D. S., stellvertretender Chef Verwaltung des Innern der SMAD

Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Д. С. Даллады начальнику Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырову о Прусском Государственном Тайном Архиве и Государственном Архиве

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung des Innern der SMAD D. S. Dallada an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov über das Preußische Geheime Staatsarchiv und über das Reichsarchiv

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 245–248

14.05.1949

Anochin A. T., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA; Filatov S., Inspekteur für Archive der SMA Brandenburg

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА Бранденбурга А. Т. Анохина начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову об отправке в СССР последних архивных документов по делам церкви в Германии; Описи документов

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. T. Anochin an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die letzten Archivbestände der deutschen Kirchen, die in die UdSSR abtransportiert wurden; Verzeichnisse der Archivbestände

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Militärkommandanturen und Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder über die Auswahl, Bearbeitung und den Abtransport der Archivbestände, über das Zentralarchiv der SBZ und sein Personal; Verzeichnisse der Archivbestände und kurze Beschreibungen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 236–241

24.05.1949

Anochin A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Письмо начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Бранденбурга А. Д. Анохина начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о передаче архивных материалов; Списки переданной литературы и архивных материалов

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Brandenburg A. D. Anochin an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov betr. die Übergabe der Archivmaterialien; Liste der übergegebenen Literatur und Archivmaterialien

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Suche und den Zustand der deutschen Archive

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7077, op. 1, d. 158, Bl. 67–70

28.05.1949

Dallada D. S., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Докладная записка заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Д. С. Даллады начальнику Главного архивного управления МВД СССР В. Д. Стырову о передаче Центральному немецкому архиву планов городов и крепостей Германии

Bericht des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD D. S. Dallada an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR V. D. Styrov über die Übergabe von Plänen deutscher Städte und Festungen an das Deutsche Zentralarchiv

Aktentitel Übersetzung:

Provisorische Bestimmungen über die deutschen Archivbestände in der SBZ, Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten des Landes Sachsen-Anhalt über die Ergebnisse der Untersuchung und Auswertung der deutschen Archive; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, dem Obersten Chef und politischen Berater der SMAD, dem Generalstab der sowjetischen Truppen und anderen Institutionen über die Ermittlung, Zuordnung und den Abtransport der Archivalien; deren Verzeichnisse und Listen

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 32, Bl. 287–288

16.06.1949

Chvostov V. M., Leiter der Archivverwaltung des Außenministeriums der UdSSR

Письмо начальника Архивного управления МИДа СССР В. М. Хвостова начальнику Отдела внутренних дел Управления СВА Бранденбурга А. Д. Анохину о получении архивных материалов Министерства по делам церкви Германии

Schreiben des Leiters der Archivverwaltung des Außenministeriums der UdSSR V. M. Chvostov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Brandenburg A. D. Anochin betr. den Eingang der Archivbestände des ehemaligen deutschen Kirchenministeriums

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Suche und den Zustand der deutschen Archive

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7077, op. 1, d. 158, Bl. 76

16.06.1949

Komarov, Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Перечень немецких архивов, находящихся на хранении в Отделе внутренних дел Управления СВА Тюрингии

Liste der deutschen Archive, die in der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Thüringen aufbewahrt sind

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD, der Archivgruppe der SMA Thüringen über die Arbeit mit den Archivalien in der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen vom 1. Januar bis zum 20. Juli 1949; Verzeichnisse der Bücher aus der Privatbibliothek Leers

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7184, op. 1, d. 142, Bl. 4–6

23.06.1949

Anochin A. D., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Отчет начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Бранденбурга А. Д. Анохина начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о работе за период с января по июнь 1949 г.

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Brandenburg A. D. Anochin an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Arbeit in der Zeit vom Januar bis Juni 1949

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Suche und den Zustand der deutschen Archive

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7077, op. 1, d. 158, Bl. 73–75

15.07.1949

Komarov, Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Опись документов на граждан Швейцарии, находящихся в архивохранилище Отдела внутренних дел Управления СВА Тюрингии на 15.07.1949

Verzeichnis der Dokumente zu Bürgern der Schweiz, die am 15.07.1949 im Archiv der Abteilung für innere Angelegenheiten der Verwaltung der SMA Thüringen aufbewahrt sind

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD, der Archivgruppe der SMA Thüringen über die Arbeit mit den Archivalien in der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen vom 1. Januar bis zum 20. Juli 1949; Verzeichnisse der Bücher aus der Privatbibliothek Leers

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7184, op. 1, d. 142, Bl. 13

15.07.1949

Komarov, Chef der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Thüringen

Опись документов на граждан Греции, находящихся в хранилище архива Отдела внутренних дел СВА Тюрингии

