Direkt zum Inhalt

Russisch

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 81

Titel

Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, сержантом Кожевниковым, в том, что первый сдал, а второй принял нижеследующие грузы, в том числе музыкальные материалы

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll, unterzeichnet von Sergeant Vorožbit und von Sergeant Koževnikov, betr. Frachtgüter einschließlich von musikalischen Materialien

Verfasser

Vorožbit, Sergeant; Koževnikov, Sergeant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 81
Tags
CDAHO

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 8

Titel

Приемно-сдаточный акт № 25, подписанный в городе Дрездене, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим Изаксоном, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4085 груза, отправленного Совету Министров УССР, в том числе 18 ящиков с фарфоровыми вазами

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 25, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Izakson, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4085, die an den Ministerrat der USSR geschickt wurde, darunter 18 Kisten mit Porzellanvasen

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Izakson, Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 8
Tags
CDAHO

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69

Titel

Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, Боголюбовым, о направлении груза в адрес Киевской конторы Главснаба УССР и Народного Комиссариата Иностранных Дел

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll, unterzeichnet vom Sergeanten Vorožbit sowie von Bogoljubov, über die Fracht, die an das Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR in Kiew und an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten geschickt wurde

Verfasser

Vorožbit, Sergeant; Bogoljubov

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 54

Titel

Погрузочная ведомость груза, отправленного Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии в адрес Совета Министров УССР из города Дрездена в город Киев на станцию Киев-Лукьяновка, в том числе библиотека

Titel (Übersetzung)

Ladungsliste der Fracht, die von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Volčenkov aus Dresden an den Ministerrat der USSR zur Station Kiew-Luk’janovka geschickt wurde, darunter eine Bibliothek

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Chodčenko L.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 54
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 50–51

Titel

Повагонная опись груза, отправленного Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии в адрес Совета Министров УССР из города Дрездена в город Киев на станцию Киев-Лукьяновка, в том числе библиотеки в ящиках

Titel (Übersetzung)

Liste der Waggonfracht, die von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Volčenkov aus Dresden an den Ministerrat der USSR zur Station Kiew-Luk’janovka geschickt wurde, darunter eine Bibliothek in Kisten

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Chodčenko L.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 50–51
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 47

Titel

Приемо-сдаточный акт № 3 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим Л. Ходченко, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения железнодорожным транспортом груза, отправленного в адрес Совета Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 3, unterzeichnet von Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von L. Chodčenko, dem Begleiter der Fracht, betr. die Fracht eines Bahntransports, der an den Ministerrat der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Chodčenko L.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 47
Tags
CDAHO

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 43

Titel

Приемо-сдаточный акт № 8 а на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим М. Стальновым, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 832 груза (ковры и мебельно-обивочный материал), отправленного Министерству Иностранных Дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 8, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von M. Stal’nov, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 832 (Teppiche und Möbelpolstermaterial), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Stal’nov M.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 43
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 39

Titel

Приемо-сдаточный акт № 11 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим майором Гейдом, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба и Министерство Иностранных Дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 11, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Gejd, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung und an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Gejd, Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 39
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 38

Titel

Приемо-сдаточный акт № 12 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим подполковником Требушным, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4222 груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР и для Министерства иностранных дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 12, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Oberstleutnant Тrebušnyj, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung und an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Тrebušnyj, Oberstleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 38
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 37

Titel

Приемо-сдаточный акт № 9 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим майором Панусом, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4206 груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР.

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 9, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Panus, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4206 (Teppiche), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an die Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Panus, Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 37
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Russisch abonnieren