Direkt zum Inhalt

CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 100

Titel

Телеграмма № 1078 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1078 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 100
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100

Titel

Письмо № 949 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, и начальника Бригады Ботанического сада Академии наук УССР Чабана Заместителю Председателя Совета Министров УССР В. Старченко относительно организации закупок в Германии декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР в городе Киеве

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 949 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, und des Leiters der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR Čaban an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR V. Starčenko über die Organisation des Einkaufs von Zierpflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Čaban, Leiter der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 77–95

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика АН УССР Е. Патона Руководителю Бригады Академии наук УССР в Германии, члену-корреспонденту Академии наук УССР П. Власюку относительно деятельности Бригады по размещению заказов в германских фирмах в счет репараций. Приложение: Заявка Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton, an das korrespondierende Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR P. Vlasjuk über die Tätigkeit der Brigade betr. die Erteilung von Aufträgen auf Reparationskosten in deutschen Firmen. Anhang: Antrag der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 77–95
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 75

Titel

Письмо № 894 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка и Зоопарка в городе Галле для Киевского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 894 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos und des Zoos in Halle für den Kiewer Zoo

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 75
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 74

Titel

Письмо № 893 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка для Киевского зоопарка, в соответствии с распоряжением Совета Министров СССР № 10440 от 11 сентября 1946 года, и транспортировки их в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 893 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo gemäß der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 10940 vom 11. September 1946 und deren Abtransport nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 74
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 67

Titel

Письмо № 830 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка и Зоопарка в городе Галле для Киевского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 830 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren der Zoos in Leipzig und Halle für den Zoologischen Garten in Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 67
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 63–63 Rs.

Titel

Письмо № 50 исполняющего обязанности Постоянного Представителя УССР при Правительстве СССР А. Крупко Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу относительно Распоряжения Совета Министров СССР № 10940 от 11 сентября 1946 года по вопросу закупки зверей Лейпцигского зоопарка и транспортировки их в Украину для Киевского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 50 des Stellvertreters des Ständigen Vertreter der USSR bei der Regierung der UdSSR A. Krupko, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič betr. die Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 10940 vom 11. September 1946 über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos und deren Abtransport in die Ukraine für den Zoologischen Garten in Kiew

Verfasser

Krupko A., Stellvertreter des Ständigen Vertreters der USSR bei der Regierung der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 63–63 Rs.
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 62

Titel

Письмо № О-935 Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР Н. Пащина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича относительно отбора зверей Лейпцигского зоопарка и транспортировки их в Украину для Зоопарка города Киева

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. О-935 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des Ministerrats der USSR N. Paščin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Auswahl von Tieren des Leipziger Zoos und deren Abtransport in die Ukraine für den Zoologischen Garten in Kiew

Verfasser

Paščin N., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des Ministerrates der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 62
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 59–61

Titel

Сведения об отгруженных из Германии учебниках и учебных пособиях для школ УССР по состоянию на 1/Х-1946 г.

Titel (Übersetzung)

Auskunft zu aus Deutschland ausgeführten Lehrbüchern und Lehrmitteln für die Schulen der USSR beim Stand vom 1. Oktober 1946

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 59–61
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 56

Titel

Письмо № 767 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину относительно деятельности представителя Уполномоченного Совета Министров УССР капитана Тертицы Василия Михайловича в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 767 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin, betr. die Tätigkeit des Vertreters des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR Hauptmann Vasilij Michajlovič Tertica in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 56
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
CDAVO abonnieren