Direkt zum Inhalt

Sowjetische Stellen in der SBZ

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 42–47

Titel

Письмо заместителю министра внутренних дел СССР И. А. Серову от начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова о транспортировке архива графа фон Винценгероде в СССР; Опись найденных архивных материалов дипломатического архива; Письмо начальника Главного Архивного Управления МВД СССР И. И. Никитинского П. М. Малькову

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. den Abtransport des diplomatischen Archivs des Grafen von Wintzingerode in die UdSSR; Verzeichnis der Archivbestände; Schreiben des Leiters der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR I. I. Nikitinskij an P. M. Mal’kov

Verfasser

Mal’kov P. M., Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Nikitinskij I. I., Leiter der Archivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR

Datum
Datierung weiterer Dokumente

28.05.1947, 17.06.1947

Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 42–47
Tags
GARF

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 326–327

Titel

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА Саксонии Н. А. Прокопюка начальнику Главного Архивного Управления МВД СССР И. И. Никитинскому и начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об архивных материалах в Саксонии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. A. Prokopjuk an den Leiter der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR und den Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. Archivmaterialien in Sachsen

Verfasser

Prokopjuk N. A., Leiter der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 326–327
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 5325, op. 2, d. 1706, Bl. 45–47

Titel

Акт обследования документов архива Рейхсканцелярии в Берлин-Кёпеник

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Untersuchung der Archivbestände der Reichskanzlei in Berlin-Köpenick

Verfasser

Kuz’min, Vertreter der Hauptarchivverwaltung des NKVD der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Berichte, Bescheinigungen, Sondermeldungen über Druckmaterialien in Deutschland

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 1706, Bl. 45–47
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36

Titel

Докладная записка начальника Опергруппы ГАУ НКВД СССР Голубцова заместителю народного комиссара внутренних дел СССР И. А. Серову о результатах обследования документальных материалов германских архивов, эвакуированных и укрытых в шахтах Саксонии; Перечень фондов германских архивов, находящихся в шахтах Саксонии и подлежащих вывозу в СССР

Titel (Übersetzung)

Bericht des Leiters der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR Golubcov an den stellvertretenden Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR I. A. Serov betr. die Ergebnisse der Untersuchung der in die sächsischen Schächte evakuierten und dort versteckten deutschen Archivbestände; Verzeichnis der in den sächsischen Schächten liegenden und für den Abtransport in die UdSSR vorgesehenen deutschen Archivbestände

Verfasser

Golubcov, Leiter der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Materialien über die Einrichtung der Archivabteilung beim Stab der SMAD (Protokoll, Listen, Verzeichnisse, Berichte)

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36
Tags
GARF
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120

Titel

Предписание Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, члену Группы СНК УССР в Германии инженер-майору М. Вуксу по сопровождению грузов из Дрездена в Киев

Titel (Übersetzung)

Vorschift des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Ingenieur-Major M. Vuks, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, betr. die Begleitung von Gütern aus Dresden nach Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Titel

Письмо № 1440 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Г. Обозного по вопросам репараций, о личном составе Группы Совета Министров УССР в Германии, о транспортировке зверей Лейпцигскрго зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1440 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über Reparationsfragen, den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew und Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87

Titel

Письмо № 1468 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного, в том числе об отправке зверей Лейпцигского Зоопарка в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1468 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj u. a. über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 8–12

Titel

Письмо № 70/80 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о перевозке зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/80 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij u. a. über die Beförderung von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 8–12
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50

Titel

Справка № 1251 о состоянии работ в Германии, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким, на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенинa, в частности по вопросу высылки Бригады Академии наук УССР, перевозке зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР, о личном составе и финансировании

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht Nr. 1251 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeiten in Deutschland, u. a. über die Verschickung der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew, die Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften sowie über das Personal und die Finanzierung

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.

Titel

Акт приема-передачи культурных ценностей (фарфоровые вазы, кувшины, тарелки), подписанный, с одной стороны, И. Заборовским, инженером майором, представителем Совета Министров УССР, и И. Кутилиным, лейтенантом, представителем Военной Комендатуры города Ломацш, с другой стороны

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern (Porzellanvasen, Krügen, Tellern), unterzeichnet von Ingenieur-Major I. Zaborovskij, Vertreter des Ministerrats der USSR, und Leutnant I. Kutilin, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Verfasser

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung
Sowjetische Stellen in der SBZ abonnieren