Direkt zum Inhalt

Dignissim facilisis nimis paratus

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 92

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления Советской Военной Администрации по Федеральной Земле Саксония, полковнику Блохину с просьбой оказать содействие представителю Совета Министров УССР капитану В. Тертице в деле закупки образцов лучших музыкальных инструментов, сбора технологической документации и составления чертежей специального оборудования, необходимых для восстановления музыкальной промышленности Украины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung der Sowjetische Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Oberst Blochin, mit der Bitte, den Vertreter des Ministerrats der USSR Hauptmann V. Tertica beim Kauf von Mustern von Musikinstrumenten in den Fabriken des kontrollierten Gebiets, bei der Sammlung technologischer Dokumentationen und der Erstellung von speziellen technischen Zeichnungen, die für die Wiederherstellung der ukrainischen Musikindustrie notwendig sind, behilflich zu sein

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 92
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 42

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 18/03 Коменданту города Клингенталь с просьбой оказать содействие представителю Совета Министров УССР капитану В. Тертице в деле закупки образцов лучших музыкальных инструментов на заводах подконтрольного района

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 18/03 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Kommandanten der Stadt Klingenthal mit der Bitte, dem Vertreter des Ministerrats der USSR Hauptmann V. Tertica beim Kauf von Musikinstrumenten in den Fabriken des kontrollierten Gebiets behilflich zu sein

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 42
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3

Titel

Письмо № 656 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, и члена Президиума Академии наук УССР, директора Ботанического сада Академии наук УССР Н. Гришко, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову относительно демонтажа металлоконструкций для организации пальмовой, тропической, субтропической оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 656 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, und des Direktors des Botanischen Gartens und Präsidiumsmitglieds der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Griško an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für tropische, subtropische und Palmengewächshäuser im Zentralen Republikanischen Botanischen Garten in Kiew. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Griško N., Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR, Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 4

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 497 Военному коменданту города Темплин по вопросу о передаче имущества склада Военного коменданта представителю Совета Министров УССР, согласно постановлению Совета Министров СССР № 797/319 и Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск № 033

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 497 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Militärkommandanten der Stadt Templin über die Übergabe von Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten an den Vertreter des Ministerrats der USSR entsprechend der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797/319 und des Militärrates der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen Nr. 033

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 4
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 496 Военному коменданту города Беесков по вопросу о передаче имущества склада Военного коменданта представителю Совета Министров УССР, согласно постановлению Совета Министров СССР № 797/319 и Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск № 033

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 496 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Militärkommandanten der Stadt Beeskow über die Übergabe von Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten an den Vertreter des Ministerrates der USSR entsprechend der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797/319 und des Militärrates der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen Nr. 033

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Экономического сектора Советской Военной Администрации Бранденбургской провинции полковнику Пономарчуку по вопросам передачи, согласно постановлению Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, Совету Министров УССР имущества и оборудования складов военных комендантов городов Беесков, Науэн, Прицвальк и Темплин

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, V. Ostroveckij, an den Leiter des Wirtschaftssektors der Sowjetischen Militärverwaltung der Provinz Brandenburg, Oberst Ponomarčuk, über die Übergabe von Eigentum und Ausrüstungen aus den Lagern der Militärkommandanten der Städte Beeskow, Nauen, Pritzwalk und Templin an den Ministerrat der USSR gemäß Anordnung des Militärrates der GSBTD

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98
Tags
Dignissim facilisis nimis paratus
Dignissim facilisis nimis paratus abonnieren