Direkt zum Inhalt

Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 118–119

Titel

Приказ по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР по организации движения автоколонны по маршруту Дрезден–Киев

Titel (Übersetzung)

Befehl betr. die Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR über die Organisation der Autokolonne auf der Strecke Dresden–Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 118–119
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 114

Titel

Удостоверение, выданное Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, на имя Буйволенко Федора Никитовича в том, что он является начальником автоколонны, следуемой по маршруту Дрезден–Киев

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, die von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an Fedor Nikitič Bujvolenko ausgegeben wurde und diesen als Leiter der Autokolonne von Dresden nach Kiew ausweist

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 114
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 112–113

Titel

Перечень документов, врученных Начальнику автоколонны Ф. Буйволенко на лиц, следуемых с автоколонной из города Дрезден в Киев по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии.

Titel (Übersetzung)

Liste der an den Leiter der Autokolonne F. Bujvolenko übergebenen Personaldokumente der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich mit der Autokolonne auf dem Weg von Dresden nach Kiew befindet

Verfasser

Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 112–113
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 110

Titel

Список личного состава автоколонны Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, следуемой по маршруту Дрезден–Киев в адрес Министерства коммунального хозяйства УССР

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Autokolonne des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich auf dem Weg von Dresden nach Kiew zum Ministerium für Kommunalwirtschaft befindet

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 110
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 96–98

Titel

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 3 июля 1946 года на получение лимитных карточек на ІІІ-ий квартал 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Liste des Personals der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 3. Juli 1946, das Limitkarten für das dritte Quartal 1946 erhalten soll

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 96–98
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 94–95

Titel

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по Федеральной Земле Саксония по состоянию на 1 июля 1946 года

Titel (Übersetzung)

Liste des Personals der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland im Bundesland Sachsen beim Stand vom 1. Juli 1946

Verfasser

Efremov A., Oberstleutnant, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 94–95
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 90

Titel

Донесение о движении представителей по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 30 июня 1946 года

Titel (Übersetzung)

Meldung über den Dienstreiseverkehr der Vertreter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 30. Juni 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 90
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 86

Titel

Список работников Штаба Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 29 июня 1946 года, в том числе капитана Тертицы В., направленного для отбора музыкальных инструментов, оборудования и чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Stabs der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 29. Juni 1946, darunter Hauptmann V. Tertica, der für die Auswahl von Musikinstrumenten und speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie gesandt wurde

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 86
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 79

Titel

Список офицеров, направляемых Советской Военной Администрацией Федеральной Земли Саксония для приемки продукции в счет репарации, в том числе капитана Тертицы В., направленного для отбора музыкальных инструментов, оборудования и чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Liste der Offiziere, die von der Sowjetischen Militäradministration des Landes Sachsen für die Annahme von Reparationsgütern gesandt wurden, darunter Hauptmann V. Tertica, der zur Auswahl von Musikinstrumenten und speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie gesandt wurde

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 79
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова № 05-12 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности работы капитана Тертицы В. в городах Клингенталь и Гера по отбору чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 05-12 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, u. a. über die Auswahl von speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie durch Hauptmann Tertica in den Städten Klingenthal und Gera

Verfasser

Efremov, der stellvertretende Bevollmächtigte des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Sowjetische Stellen in der SBZ abonnieren