Direkt zum Inhalt

Botanische Gärten und Pflanzen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 66

Titel

Письмо № 859 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику административно-хозяйственного управлении Советской Военной Администрации Германии, генерал-майору Демидову, по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 859 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Verwaltung für Administration und Wirtschaft der SMAD, Generalmajor Demidov, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Brigade der Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 66
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 53

Titel

Письмо № 833 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Заместителю Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Судакову по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Государственного Зоопарка и Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 833 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Brigade von Vertretern des Kiewer Zoos und der Brigade von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 53
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 49

Titel

Письмо № 827 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Начальнику Организационно-учетного отдела Советской Военной Администрации Германии, майору Мотовилову по кадровым и организационным вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности Бригады представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 827 von V. Ostroveckij, Leutnant, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an den Leiter der Abteilung für Organisation und Statistik bei der SMAD, Major Motovilov, über personelle und organisatorischen Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Brigade von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 49
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 40

Titel

Письмо № 822 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Помощнику Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР в Германии, подполковнику Судакову, по кадровым вопросам деятельности Группы, в частности Группы представителей Киевского Ботанического Сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 822 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Gehilfen des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über Personalfragen der Tätigkeit der Gruppe, insbesondere der Gruppe von Vertretern des Kiewer Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 40
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 135–137

Titel

Список личного состава Группы Совета Министров УССР и их семей по состоянию на 25-е ноября 1946 года

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland einschließlich der Familien beim Stand vom 25. November 1946

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 135–137
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 62–63

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР, в том числе транспортировки семян декоративных растений

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR, einschließlich des Abtransports des Saatguts von Zierpflanzen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 62–63
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 72–74

Titel

План работы Группы Уполномоченного Совета Министров УССР по Федеральной Земле Саксония с 15-го августа по 1-ое октября 1946 года

Titel (Übersetzung)

Arbeitsplan der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR im Bundesland Sachsen vom 15. August bis 1. Oktober 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 72–74
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 76

Titel

Телеграмма № 878 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Директору Ботанического сада Академии наук УССР, академику Н. Гришко, по вопросу о транспортировке оранжерейных и хвойных растений для Ботанического сада Академии наук УССР из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 878 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, Akademiemitglied N. Griško, über den Abtransport von Gewächshauspflanzen und Nadelbäumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der USSR-Ministerratsgruppe in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 76
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 67

Titel

Телеграмма № 809 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросу о транспортировке растений для Ботанического сада Академии наук УССР из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 809 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Pflanzen aus Deutschland in die Ukraine an die Adresse des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 67
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 61

Titel

Телеграмма № 714 Уполномоченного Ботанического сада Академии наук УССР в Германии Лихваря и Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Министра Земледелия СССР Балясному по вопросу выдачи разрешения на отправку из Германии в Украину декоративных растений в адрес Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 714 des Bevollmächtigten des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland Lichvar’ und des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Landwirtschaftsminister der UdSSR Baljasnyj über die Erlaubnis, Zierpflanzen aus Deutschland in die Ukraine an die Adresse des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR zu senden

Verfasser

Lichvar’, Bevollmächtigter des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 61
Tags
Abtransport in die UdSSR
Botanische Gärten und Pflanzen abonnieren