Direkt zum Inhalt

Russisch

GARF, f. 7317, op. 7, d. 8, Bl. 276–279

Titel

Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0120 о розыске и учете имущества, подлежащего реституции

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 0120 des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland über die Auswahl und Registrierung der der Restitution unterliegenden Güter

Verfasser

Žukov G. K., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBT in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

02.10.–23.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 056–0128

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 8, Bl. 276–279
Tags

GARF, f. 7317, op. 7, d. 8, Bl. 232–233

Titel

Докладная записка начальника архивного отделения СВА земли Тюрингия А. Глуха начальнику Отдела внутренних дел СВА земли Тюрингия Я. Я. Иванову об архиве и библиотеке замка Фриденштайн

Titel (Übersetzung)

Bericht des Chefs der Archivgruppe der SMA Thüringen A. Gluch an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov über das Archiv und die Bibliothek des Schlosses Friedenstein

Verfasser

Gluch A., Chef der Archivgruppe der SMA Thüringen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

02.10.–23.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 056–0128

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 8, Bl. 232–233
Tags

GARF, f. 7317, op. 7, d. 37, Bl. 67–99

Titel

Переписка по вопросам вывоза художественной коллекции и библиотеки герцога Кобург-Готского в СССР

Titel (Übersetzung)

Schriftverkehr über den Abtransport der Kunstsammlung und der Bibliothek des Herzogs von Sachsen-Coburg und Gotha in die UdSSR

Verfasser

Sowjetische und deutsche Experten und Militärbeamte

Datum
Datierung weiterer Dokumente

25.02.1946, 19.08.1946, 18.02.1946

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Mitgliedern der Regierung der UdSSR, den Militärräten der SMAD und der GSBT, mit dem Politischen Berater für Deutschland und den Länderverwaltungen der SMAD über Verwaltungsfragen der sowjetischen Besatzungszone (über die neue Struktur der Wirtschaftsverwaltung, über die Auflösung der Verwaltung der Kriegsverkehrswege, über die Einreise von Ausländern in die sowjetische Besatzungszone, über die Arbeit des Abbaus der Industrie- und Militäranlagen in Deutschland, über das Eigentum des Verlags von M. I. Beljajev, über den Abtransport der Bibliothek und Museumsgüter aus dem Palast des Herzogs von Sachsen-Coburg und Gotha und andere Fragen); Auskunftsbericht über die Arbeit der SMAD 1945–1946; Schreiben von V. D. Sokolovskij an L. Clay über die Gründung der deutschen Grenzpolizei unter der Kontrolle der amerikanischen Militärverwaltung und Antwort von L. Clay

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 37, Bl. 67–99
Tags
Übersetzung

GARF, f. 7317, op. 7, d. 37, Bl. 64

Titel

Докладная записка начальника Штаба СВАГ М. И. Дратвина коменданту Эберсвальдского округа (имя не указано) о розыске архива Г. Геринга

Titel (Übersetzung)

Bericht des Stabschefs der SMAD M. I. Dratvin an den Kommandanten (ohne Namen) des Kreises Eberswalde über die Fahndung nach dem Archiv H. Görings

Verfasser

Dratvin M. I., Stabschef der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Mitgliedern der Regierung der UdSSR, den Militärräten der SMAD und der GSBT, mit dem Politischen Berater für Deutschland und den Länderverwaltungen der SMAD über Verwaltungsfragen der sowjetischen Besatzungszone (über die neue Struktur der Wirtschaftsverwaltung, über die Auflösung der Verwaltung der Kriegsverkehrswege, über die Einreise von Ausländern in die sowjetische Besatzungszone, über die Arbeit des Abbaus der Industrie- und Militäranlagen in Deutschland, über das Eigentum des Verlags von M. I. Beljajev, über den Abtransport der Bibliothek und Museumsgüter aus dem Palast des Herzogs von Sachsen-Coburg und Gotha und andere Fragen); Auskunftsbericht über die Arbeit der SMAD 1945–1946; Schreiben von V. D. Sokolovskij an L. Clay über die Gründung der deutschen Grenzpolizei unter der Kontrolle der amerikanischen Militärverwaltung und Antwort von L. Clay

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 37, Bl. 64
Tags

GARF, f. 7317, op. 7, d. 26, Bl. 80–81

Titel

Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0249 о реэвакуации книжных фондов и использовании бесхозных библиотек и литературы

Titel (Übersetzung)

Befehl des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0249 über die Rückführung von Bücherbeständen und die Verwendung der herrenlosen Bibliotheken und Literatur

Verfasser

Sokolovskij V. D., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBTD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

26.08.–05.10.1946. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0230–0307

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 26, Bl. 80–81
Tags
Übersetzung

GARF, f. 7317, op. 7, d. 25, Bl. 153–154

Titel

Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0202 о возвращении Академии Наук СССР художественных и культурных ценностей, вывезенных немцами, а также о вывозе немецких культурно-художественных ценностей в порядке реституции

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 0202 des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland über die Rückführung von Kunst- und Kulturgütern, die von den Deutschen abtransportiert wurden, an die Akademie der Wissenschaften der UdSSR sowie über den Abtransport deutscher Kunst- und Kulturgüter zu Restitutionszwecken

Verfasser

Sokolovskij V. D., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBTD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

