Direkt zum Inhalt

Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 54

Titel

Письмо № 16/26 Начальника Управления по делам высшей школы при Совете Министров УССР С. Бухало Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности группы Управления высшей школы при Совете Министров УССР на территории Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 16/26 des Leiters der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR S. Buchalo an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Tätigkeit der Gruppe der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR in Deutschland

Verfasser

Buchalo S., Leiter der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 54
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 50–53

Titel

Письмо № 70/1042 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о взаимоотношениях с центральным союзным правительством и Советской Военной Администрации в Германии, а также о кадровом составе группы Совета Министров УССР в Германии, группы Академии наук УССР, группы Комитета высшей школы при Совете Министров УССР, и о транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка и т. д.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/1042 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Beziehungen mit der zentralen Unionsregierung und der SMAD, über das Personal der Gruppe des Ministerrats, der Gruppe der Akademie der Wissenschaften, der Gruppe des Hochschulkomitees beim Ministerrat der USSR und über den Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 50–53
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 42–43

Titel

Письмо № 70/1015 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о взаимоотношениях с центральным союзным правительством и о кадровом составе Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/1015 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Beziehungen mit der zentralen Unionsregierung und über das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 42–43
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 33

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Трофейного Управления 1-й Гвардейской танковой армии, гвардии полковнику Офицерову, относительно выделения охраны для сопровождения 10 вагонов особо ценного груза, выделенных для Совета Народных Комиссаров УССР распоряжением Главноначальствующего Советской Военной Администрации в Германии, Маршала Советского Союза Г. Жукова, следующих со станции Дрезден в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter der Trophäenabteilung bei der ersten Garde-Panzerarmee, Oberst der Ehrengarde Oficerov, mit der Bitte, den Begleitschutz für 10 Waggons mit besonders wertvoller Fracht zu gewährleisten, die im Auftrag des Obersten Chefs der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland, Marschall G. Žukov, dem Rat der Volkskommissare der USSR zugewiesen wurde und die aus Dresden nach Kiew abtransportiert wird

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 33
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30

Titel

Докладная записка № 895, составленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и отправленная на имя заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина, о деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 1–3

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам работы группы Совета Народных Комиссаров в Германии, в том числе группы Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Brief des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. die Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare in Deutschland, einschließlich der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 1–3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 7

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу работы в Германии Группы Академии наук УССР под руководством академика Академии наук УССР К. Хренова

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung von K. Chrenov, Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR, in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 7
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 43–43 Rs.

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому относительно организационных и кадровых вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 43–43 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 39–40

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе группы Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 39–40
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 36–37

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 36–37
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Organisatorisches und Personalfragen abonnieren