25.01.1946

Bürgermeister von Polßen, Kreis Angermünde

Schreiben des Bürgermeisters von Polßen, Kreis Angermünde, an den Provinzialverband der Mark Brandenburg, Abteilung IV Volksbildung, betr. den Runderlass Nr. 141/IV Bergung von Kulturgut und vorausgegangene Plünderungen des Schlosses

Schreiben des Bürgermeisters von Polßen, Kreis Angermünde, an den Provinzialverband der Mark Brandenburg, Abteilung IV Volksbildung, betr. den Runderlass Nr. 141/IV Bergung von Kulturgut und vorausgegangene Plünderungen des Schlosses

25.01.1946

Bogomolec A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR; Karpenko G., wissenschaftlicher Sekretär des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Письмо Президента Академии наук УССР А. Богомольца Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о необходимости пополнения фондов Библиотеки Академии наук УССР немецкой научной литературой и включении в состав бригады АН УССР, направляемой в Германию, ученого секретаря Библиотеки АН УССР Г. Плеского. В приложении: краткие сведения об ученом секретаре Библиотеки АН УССР Г. Плеском

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Notwendigkeit, die Bibliothek der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften mit deutscher wissenschaftlicher Literatur aufzufüllen, und über die Aufnahme des wissenschaftlichen Sekretärs der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR G. Pleskij in die Brigade der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, die nach Deutschland geschickt wird. Anhang: kurze Angaben zu G. Pleskij, dem wissenschaftlichen Sekretär der Biblikothek der Akademie der Wissenschaften der USSR

27.01.1946

Vorožbit, Sergeant; Koževnikov, Sergeant

Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, сержантом Кожевниковым, в том, что первый сдал, а второй принял нижеследующие грузы, в том числе музыкальные материалы

Übergabe-Übernahmeprotokoll, unterzeichnet von Sergeant Vorožbit und von Sergeant Koževnikov, betr. Frachtgüter einschließlich von musikalischen Materialien

28.01.1946

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного № 70/88 Начальнику Таможни Контрольно-пропускного пункта Киевского аэропорта об организации авиасообщения Киев–Дрезден

Schreiben Nr. 70/88 des stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Leiter des Zolldienstes beim Kontrollpunkt des Kiewer Flughafens über die Organisation des Luftverkehrs Kiew–Dresden

30.01.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Отчет о работе Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР по изучению музейного и библиотечного дела в Германии по состоянию на 1 января 1946 г.

Bericht über die Arbeit des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR zur Erforschung des Museums- und Bibliotekswesens in Deutschland; Stand 1. Januar 1946

30.01.1946

Bokov F. E., Mitglied des Militärischen Rates der GSBT

Письмо члена Военного совета СВАГ Ф. Е. Бокова генерал-майору А. М. Дубровскому о передаче неуказанной библиотеки представителю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений М. И. Рудомино

Schreiben des Mitglieds des Militärrates der SMAD F. E. Bokov an Generalmajor A. M. Dubrovskij über die Übergabe einer nicht genannten Bibliothek an die Vertreterin des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR M. I. Rudomino

31.01.1946

Kolesničenko I. S., Chef der SMA-Verwaltung Thüringen

Приказ № 57 начальника Управления СВА Тюрингии И. С. Колесниченко об изъятии оружия из замков, музеев и вилл

Befehl Nr. 57 des Chefs der Verwaltung der SMA Thüringen I. S. Kolesničenko betr. die Beschlagnahmung historischer Waffen aus Schlössern, Museen und Villen

31.01.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Отчет о работе Уполномоченного по Германии Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР за период с 9 мая по 31 декабря 1945 г.; Список сотрудников группы отбора музейных и библиотечных ценностей

Bericht über die Arbeit des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR vom 9. Mai bis zum 31. Dezember 1945; Liste der Mitarbeiter der Gruppe für die Auswahl der Bibliotheks- und Museumsgüter

31.01.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Отчет о работе Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР по советской зоне оккупации

Bericht über die Arbeit des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR an den Beauftragten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland Žukov über die geleistete Arbeit in der SBZ

01.02.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees

План работы библиотечной группы Комитета культуры СНК РСФСР в Германии на февраль 1946 г.

