Direkt zum Inhalt

Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100

Titel

Письмо № 949 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, и начальника Бригады Ботанического сада Академии наук УССР Чабана Заместителю Председателя Совета Министров УССР В. Старченко относительно организации закупок в Германии декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР в городе Киеве

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 949 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, und des Leiters der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR Čaban an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR V. Starčenko über die Organisation des Einkaufs von Zierpflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Čaban, Leiter der Brigade des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 99–100

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 74

Titel

Письмо № 893 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Карзову по вопросу организации закупки зверей Лейпцигского зоопарка для Киевского зоопарка, в соответствии с распоряжением Совета Министров СССР № 10440 от 11 сентября 1946 года, и транспортировки их в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 893 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD Karzov über den Kauf von Tieren des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo gemäß der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 10940 vom 11. September 1946 und deren Abtransport nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 74

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 56

Titel

Письмо № 767 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину относительно деятельности представителя Уполномоченного Совета Министров УССР капитана Тертицы Василия Михайловича в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 767 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin, betr. die Tätigkeit des Vertreters des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR Hauptmann Vasilij Michajlovič Tertica in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 56

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 55

Titel

Письмо № 96-03 Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину по вопросу размещения заказов на музыкальные инструменты для УССР в счет репараций в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 29 мая 1946 года № 1113-452 с

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 96-03 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin über die Erteilung von Aufträgen zum Bau von Musikinstrumenten für die USSR auf Reparationskosten in Übereinstimmung mit der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 1113-452 s vom 29. Mai 1946

Verfasser

Efremov, Oberstleutnant, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 55

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 127–128

Titel

Письмо № 1084 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления Торговли и Снабжения Советской Военной Администрации в Германии Кучеренко относительно закупки в счет репараций животных, птиц и рыб Лейпцигского зоопарка и организации отправки их в город Киев. Приложение: Смета расходов на приобретение кормов, необходимых для кормления животных во время нахождения в пути со станции Лейпциг до станции Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1084 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Verwaltung für Handel und Versorgung der SMAD Kučerenko über den Kauf von Tieren, Vögeln und Fischen im Leipziger Zoo auf Reparationskosten und deren Verschickung nach Kiew. Anhang: Kostenschätzungen für den Einkauf von Futter für die Fütterung der Tiere auf dem Weg vom Bahnhof Leipzig bis zum Bahnhof Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Perechrest, Vertreter des Komitees für die Angelegenheiten der Kultur- und Aufklärungsinstitutionen beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 127–128

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 116

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 1058 Директору Ботанического сада, члену Президиума Академии наук УССР Н. Гришко относительно закупки на территории Германии растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1038 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Direktor des Botanischen Gartens und Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Griško über den Kauf von Pflanzen in Deutschland für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 116

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 112–113 Rs.

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона Начальнику Репарационного Управления при Совете Министров УССР А. Обозному по вопросу о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии под руководством члена-корреспондента АН УССР Власюка

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den Leiter der Reparationsabteilung beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaften der USSR Vlasjuk in Deutschland

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 112–113 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

Titel

Доверенность № 449, выданная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем, майору И. Заборовскому на право принять от Политического Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии 16 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии

Titel (Übersetzung)

Vollmachtsurkunde Nr. 449, ausgestellt von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Major I. Zaborovskij für die Übernahme von 16 Waggons mit Filmausrüstungen und Kino-Eigentum für das Kiewer Filmstudio von der Politischen Verwaltung der GSBT in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 50

Titel

Письмо № 821 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Экономического Сектора Советской Военной Администрации Бранденбургской Провинции, подполковнику Пономарчуку, по организационным вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о перенесении базы Совета Министров УССР из Дрездена в Берлин

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 821 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter des Wirtschaftssektors der sowjetischen Militärverwaltung in der Provinz Brandenburg, Oberstleutnant Ponomarčuk, über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Verlegung der Basis des Ministerrats der USSR aus Dresden nach Berlin

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 50

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 45

Titel

Письмо № 765 начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Планово-экономического Управления Советской Военной Администрации в Германии Переливченко по организационным вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, Группы научных работников Киевского государственного университета

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 765 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Plan- und Wirtschaftsverwaltung der SMAD Perelivčenko über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Wissenschaftler der Staatlichen Universität Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 45