Verzeichnis der Dokumente der griechischen Bürger aus dem Depot des Archives der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen

Aktentitel Übersetzung:

Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Arbeit der Abteilung und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archivalien; Verzeichnisse der Archivalien, die sich in den Archivabteilungen der Länder befinden und ihre kurze Zusammenfassungen; Befehl des Obersten Chefs der SMAD Nr. 0103 vom 6. Dezember 1945 über die Organisation der Archivabteilung der SMAD und der Archivabteilungen in den Ländern

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 33, Bl. 42

03.08.1949

Dallada D. S., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD; Kuricyn V. I., Chef der Archivgruppe der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Переписка между органами СВАГ по поводу архивных фондов личного происхождения, представляющих интерес для Главного Архивного Управления МВД СССР и Архивного Управления МИД СССР

Schriftwechsel zwischen den SMAD-Institutionen über die Archivbestände privater Herkunft, die für die Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums und die Archivverwaltung des Außenministeriums der UdSSR von Interesse sind

Aktentitel Übersetzung:

Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Arbeit der Abteilung und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archivalien; Verzeichnisse der Archivalien, die sich in den Archivabteilungen der Länder befinden und ihre kurze Zusammenfassungen; Befehl des Obersten Chefs der SMAD Nr. 0103 vom 6. Dezember 1945 über die Organisation der Archivabteilung der SMAD und der Archivabteilungen in den Ländern

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 33, Bl. 3–6

20.08.1949

Dallada D. S., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Д. С. Даллады начальнику Отдела внутренних дел СВА Тюрингии Комарову об обнаружении части архива Боннского университета кайзера Фридриха Фильгельма

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD D. S. Dallada an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Komarov über die Entdeckung eines Teils der Archivbestände der Kaiser-Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn

Aktentitel Übersetzung:

Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Arbeit der Abteilung und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archivalien; Verzeichnisse der Archivalien, die sich in den Archivabteilungen der Länder befinden und ihre kurze Zusammenfassungen; Befehl des Obersten Chefs der SMAD Nr. 0103 vom 6. Dezember 1945 über die Organisation der Archivabteilung der SMAD und der Archivabteilungen in den Ländern

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 33, Bl. 12

26.10.1949

Kuz'min S. I., stellvertretender Chef der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR

Письмо заместителя начальника главного архивного управления МВД СССР С. И. Кузьмина исполняющему обязанности начальника управления внутренних дел СВАГ Д. С. Далладе об обмене архивов Гамбурга, Любека и Бремена на советские архивы, находящиеся в английской зоне оккупации Германии

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR S. I. Kuz'min an den stellvertretenden Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD D. S. Dallada über den Umtausch der Archive Hamburgs, Lübecks und Bremens gegen sowjetische Archive, die sich in der englischen Besatzungszone befinden

Aktentitel Übersetzung:

Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Arbeit der Abteilung und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archivalien; Verzeichnisse der Archivalien, die sich in den Archivabteilungen der Länder befinden und ihre kurze Zusammenfassungen; Befehl des Obersten Chefs der SMAD Nr. 0103 vom 6. Dezember 1945 über die Organisation der Archivabteilung der SMAD und der Archivabteilungen in den Ländern

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. 7317, op. 17, d. 33, Bl. 91–92

29.12.1949

Brjusov A. Ja., Leiter der 1. Abteilung des Staatlichen Historischen Museums

Отчет о командировке в г. Калининград заведующего 1-м отделом Государственного Исторического музея А. Я. Брюсова

Bericht über die Dienstreise des Leiters der 1. Abteilung des Staatlichen Historischen Museums A. Ja. Brjusov nach Kaliningrad

Aktentitel Übersetzung:

Übergabe-Übernahmeprotokolle der während der Restitution in die UdSSR zurückgesandten Museumsgüter; Listen der Kisten mit Kunst- und Kulturgütern, die nach Leningrad, Novgorod, in die Ukraine (Kiew) und nach Weißrussland (Minsk) abtransportiert wurden

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. А 534, op. 2, d. 14, Bl. 58–64

26.02.1950

Schöne, Sachbearbeiter, Abteilung K, VP Dresden; Schlenker, Sachbearbeiter, Abteilung K, VP Dresden

Bericht des Präsidiums der Volkspolizei Dresden, Abteilung K, über die Verlagerung des Wettinischen Vermögens aus Schloß Moritzburg

Bericht des Präsidiums der Volkspolizei Dresden, Abteilung K, über die Verlagerung des Wettinischen Vermögens aus Schloß Moritzburg

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BArch Berlin, DO 1/27760, Bl. 217

