Direkt zum Inhalt

Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 23

Titel

Письмо № 880 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-лейтенанту Жижину, относительно вывоза из Германии в Украину научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 880 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe sowjetischer Besatzungstruppen in Deutschland, Generalleutnant Žižin, über den Abtransport von wissenschaftlicher Literatur aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Wissenschaften der USSR und für die Akademie für Architektur der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 23

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

Titel

Список предприятий, демонтированных и отгруженных УССР в порядке реституции, составленный Начальником Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенантом В. Островецким, в том числе 18 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии и Киевской кинофабрики, подготовленных к транспортировке со станции Потсдам на станцию Киев

Titel (Übersetzung)

Liste von Unternehmen, die für die USSR als Restitution abgebaut und versandt wurden, darunter 18 Waggons mit Filmausrüstungen und Kinoeigentum für das Kiewer Filmstudio und die Kiewer Filmfabrik, die zum Abtransport aus Potsdam nach Kiew vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

Titel

Доверенность № 449, выданная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем, майору И. Заборовскому на право принять от Политического Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии 16 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии

Titel (Übersetzung)

Vollmachtsurkunde Nr. 449, ausgestellt von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Major I. Zaborovskij für die Übernahme von 16 Waggons mit Filmausrüstungen und Kino-Eigentum für das Kiewer Filmstudio von der Politischen Verwaltung der GSBT in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 16

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Особого Комитета при Совете Министров СССР по Германии, генерал-майора Носовского № 0380 Уполномоченному Комитета по делам культуры при Совете Министров СССР, подполковнику Маневскому, а также Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу, относительно передачи Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии архива Института М. Драгоманова и материалов Украинского Института (Варшавского), согласно решению Особого Комитета при Совете Министров СССР № 16782 от 13 марта 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 0380 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor Nosovskij, an den Bevollmächtigten des Kulturkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Oberst Manevskij, und an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, über die Übergabe des Archivs des M. Dragomanov-Instituts und von Materialien des Ukrainischen Instituts (Warschau) an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR gemäß dem Beschluss Nr. 16782 des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR vom 13. März 1946

Verfasser

Nosovskij, Generalmajor, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 16

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 7–8

Titel

Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии, генерал-майора Носовского, № 184/Л начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-майору Н. Жижину, с просьбой выдать, в соответствии с указанием Г. Маленкова, Совету Народных Комиссаров УССР для Академии архитектуры УССР имущество со склада Трофейного Отдела 52 Армии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 184/L des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland, Generalmajor Nosovskij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland N. Žižin mit der Bitte, in Übereinstimmung mit den Anweisungen von G. Malenkov Eigentum aus dem Lager der Trophäenabteilung der 52. Armee an den Rat der Volkskommissare der USSR für die Akademie der Architektur der USSR zu übergeben

Verfasser

Nosovskij, Generalmajor, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 7–8

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 63

Titel

Письмо № 1051 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Трофейного Управления Советских Оккупационных Войск в Германии по вопросам организации транспортировки 12 тонн научной литературы для Академии наук и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1051 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Trophäenabteilung der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland über die Organisation des Abtransports von 12 Tonnen wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und die Akademie für Architektur der USSR

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 63

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 8

Titel

Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Члену Военного Совета Советской Военной Администрации Германии генерал-лейтенанту Бокову относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Generalleutnant Bokov, Mitglied des Militärrates der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt, Deutschland, gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 8

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 6

Titel

Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 1806 Заместителю Начальника Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1806 des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 6

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 2

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка начальнику Транспортного отдела Советской Военной Администрации в Германии в городе Дрездене по вопросам выделения транспорта для перевозки научного оборудования и музейных ценностей для отправки в Украину для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst V. Chomjak an den Leiter der Transportabteilung der SMAD in der Stadt Dresden über die Zuweisung von Eisenbahnwaggons für den Abtransport wissenschaftlichen Ausrüstungen und von Museumsgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 2

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 19

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка Начальнику Управления Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому относительно предоставления вагонов для транспортировки научного оборудования, предметов музея искусства и научной библиотеки в город Киев для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, an den stellvertretenden Leiter der SMA des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, über die Zuweisung von Waggons für den Abtransport von wissenschaftlichen Ausrüstungen, Objekten aus Kunstmuseen und einer wissenschaftlichen Bibliothek nach Kiew an die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland; Vuks, Professor, Doktor der Physik und Mathematik, Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 19