08.07.–12.08.1946. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0178–0229

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 25, Bl. 153–154
Tags

GARF, f. 7317, op. 7, d. 16, Bl. 9

Titel

Докладная записка начальника управления контрразведки ГСОВГ А. А. Вадиса Военному Совету ГСОВГ о культурных ценностях, найденных в шахтах Тюрингии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Chefs der Verwaltung der Spionageabwehr „Smerš“  der GSBTD A. A. Vadis über Kulturgüter, die in Schächten in Thüringen gefunden wurden

Verfasser

Vadis A. А., Chef der Verwaltung der Spionageabwehr „Smerš“  der GSBTD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht der Mitarbeiter der SMAD und des Beauftragten des Sonderausschusses beim Staatlichen Verteidigungskomitee der UdSSR für Deutschland M. Z. Saburov über die Beziehungen der Militärkommandanturen zu den polnischen Behörden und der polnischen Bevölkerung, über die Verwendung deutscher Maschinen in der sowjetischen Industrie, über die Lagerorte von Kulturgütern deutscher Staatseinrichtungen, über die Untersuchung der Routen der englischen Kraftwagenkolonnen mit polnischen Heimkehrern, über die Errichtung der Abteilungen und Büros für die Verwendung der deutschen Technik, über die Notwendigkeit der Einrichtung der Posten der Beauftragten bei deutschen Eisenbahndirektionen in der SMAD, mit Skizzen der Schienen- und Wasserverkehrswege; Verwaltungsgliederungen der SMAD, der sowjetischen und amerikanischen Gruppen des Kontrollrates

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 7, d. 16, Bl. 9
Tags

GARF, f. 7317, op. 55, d. 2, Bl. 88–92

Titel

Письмо начальника сектора народного образования СВА провинции Бранденбург Ф. С. Орешкова начальнику отдела народного образования СВАГ П. В. Золотухину; Сведения о немецких музеях, существовавших на территории провинции Бранденбург и о состоянии экспонатов и фондов этих музеев

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für Volksbildung der SMA Brandenburg F. S. Oreškov an den Leiter der Abteilung für Volksbildung der SMAD P. V. Zolotuchin; Angaben über deutsche Museen, die früher in Brandenburg existierten, und über ihre Exponate und Bestände

Verfasser

Oreškov F. S., Leiter der Abteilung für Volksbildung der SMA Brandenburg

ungenaue Datierung
10.1946
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte betr. die Arbeit der Abteilung für Volksbildung der SMAD für Januar–Februar 1946, vom 15. Juli und 1. September 1946, Monatsberichte betr. die Erfüllung des Arbeitsplans der Abteilung; Schriftwechsel mit der deutschen Verwaltung für Volksbildung der Länderabteilungen der SMAD betr. die Tätigkeit der Berliner Universität, die deutschen Kindereinrichtungen, die Bibliotheken in Annaberg, Buchholz, Zwickau, Chemnitz, Flöha; Angaben betr. deutsche Museen, die früher in Brandenburg existierten und ihre Bestände; Liste der deutschen nazistischen Kriegsdenkmäler und Museen, die aufzulösen sind

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 55, d. 2, Bl. 88–92
Tags

GARF, f. 7317, op. 54, d. 7, Bl. 38–59

Titel

Итоги работы Библиотечной группы Комитета культуры при Особом комитете Совета Министров СССР по Германии, Май 1945–август 1946 гг.; Перечень библиотек и книжных собраний, отправленных представителями Комитета культпросветучреждений из СВАГ в СССР в 1945 и 1946 гг.

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Sonderkomitee des Ministerrates der UdSSR in Deutschland vom Mai 1945 bis August 1946; Verzeichnis der Bibliotheken und Büchersammlungen, die durch die Vertreter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR in den Jahren 1945 und 1946 in die UdSSR abtransportiert wurden

Verfasser

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit der Abteilung für Volksbildung der SMAD für das I., II. und III. Quartal 1946, Auskunftsberichte über den Zustand der Volksbildung in der SBZ zum 20. April 1946, über die Kontrolle der deutschen Volksbildung in der SBZ; Bericht über die Arbeit der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Sonderkomitee des Ministerrates der UdSSR in Deutschland; Verzeichnis der Bibliotheken und Büchersammlungen, die durch die Vertreter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR in den Jahren 1945 und 1946 in die UdSSR abtransportiert wurden; Auskunftsbericht über die Gründung der Preußischen Akademie

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 54, d. 7, Bl. 38–59
Tags

GARF, f. 7317, op. 36, d. 4, Bl. 35, 117

Titel

Письмо начальника сельскохозяйственного Отдела СВАГ С. В. Чуенкова народному комиссару земледелия СССР А. А. Андрееву

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD S. V. Čuenkov an den Volkskommissar für Landwirtschaft der UdSSR A. A. Andreev

Verfasser

Čuenkov S. V., Chef der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Rat der Volkskommissare der Sowjetunion, dem Volkskommissar für Landwirtschaft der UdSSR, dem Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD und anderen Institutionen über Neuheiten in der Landwirtschaft, die von der SMAD herausgefunden wurden, über die Ergebnisse der Bodenreform in der SBZ, über die Demontage des deutschen Instituts gegen Maul- und Klauenseuche auf der Insel Röm; Beschreibungen von 51 Sorten Kulturpflanzen, die in Deutschland für die UdSSR ausgewählt wurden

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 36, d. 4, Bl. 35, 117
Tags