Direkt zum Inhalt

Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

Titel

Письмо № 114-02 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому с просьбой дать указания относительно передачи Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 114-02 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Chef der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, mit der Bitte, Anweisungen für die Übergabe von Porzellanvasen an das Kiewer Staatlichen Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR zu geben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

Titel

Письмо Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Военному Коменданту города Мейсен с просьбой передать Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы и исторические картины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland und Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič an den Militärkommandanten der Stadt Meißen mit der Bitte, dem Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew Vasen und historische Gemälde für dessen Wiederaufbau zu übergeben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland und Minister für Kommunalwirtachaft der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

Titel

Письмо Начальника Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковника Замараева, действующего по поручению заместителя Главноначальствующего по экономическим вопросам Советской Военной Администрации в Германии, Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, im Auftrag des stellvertretenden Chefs für Wirtschaftsfragen der SMAD, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für die Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Personalfragen der Demontagegruppe

Verfasser

Zamaraev, Oberstleutnant, Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34

Titel

Список зверей Лейпцигского зоопарка, подготовленных к передаче в Украину, в Зоопарк города Киева, составленный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Abtransport in die Ukraine für den Kiewer Zoo vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30

Titel

Докладная записка № 895, составленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и отправленная на имя заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина, о деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 38

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину имущества для Академии архитектуры УССР сотрудником Управления архитектуры УССР сопровождающим Наймарком

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. einen Lufttransport mit Eigentum für die Akademie der Architektur der USSR aus Deutschland in die Ukraine in Begleitung des Mitarbeiters der Architekturverwaltung der USSR Najmark

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 38
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Экономического сектора Советской Военной Администрации Бранденбургской провинции полковнику Пономарчуку по вопросам передачи, согласно постановлению Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, Совету Министров УССР имущества и оборудования складов военных комендантов городов Беесков, Науэн, Прицвальк и Темплин

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, V. Ostroveckij, an den Leiter des Wirtschaftssektors der Sowjetischen Militärverwaltung der Provinz Brandenburg, Oberst Ponomarčuk, über die Übergabe von Eigentum und Ausrüstungen aus den Lagern der Militärkommandanten der Städte Beeskow, Nauen, Pritzwalk und Templin an den Ministerrat der USSR gemäß Anordnung des Militärrates der GSBTD

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98
Tags
Dignissim facilisis nimis paratus

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105

Titel

Список предприятий, переданных для демонтажа постановлением Совета Министров СССР № 797 от 9 апреля 1946 года для УССР по Федеральной Земле Саксония, Провинции Тюрингия, Провинции Саксония, Бранденбургской Провинции

Titel (Übersetzung)

Liste der Unternehmen im Bundesland Sachsen und in den Provinzen Thüringen, Sachsen und Brandenburg, die laut Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797 vom 9. April 1946 zur Demontage an die USSR übergeben wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Народных Комисаров И. Сенину об отгрузке и транспортировке из Германии оборудования, имущества и материалов в Украину, в том числе семян и клубней декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin überden  Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien in die Ukraine, einschließlich von Samen und Knollen von Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Raets der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136

Titel

Письмо № 169-С Заместителя Председателя Исполкома Горсовета города Киева Е. Сергеева Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину о выделении металлоконструкций предприятий Германии для благоустройства парков города Киева, в частности Ботанического сада

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 169-S des stellvertretenden Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats E. Sergeev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der USSR I. Senin betr. die Zuteilung von Metallkonstruktionen von deutschen Unternehmen für die Gartengestaltung der Stadt Kiew, u. a. für den Botanischen Garten

Verfasser

Sergeev E., Stellevrtreter des Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen
Übergabe an sowjetische Institutionen abonnieren