Arbeitsplan der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland für Februar 1946

04.02.1946

Vuks, Doktor der Physik und Mathematik

Отчет об обследовании филиала Лесной академии в городе Тарандте от 14–15 января 1945 года, составленный доктором физико-математических наук Вуксом, в частности, информация о научной библиотеке Лесной Академии и разрешении на ее вывоз в УССР

Bericht vom 14.–15. Januar 1945 des Doktors der der Physik und Mathematik Vuks über die Untersuchung der Außenstelle der Forstakademie in Tharandt, darin Informationen über die wissenschaftliche Bibliothek der Forstakademie und ihren Abtransport in die USSR

04.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о деятельности Отдела науки Советской Военной Администрации Провинции Саксония и украинских ученых и инженеров, а также об отборе и транспортировке из Германии в УССР оборудования, имущества, чертежей и научной литературы научно-производственных лабораторий

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Tätigkeit der Abteilung für Wissenschaft der Sowjetischen Militäradministration in der Provinz Sachsen und ukrainischer Wissenschaftler und Ingenieure, sowie über Auswahl und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum, Zeichnungen und wissenschaftlicher Literatur aus den wissenschaftlichen und Produktionslaboratorien Deutschlands in die USSR

04.02.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Удостоверение, выдано А. Ефремову в том, что он является Уполномоченным Совнаркома УССР и командируется в города Германии по спецзаданию, для демонтажа и отгрузке оборудования предприятий, имущества и других материальных ценностей, в исполнение решений Государственного Комитета Обороны и Совета Народных Комиссаров СССР

Bescheinigung, ausgestellt für A. Efremov, die bestätigt, dass er Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare USSR ist und aufgrund der Entscheidungen des Staatlichen Komitees der Verteidigung der UdSSR und des Rates der Volkskommissare der USSR mit einem besonderen Spezialauftrag für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus den deutschen Unternehmen, Eigentum und anderen Materialwerten nach Deutschland geschickt wurde

05.02.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу о демонтаже и отправке из Германии в Украину оборудования и имущества, в том числе 2.000 ящиков киноимущества и киноаппаратуры, а также типографий

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine, darunter von 2 000 Kisten mit Filmapparaturen, Kinoeigentum und Druckereien

05.02.1946

Chomjak V., Oberst, Stellvertreter des Vorsitzenden der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR

Список избирателей Группы Совета Народных Комиссаров УССР, постоянно проживающих в городе Дрездене

Wählerliste der Gruppe der Volkskommissare der USSR, die in Dresden wohnhaft ist

05.02.1946

Mjasnikov, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Nordhausen; Dr. Silberbort, Museumsdirektor

Акт о передаче военно-исторических ценностей из музея замка Майенбург-Нордхаузен представителям военной прокуратуры

Protokoll über die Übergabe der kriegsgeschichtlichen Antiquitäten aus dem Museum im Schloss Meyenburg-Nordhausen an die Vertreter der Militärkommandantur

06.02.1946 Tabulevič I., der Bevollmächtigte des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland; Wuks, Professor, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Mitarbeiter der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften Отчет об обследовании филиала Лесной Академии в городе Тарандте и ее библиотеки, которая насчитывала до 42 тысячи томов учебной и научной литературы, доктором физико-математических наук, работником Академии наук УССР, профессором Вуксом 14-15 января 1946 года. Bericht vom Professor Wuks, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Mitarbeiter der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften über die Prüfung am 14-15. Januar 1946 der Forstakademie und ihrer Bibliothek, die 42.000 Bände der pädagogischen und wissenschaftlichen Literatur zählt in der Stadt Tharandt

06.02.1946

Alekseev, Oberstleutnant des 105. Grenzregiments des NKVD; Vološin, Oberstleutnant, Beauftragter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Акт на передачу частного собрания картин, изъятого в деревне Штайниц, р-н Хойерсвердa, Саксония

Protokoll der Übergabe einer privaten Gemäldesammlung, die in Steinitz bei Hoyerswerda, Sachsen, konfisziert wurde