28.03.1950 Aufstellung der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin über die ca. 210 Bildwerke, die wissenschaftliche Kartothek der Skulpturenabteilung sowie die Hälfte der frühchristlich-byzantinischen Sammlungen, die von der sowjetischen Militärbehörde aus den Bergungsräumen der Museumsinsel und aus dem Flakturm Zoo abtransportiert wurden

Aufstellung der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin über die ca. 210 Bildwerke, die wissenschaftliche Kartothek der Skulpturenabteilung sowie die Hälfte der frühchristlich-byzantinischen Sammlungen, die von der sowjetischen Militärbehörde aus den Bergungsräumen der Museumsinsel und aus dem Flakturm Zoo abtransportiert wurden

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

SMB-ZA, II A/FBS 16, Bl. 31

28.10.1950

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Лист № 150/1-28 замісника голови Комітету у справах мистецтв УРСР О. Пащенка на адресу Ради Міністрів УРСР, К. Литвину, з питання про передачу Київським державним музеєм західного та східного мистецтва старовинних книг з нумізматики іноземними мовами Інституту археології Академії наук УРСР. Додаток на 7 сторінках

Schreiben Nr. 150/1-28 des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR Paščenko an K. Litvin, Ministerrat der USSR, betr. die Übergabe von antiquarischen Büchern über Numismatik in verschiedenen Sprachen durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Institut für Archäologie bei der Akademie der Wissenschaften der USSR. Mit Anhang auf 7 Bl.

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR über die Arbeit der Museen im Jahr 1950

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76

03.02.1951

Vogel, Volkspolizeirat, Abteilung K, VP Dresden

Schlussbericht des Präsidiums der Volkspolizei Dresden, Abteilung K, über Diebstähle im Kontext der Verlagerung des Wettinischen Vermögens aus Schloß Moritzburg

Schlussbericht des Präsidiums der Volkspolizei Dresden, Abteilung K, über Diebstähle im Kontext der Verlagerung des Wettinischen Vermögens aus Schloß Moritzburg

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

BArch Berlin, DO 1/27760, Bl. 313–314

20.03.1951

Leont’ev, Direktor der Staatlichen Historischen Bibliothek; Alekseev B., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Письмо директора Государственной публичной исторической библиотеки Леонтьева Председателю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Mинистров РСФСР Е. И. Леонтьевой о размещении фондов Польской библиотеки (Париж). Письмо заместителя Председателя Комитета Б. Алексеева директору Государственной библиотеки СССР В. им. В. И. Ленина В. Г. Олишеву

Schreiben des Direktors der Staatlichen Historischen Bibliothek Leont’ev an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR E. I. Leont’eva über die Aufbewahrung der Bestände der Polnischen Bibliothek (Paris); Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees B. Alekseev an den Direktor der Staatlichen Lenin-Bibliothek V. G. Olišev

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel der Bibliotheksverwaltung über die Organisation und Aufbewahrung der speziellen (für Leser geschlossenen) Bestände

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

GARF, f. A 534, op. 3, d. 6, Bl. 96–96 Rs., 179

05.11.1951

Ovčinnikov V., Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew

Справка на имя начальника Главного управления учреждений изобразительных искусств Комитета по делам искусств СССР П. Сысоева об экспонатах особого фонда Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства (среди которых живопись, скульптура, графика и прикладное искусство из музеев Берлина и Дрездена), подготовленная директором и главным хранителем Киевского государственного музея западного и восточного искусства В. Овчинниковым

Auskunftsbericht des Direktors und Hauptkonservators des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst, V. Ovčinnikov, an den Leiter der Hauptabteilung der Verwaltung der Einrichtungen für bildende Kunst beim Komitee für Kunstangelegenheiten der UdSSR, P. Sysoev, über Exponate aus dem Sonderbestand des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst (Malerei, Bildhauerei, Grafik und angewandte Kunst aus Museen in Berlin und Dresden)

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 20

Anhang	Größe
Üb._CDAVO_5116_13_43_20.pdf	187.85 KB

02.04.1955

Krasyc’kyj D., Direktor a. D. des Kiewer Staatlichen Historischen Museums und Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern

Лист відповідального за відбір та доставку цінностей від Бригади Академії наук УРСР в Німеччині, колишнього директора Київського державного історичного музею Д. Красицького, заміснику міністра культури УРСР М. Скачку про діяльність Бригади Академії наук УРСР в Німеччині з відбору та доставки з Дрездена та Пильниіца в Київ культурно-художніх цінностей після завершення Другої світової війни

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasyc’kyj an den stellvertretenden Kulturminister der USSR M. Skačko über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und dem Abtransport von Kunst- und Kulturgütern aus Dresden und Pillnitz nach Kiew nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 1–3

