Direkt zum Inhalt

Мaschinenschriftlich

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 38

Titel

Приемо-сдаточный акт № 12 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим подполковником Требушным, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4222 груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР и для Министерства иностранных дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 12, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Oberstleutnant Тrebušnyj, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung und an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Тrebušnyj, Oberstleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 38

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 37

Titel

Приемо-сдаточный акт № 9 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим майором Панусом, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4206 груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР.

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 9, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Panus, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4206 (Teppiche), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an die Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Panus, Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 37

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 36

Titel

Приемо-сдаточный акт № 16 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим гвардии майором Бабиковым, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4222 груза (музыкальные инструменты, струны, ковры и т. д.), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР и для Министерства иностранных дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 16, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Gardemajor Babikov, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs (Musikinstrumente, Saiten, Teppiche u. a.), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung und an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Babikov, Gardemajor

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 36
Tags

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3

Titel

Открытый лист на самолет № 4222, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии полковником Ефремовым И. Табулевичу, сопровждающему, для сопровождения груза из Германии в Украину, в частности, фарфора музейного для Киевского государственного исторического музея, семян для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Genehmigung zum Flug Nr. 4222, ausgegeben von Oberst Efremov, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, an I. Tabulevič, den Begleiter, für die Begleitung der Fracht aus Deutschland in die Ukraine, darunter Museumsporzellan für das Kiewer Staatliche Historische Museum und Samen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Efremov, Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 2

Titel

Письмо Заведующего Особым Сектором ЦК КП(б)У Однороманенко № 14/8 Прокурору УССР Р. Руденко о направлении ему подлинника открытого листа на провоз самолетом № 4222 26 мест багажа из Германии, в том числе культурно-художественных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Besonderen Abteilung des ZK der KP(b)U Odnoromanenko Nr. 14/8 an den Staatsanwalt der USSR R. Rudenko über die Absendung des Originals der Liste für den Flugtransport von 26 Gepäckstücken, darunter Kunst- und Kulturgütern, mit dem Flug Nr. 4222

Verfasser

Odnoromanenko, Leiter der Besonderen Abteilung des ZK der KP(b)U

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 2

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 17

Titel

Приемо-сдаточный акт № 18 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающей Катушкиной, в том, что первый сдал, а вторая приняла для сопровождения самолетом № 4203 груза, отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 18, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von A. Katuškina, der Begleiterin der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs Nr. 4203, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Katuškina A.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 17

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 2818, Bl. 1–2

Titel

Письмо члена-корреспондента Академии наук СССР В. Лазарева Г. Маленкову об имуществе украинских музеев, вывезенном фашистскими захватчиками в Баварию, о необходимости поиска культурно-художественных ценностей, находящихся на территории Германии, и возвращения их в Украину, а также о замене погибших уникальных ценностей равноценными ценностями из немецких музеев

Titel (Übersetzung)

Schreiben des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaftten der UdSSR V. Lazarev an G. Malenkov über das Eigentum ukrainischer Museen, das von den faschistischen Okkupanten nach Bayern ausgeführt wurde, über die Notwendigkeit der Suche nach kulturellen und künstlerischen Werten und ihrer Rückführung aus Deutschland in die Ukraine und über die Restitution verlorengegangener einzigartiger Werte durch äquivalente Werte aus deutschen Museen

Verfasser

Lazarev V., korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schreiben des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaftten der UdSSR V. Lazarev an G. Malenkov über das Eigentum ukrainischer Museen, das von den faschistischen Okkupanten nach Bayern ausgeführt wurde

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 2818, Bl. 1–2

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 97–101

Titel

Телеграмма инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, об архивных документах, найденных на территории Германии, в частности, документы личных архивов французских деятелей и журналистов, немецких политэмигрантов, собранные СС в Париже, документы французского, бельгийского и австрийского правительств, книги для Библиотеки Музея Ленина и Библиотеки Акaдемии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über Archivdokumente, die in Deutschland gefunden wurden, darunter von der SS in Paris beschlagnahmte Dokumente aus persönlichen Archiven französischer Politiker und Journalisten sowie deutscher politischer Emigranten, Dokumente der französischen, belgischen und österreichischen Regierungen, Bücher für die Bibliothek des Lenin-Museums und für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 97–101
Tags

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 95–96

Titel

Телеграмма инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, об архивных документах, найденных на территории Германии, в частности, документы Иосифа Пилсудского и  норвежского короля Хаакона, собранные гестапо в замке около города Хабельшвердт

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über Archivdokumente, die in Deutschland gefunden wurden, darunter Dokumente von Jósef Piłsudski und vom norwegischen König Haakon, die von der Gestapo in einem Schloss bei Habelschwerdt gesammelt wurden

Verfasser

Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 95–96
Tags

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 87–94

Titel

Телеграмма инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, об архивных документах и культурных ценностях, найденных на территории Германии и в оккупированных европейских странах, в частности, вырезки из провинциальных немецких газет для Библиотеки Академии наук УССР, изъятые гестапо архивы европейских общественных и религиозных организаций, предметы иудейского культа, архивы немецких масонских лож, старинные книги, рукописи, картины, несколько тысяч книг на латвийском языке из Рижской библиотеки, собранные в замке Вельфельсдорф

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über Archivdokumente und Kulturgüter, die in Deutschland und in den besetzten europäischen Ländern gefunden wurden, darunter Ausschnitte aus provinziellen deutschen Zeitungen für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR, von der Gestapo beschlagnahmte Archive europäischer gesellschaftlicher und religiöser Organisationen, jüdische Ritualobjekte, Archive deutscher Freimaurerlogen, alte Bücher, Handschriften und Gemälde, mehrere tausend Bücher in lettischer Sprache aus der Bibliothek der Stadt Riga, die in Schloss Wölfelsdorf gesammelt wurden

Verfasser

Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 87–94