07.02.1946

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о повторно произведенном обследовании Лесной академии Германии в городе Тарандте и ее химической библиотеки доктором физико-математических наук, сотрудником Академии наук УССР, профессором Вуксом

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die wiederholte Untersuchung der deutschen Forstakademie in Tharandt und ihrer chemischen Bibliothek durch Professor Vuks, Doktor der Physik und Mathematik, Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der USSR

08.02.1946

Ljalin, Offizier für militärische Fragen der Verwaltung der SMA Thüringen

Акт об изъятии военно-исторических ценностей из замка Шварцбург-Зондерcхаузен; Опись изъятого музейного имущества

Protokoll über die Enteigung der kriegsgeschichtlichen Museumsgegenstände aus dem Schloss Schwarzburg-Sondershausen; Liste der enteigneten Museumsgegenstände

08.02.1946

Konovalov, Helfer des Kommandanten für operative Aufgaben

Акт об изъятии военно-исторических ценностей из музея Памяти кайзера Вильгельма в горах Киффхойзер; Опись изъятых музейных ценностей

Protokoll betr. die Enteignung der kriegsgeschichtlichen Antiquitäten aus dem Museum im Kyffhäuser-Denkmal; Liste der entnommenen Museumsgegenstände

09.02.1946

Afanasʼev N., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Докладная записка Уполномоченного Академии наук УССР Н. Афанасьева Заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о том, что Бригадой Академии наук УССР выявлено на территории Германии научное оборудование, имущество и библиотеки для институтов Академии наук УССР, а также музейные ценности в городе Потсдаме и в замке Пильнитц около Дрездена

Schriftlicher Bericht des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Afanasʼev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die von der Brigade der ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet Deutschlands gefundenen wissenschaftlichen Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken für Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie von Museumswerten in Potsdam und im Schloss Pillnitz in der Nähe von Dresden

11.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Командующему Группой Советских Оккупационных Войск Германии Маршалу Советского Союза Г. Жукову по вопросу об организации охраны складов и хозяйства представительства Совета Народных Комиссаров УССР в городе Дрездене

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Oberbefehlshaber der Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland, Marschall der Sowjetunion G. Žukov, über die Organisation des Schutzes der Lager und des Hauses der Vertretung des Rates der Volkskommissare der USSR in Dresden

11.02.1946

Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin

Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 11.02.1946 betr. sowjetische Beschlagnahmungen von Objekten aus den Staatlichen Museen zu Berlin, die Eigentumsfrage und den Verbleib der im Flakturm Friedrichshain gelagerten Museumsobjekte

Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 11.02.1946 betr. sowjetische Beschlagnahmungen von Objekten aus den Staatlichen Museen zu Berlin, die Eigentumsfrage und den Verbleib der im Flakturm Friedrichshain gelagerten Museumsobjekte

12.02.1946

Nosovskij, Generalmajor, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии, генерал-майора Носовского, № 184/Л начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-майору Н. Жижину, с просьбой выдать, в соответствии с указанием Г. Маленкова, Совету Народных Комиссаров УССР для Академии архитектуры УССР имущество со склада Трофейного Отдела 52 Армии

Schreiben Nr. 184/L des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland, Generalmajor Nosovskij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland N. Žižin mit der Bitte, in Übereinstimmung mit den Anweisungen von G. Malenkov Eigentum aus dem Lager der Trophäenabteilung der 52. Armee an den Rat der Volkskommissare der USSR für die Akademie der Architektur der USSR zu übergeben

12.02.1946

Luk’jančenko G. S., Chef der Militärabteilung des SMAD-Stabes

Письмо начальника Военного отдела Штаба СВАГ Г. С. Лукьянченко начальнику Штаба СВАГ М. И. Дратвину о технической документации фирмы Рудольфа Хелла

Schreiben des Chefs der Militärabteilung des SMAD-Stabes G. S. Luk’jančenko an den Stabschef der SMAD M. I. Dratvin über die technischen Dokumente der Firma von Rudolf Hell

13.02.1946

Burčev, Oberleutnant

Акт осмотра музея в г. Лангензальца и опись военно-исторических ценностей

Protokoll der Untersuchung des Heimatkundemuseums in der Stadt Langensalza und Liste der kriegsgeschichtlichen Antiquitäten