Anhang	Größe
Üb._CDAVO_5116_13_43_1-3.pdf	198.94 KB

02.04.1955

Evtušenko, Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums; Konovalov, Hauptkonservator des Kiewer Staatlichen Historischen Museums

Справка о наличии в фондах Киевского государственного исторического музея экспонатов бывшей Дрезденской галереи и трофейных экспонатов, полученных из Германии в 1946–1947 годах, составленная Евтушенко, директором Киевского государственного исторического музея, и Коноваловым, главным хранителем фондов Киевского государственного исторического музея

Auskunftsbericht über die in den Museumssammlungen des Kiewer Staatlichen Historischen Museums vorhandenen Exponate der ehemaligen Dresdner Gemäldegalerie und die in den Jahren 1946–1947 aus Deutschland eingetroffenen Trophäenexponate, zusammengestellt von dem Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums Evtušenko und dem Hauptkonservator des Kiewer Staatlichen Historischen Museums Konovalov

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 10

03.04.1955

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Справка на имя Министра культуры УССР К. Литвина о направлении на хранение в фондах Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства картин Дрезденской картинной галереи (502 картины), а также рам для картин, изделий из фарфора, гравюр, рисунков, книг и других культурно-художественных ценностей, в соответствии с распоряжением Совета Народных Комиссаров УССР, подготовленная директором Киевского музея Западного и Восточного искусства В. Овчинниковым

Auskunftsbericht des Direktors des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst V. Ovčinnikov an den Minister für Kultur der USSR K. Litvin über die Versendung von 502 Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie sowie von Gemälderahmen, Porzellan, Gravuren, Zeichnungen, Büchern und anderen Kunst- und Kulturgütern zur Lagerung im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst entsprechend einer Verfügung des Rates der Volkskommissare der USSR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 14–19

29.10.1955

V. Ovčinnikov, Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; E. Govdja, Hauptkonservator des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; F. Demidčuk-Demčuk, Hauptrestaurator des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Fritz Dähn, Professor für Malerei, Leiter der Hauptabteilung für Bildende Kunst des Kulturministeriums der DDR; Gertrud Rudloff-Hille, Direktorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden; Karl-Heinz Weber, Restaurator der Dresdner Gemäldegalerie

Акт передачи картин Дрезденской картинной галереи и рам к указанным картинам представителям ГДР, подписанный Комиссией, со стороны УССР в составе: В. Овчинникова, председателя комиссии, Е. Говди и Ф. Демидчука-Демчука, и Комиссией со стороны Германской Демократической Республики, в составе: Фрица Дейна, председателя комиссии Германской Демократической Республики, Гертруды Рудлофф-Хилле и Карла-Хайнца Вебера

Protokoll über die Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie sowie Rahmen zu diesen Gemälden an Vertreter der DDR, unterzeichnet von der Kommission der USSR bestehend aus V. Ovčinnikov, dem Vorsitzenden der Kommission, E. Govdja und F. Demidčuk-Demčuk, und von der Kommission der DDR bestehend aus Fritz Dähn, dem Vorsitzenden der Kommission, Gertrud Rudloff-Hille und Karl-Heinz Weber

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 38–39

31.10.1955

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Докладная записка директора Государственного музея Западного и Восточного искусства в Киеве В. Овчинникова на имя заместителя Министра культуры УССР Н. Скачко о передаче картин Дрезденской картинной галереи комиссии ГДР

Schriftlicher Bericht des Direktors des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst V. Ovčinnikov an den stellvertretenden Kulturminister der USSR N. Skačko über die Übergabe von Gemälden der Dresdner Bildergalerie an eine Kommission der DDR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 35–36

05.11.1955

Babijčuk R., Stellvertreter des Kulturministers der USSR

Лист замісника Міністра культури УРСР Р. Бабійчука в Центральний Комітет Комуністичної партії Украини про передачу Київським державним музеєм Західного та Східного мистецтва 478 картин і 396 рам до зазначених картин Дрезденській картинній галереї представникам НДР

Schreiben des stellvertretenden Kulturminister der USSR R. Babijčuk an das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine betr. die Übergabe von 478 Gemälden sowie von 396 Rahmen zu den Bildern durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an Vertreter der DDR

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 88–91

17.02.1961

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Автобиография В. Овчинникова

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Aktentitel Übersetzung:

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Schriftform:

Handschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 6–8

24.04.1969

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Автобиография В. Овчинникова

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Aktentitel Übersetzung:

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Schriftform:

Maschinenschriftlich

Dokumentsprache:

Archivsignatur:

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 13–14