Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 87

Titel
Список погибших и умерших по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 29 июня 1946 года, составленный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии полковником И. Табулевичем, включавший имя руководителя Группы Академии наук УССР в Германии, заместителя директора Института механики АН УССР, доктора технических наук, майора Н. Афанасьева, убитого в декабре 1945 года.
Titel (Übersetzung)
Liste der toten und verstorbenen Personen der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland nach dem Stand vom 29. Juni 1946, vorbereitete von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, unter ihnen Leiter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland, stellvertretender Direktor des Instituts für Mechanik der Akademie der Wissenschaften der USSR, Doktor der technischen Wissenschaften, Major N. Afanas’ev, den im Dezember 1945 getötet wurde
Verfasser
Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR
Datum
Aktentitel (Übersetzung)
Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind. Volumen I
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 87
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 86

Titel

Список работников Штаба Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 29 июня 1946 года, в том числе капитана Тертицы В., направленного для отбора музыкальных инструментов, оборудования и чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Stabs der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 29. Juni 1946, darunter Hauptmann V. Tertica, der für die Auswahl von Musikinstrumenten und speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie gesandt wurde

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 86
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 79

Titel

Список офицеров, направляемых Советской Военной Администрацией Федеральной Земли Саксония для приемки продукции в счет репарации, в том числе капитана Тертицы В., направленного для отбора музыкальных инструментов, оборудования и чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Liste der Offiziere, die von der Sowjetischen Militäradministration des Landes Sachsen für die Annahme von Reparationsgütern gesandt wurden, darunter Hauptmann V. Tertica, der zur Auswahl von Musikinstrumenten und speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie gesandt wurde

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 79
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова № 05-12 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности работы капитана Тертицы В. в городах Клингенталь и Гера по отбору чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 05-12 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, u. a. über die Auswahl von speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie durch Hauptmann Tertica in den Städten Klingenthal und Gera

Verfasser

Efremov, der stellvertretende Bevollmächtigte des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 7

Titel

Командировочное предписание № 41499 Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу

Titel (Übersetzung)

Dienstreiseauftrag Nr. 41499 für den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Verfasser

Judin, Generalmajor, stellvertretender Stabschef des Chefs der Rückwärtigen Dienste der Roten Armee

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 7
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 6

Titel

Удостоверение № 526/I Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung Nr. 526/I für den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 6
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 45

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 11-03 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 11-03 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, General-Major Gračev, über den Personalbestand der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 45
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 40–43

Titel

Список личного состава Группы Совета Министров УССР, представленного на продление срока командировочных документов по Федеральной Земле Саксония по состоянию на 10/V 1946 года

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR, die beim Stand vom 10. Mai 1946 zur Verlängerung der Reisedokumente für das Bundesland Sachsen vorgelegt wurde

Verfasser

Efremov E., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 40–43
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 4–5

Titel

Справка о количестве прибывшего и откомандированного личного состава по Совету Народных Комиссаров УССР за февраль 1946 года, составленная Начальником Штаба Совета Народных Комиссаров УССР, майором Кобзуненко

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht für den Februar 1946 über die Zahl des eingetroffenen und abkommandierten Personalbestands des Rates der Volkskommissare der USSR, zusammengestellt von Major Kobzunenko, Stabschef des Rates der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Kobzunenko, Major, Stabschef des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 4–5
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 3

Titel

Список избирателей Группы Совета Народных Комиссаров УССР, постоянно проживающих в городе Дрездене

Titel (Übersetzung)

Wählerliste der Gruppe der Volkskommissare der USSR, die in Dresden wohnhaft ist

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Stellvertreter des Vorsitzenden der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Maschinenschriftlich abonnieren