13.02.1946

Kamenskaja T. D., Leiterin der Abteilung für Zeichnungen; Ušakova T. N., Mitarbeiterin der Gravurenabteilung; Orbeli E. N., wissenschaftliche Mitarbeiterin der Eremitage

Акт об осмотре двух ящиков с графическими произведениями (графика Дюрера, Рембрандта и др. художников). Список гравюр и рисунков, полученных со спецэшелоном № 2 из Германии

Protokoll über die Sichtung von zwei Kisten mit grafischen Kunstwerken (darunter Gravuren von Dürer und Rembrandt). Liste der Gravuren und Zeichnungen, die aus Deutschland mit dem Sonderzug Nr. 2 eingetroffen sind

13.02.1946

Bericht der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über eine gemeinsame Besichtigung der Flaktürme „Zoo“ und „Friedrichshain“ mit Angehörigen der SMA Anfang Mai 1945 und die dort vorgefundenen Verwüstungen

Bericht der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über eine gemeinsame Besichtigung der Flaktürme „Zoo“ und „Friedrichshain“ mit Angehörigen der SMA Anfang Mai 1945 und die dort vorgefundenen Verwüstungen

14.02.1946

Tabulevič, Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Распоряжение по Группе Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, подписанное Уполномоченным СНК УССР в Германии полковником И. Табулевичем

Verfügung an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

14.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR

15.02.1946

Kuz’min, Vertreter der Hauptarchivverwaltung des NKVD der UdSSR

Акт обследования документов архива Рейхсканцелярии в Берлин-Кёпеник

Protokoll über die Untersuchung der Archivbestände der Reichskanzlei in Berlin-Köpenick

16.02.1946

Chrenov K., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Академии наук УССР в Германии К. Хренова в Управление Репараций Советской Военной Администрации в Германии относительно выполнения заказов для институтов Академии наук УССР в счет репараций немецкими фирмами. Приложение

Schreiben des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland K. Chrenov an die Verwaltung für Reparationen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Reparationsaufträgen durch deutsche Firmen für Institute der Akademie der Wissenschaften. Anhang

16.02.1946

P. O. Rave, Direktor Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin

Schreiben des Direktors der Nationalgalerie der Staatlichen Museen Berlin P. O. Rave an den Generaldirektor der Staatlichen Museen Berlin; Liste der im Herbst 1944 in den Flakturm Friedrichshain verbrachten 109 Gemälde, die nicht verbrannt, sondern erhalten geblieben sind und im Mai und Juni 1945 verpackt und abtransportiert wurden

Schreiben des Direktors der Nationalgalerie der Staatlichen Museen Berlin P. O. Rave an den Generaldirektor der Staatlichen Museen Berlin; Liste der im Herbst 1944 in den Flakturm Friedrichshain verbrachten 109 Gemälde, die nicht verbrannt, sondern erhalten geblieben sind und im Mai und Juni 1945 verpackt und abtransportiert wurden

18.02.1946 Orlova, Leiterin der Geheimabteilung des Volkskommissars für lokale Industrie der USSR Список работников Наркомместпрома УССР, находящихся в командировке за границей. Liste der Mitarbeiter des Volkskommissars für lokale Industrie der USSR, die sich auf einer Dienstreise im Ausland befinden

18.02.1946

Kruglov S. N., Volkskommissar des Innern der UdSSR

Донесение народного комиссара внутренних дел СССР С. Н. Круглова заместителю Председателя Совета народных комиссаров СССР Л. П. Берия о приеме художественных ценностей из Дрездена. Приложение: проект Распоряжения СНК

Bericht des Volkskommissars des Innern der UdSSR S. N. Kruglov an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR L. P. Berija über den Empfang von Kunst- und Kulturgütern aus Dresden. Anhang: Entwurf einer Verfügung des Rates der Volkskommissare

