Direkt zum Inhalt

Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 61

Titel

Телеграмма № 714 Уполномоченного Ботанического сада Академии наук УССР в Германии Лихваря и Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Министра Земледелия СССР Балясному по вопросу выдачи разрешения на отправку из Германии в Украину декоративных растений в адрес Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 714 des Bevollmächtigten des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland Lichvar’ und des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Landwirtschaftsminister der UdSSR Baljasnyj über die Erlaubnis, Zierpflanzen aus Deutschland in die Ukraine an die Adresse des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR zu senden

Verfasser

Lichvar’, Bevollmächtigter des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 61
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 51

Titel

Телеграмма № 602 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателю Совета Министров УССР И. Сенину относительно деятельности военной миссии отдела реституции в американской зоне оккупации по поиску художественных ценностей, музейного имущества, научной литературы, вывезенных немецкими оккупантами

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 602 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Tätigkeit der Militärmission der Restitutionsabteilung in der amerikanischen Besatzungszone bei der Suche nach Kulturgütern, Museumseigentum und wissenschaftlicher Literatur, die von den deutschen Besatzern ausgeführt wurden

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 51
Tags
Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 28

Titel

Телеграмма № 479 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Председателю Совета Министров УССР Н. Хрущеву относительно демонтажа завода граммoфонных пластинок фирмы Темпо в городе Бабельсберге и возможной передачи этого завода Министерству Местной Промышленности УССР и Харьковскому заводу граммoфонных пластинок

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 479 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev über den Abbau der Tempo-Schallplattenfabrik in Babelsberg und die mögliche Übergabe dieser Fabrik an das Ministerium für lokale Industrie der USSR und an die Schallplattenfabrik in Char’kov

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 28
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 112

Titel

Телеграмма № 1104 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Президенту Академии наук УССР А. Палладину относительно деятельности и кадрового состава Группы Академии наук УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1104 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Palladin über die Tätigkeit und das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 112
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 111

Titel

Телеграмма Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 1101 Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности и кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1101 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit und das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 111
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 109

Titel

Телеграмма № 1074 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе об отправке зверей Лейпцигского зоопарка в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1074 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Senin über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, u. a. über den Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 109
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 100

Titel

Телеграмма № 1078 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1078 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 100
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100

Titel

Письмо № 949 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, и начальника Бригады Ботанического сада Академии наук УССР Чабана Заместителю Председателя Совета Министров УССР В. Старченко относительно организации закупок в Германии декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР в городе Киеве

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 949 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, und des Leiters der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR Čaban an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR V. Starčenko über die Organisation des Einkaufs von Zierpflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Čaban, Leiter der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 77–95

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика АН УССР Е. Патона Руководителю Бригады Академии наук УССР в Германии, члену-корреспонденту Академии наук УССР П. Власюку относительно деятельности Бригады по размещению заказов в германских фирмах в счет репараций. Приложение: Заявка Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton, an das korrespondierende Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR P. Vlasjuk über die Tätigkeit der Brigade betr. die Erteilung von Aufträgen auf Reparationskosten in deutschen Firmen. Anhang: Antrag der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 77–95
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 75

Titel

Письмо № 894 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка и Зоопарка в городе Галле для Киевского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 894 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos und des Zoos in Halle für den Kiewer Zoo

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 75
Tags
Suche und Auswahl
Sowjetische Stellen in der SBZ abonnieren