19.02.1946

Kolesničenko I. S., Chef der SMA-Verwaltung Thüringen

Донесения, акты и переписка о судьбе музея-библиотеки в г. Гота

Berichte, Protokolle und Schriftwechsel über die Museumsbibliothek in Gotha

20.02.1946

Konkin, verantwortlicher Sekretär der Komission des ZK VKP(b) für Auslandsreisen

Письмо председателю Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР Т. М. Зуевой от ответственного секретаря Комиссии ЦК ВКП(б) по выездам за границу Конкина

Schreiben des verantwortlichen Sekretärs der Komission des ZK der VKP(b) für Auslandsreisen Konkin an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva

21.02.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Приказ № 6 Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР по Германии о недостатках в работе технического бюро № 1

Befehl Nr. 6 des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR über die Mängel in der Arbeit des technischen Büros Nr. 1

22.02.1946

Buchholz, Schlossoberinspektor

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Abgabe von Glasgefäßen aus dem Neuen Palais an das Kulturkomitee

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Abgabe von Glasgefäßen aus dem Neuen Palais an das Kulturkomitee

23.02.1946

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что химическая библиотека, хранящаяся в Лесной Академии города Тарандта, упакована и перевезена на Дрезденский склад и в феврале будет отправлена железнодорожным транспортом

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an  den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich der in der Forstakademie der Stadt Tharandt gelagerten chemischen Bibliothek, die verpackt und in das Dresdner Lager transportiert wurde und im Februar mit einem Bahntransport abgeschickt wird

23.02.1946

Stefanovič V. P., Mitglied der Gruppe des Kulturkomitees

Письмо Уполномоченному комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР по Германии А. Д. Маневскому от члена группы Комитета В. П. Стефанович

Schreiben an den Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland A. D. Manevskij

24.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Начальнику Львовской таможни по организационным вопросам

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter des L’vover Zollamts betr. organisatorische Fragen

24.02.1946

Tabulevič I.,Oberst, Bevollmächtigter des Ratеs der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР, а также по вопросам о репарациях для Академии наук УССР и Комитета Высшей Школы при Совете Народных Комиссаров УССР

Schreiben des Bevollmächtigten des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und der Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR sowie von Reparationen für die Akademie der Wissenschaften der USSR und für das Hochschulkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR

26.02.1946

Volkov A. N., Chef der Verwaltung des Kommandantendienstes

Отчетный доклад по военным вопросам военной комендатуры округа Эрфурт за февраль 1946 г.

Bericht betr. militärische Fragen der Militärkommandantur des Kreises Erfurt im Februar 1946

27.02.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland

Акт-опись культурных ценностей, находящихся на хранении в Берлинской базе Комитета по делам культурно-просветительных учреждений

Verzeichnisprotokoll der Kulturgüter, die in der Berliner Sammelstelle des Kulturkomitees aufbewahrt werden

27.02.1946

Čekina L. V., Stellvertretende Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR

Письмо заместителя Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР Л. В. Чекиной Уполномоченному Комитета в Германии А. Д. Маневскому с замечаниями по плану научных работ по библиотечному делу в Германии

Schreiben der stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR L. V. Čekina an den Beauftragten des Komitees in Deutschland A. D. Manevskij mit Bemerkungen zum Forschungsplan betr. das Bibliothekswesen in Deutschland

28.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, № 399 Управляющему Делами Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии подполковнику Шеринкову по вопросам организации деятельности Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии

Schreiben Nr. 399 des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Geschäftsleiter beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Šerinkov, über die Organisation der Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

28.02.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Доверенность, подписанная Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем на право получения талонов на питание для личного состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии. Список членов Группы прилагается

Vollmachtsurkunde, unterzeichnet von Oberst I. Tabulevič, dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, über den Erhalt von Essensmarken für das Personal der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, einschließlich einer Liste der Mitglieder der Gruppe

28.02.1946

Kortunov A. K., Chef des militärischen Sektors der SMA Thüringen

Доклад начальника военного сектора Управления СВА Тюрингии А. К. Кортунова начальнику Военного отдела СВАГ Г. С. Лукьянченко о работе военного сектора за февраль 1946 г.

Bericht des Chefs des militärischen Sektors der Verwaltung der SMA Thüringen A. K. Kortunov an den Chef der militärischen Abteilung der SMAD G. S. Luk’jančenko über die Arbeit im Februar 1946