Direkt zum Inhalt

Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 110–111

Titel

Письмо № 1031 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии полковнику Ковальчикову относительно подготовки к транспортировке в Украину 12 тонн научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1031 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der GSBTD Koval’čikov über die Vorbereitung des Abtransports von 12 Tonnen wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und für die Akademie für Architektur der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 110–111
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 109

Titel
Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 1022 Начальнику Управления Репараций и Поставок Советской Военной Администрации в Германии генерал-майору Зорину относительно оформления заказов в Германии в счет репараций Комиссии Управления по делам высшей школы при Совете Министров УССР.
Titel (Übersetzung)
Brief Nr. 1022 von V. Ostroveckij, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an Zorin, Generalmajor, Leiter der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über die Erteilung der Aufträge als Reparationen in Deutschland für die Kommission der Verwaltung der Hochschule beim Ministerrat der USSR
Verfasser
Ostroveckij V., Leutnant, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland
Datum
Aktentitel (Übersetzung)
Korrespondenz mit der sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über die Erfüllung von deutschen Firmen der Aufträge für die USSR
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 109
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 103–106

Titel

Сведения об отгруженных из Германии учебниках и учебных пособиях для школ УССР по состоянию на 25/ХI 1946 года

Titel (Übersetzung)

Meldung zu Lehrbüchern und Lehrmitteln aus Deutschland für die Schulen der USSR nach dem Stand vom 25.11.1946

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 103–106
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 9–18

Titel

Письмо Уполномоченного Академии наук УССР в Германии К. Хренова в Управление Репараций Советской Военной Администрации в Германии относительно выполнения заказов для институтов Академии наук УССР в счет репараций немецкими фирмами. Приложение

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland K. Chrenov an die Verwaltung für Reparationen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Reparationsaufträgen durch deutsche Firmen für Institute der Akademie der Wissenschaften. Anhang

Verfasser

Chrenov K., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 9–18
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 85–86

Titel

Письмо № 140-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР Н. Бажану относительно выделения в счет репараций УССР музыкальных инструментов на 100 тысяч марок в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 29 мая 1946 года № 1113-452 с

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 140-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten im Wert von 100 000 Mark auf Reparationskosten an die USSR in Übereinstimmung mit der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 1113-452 s vom 29. Mai 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 85–86
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 82

Titel

Справка о размещении заказа на изготовление художественной металлической изгороди для Киевского Ботанического Сада в счет репараций

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht über die Auftragserteilung zur Herstellung eines künstlerisch gestalteten Metallzauns für den Kiewer Botanischen Garten auf Reparationskosten

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 82
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 23

Titel

Письмо № 880 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-лейтенанту Жижину, относительно вывоза из Германии в Украину научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 880 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe sowjetischer Besatzungstruppen in Deutschland, Generalleutnant Žižin, über den Abtransport von wissenschaftlicher Literatur aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Wissenschaften der USSR und für die Akademie für Architektur der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 23
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 22

Titel

Письмо № 828 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Управления Реституции Советской Военной Администрации в Германии относительно передачи научной библиотеки, находящейся в Центральной Комендатуре города Берлина, для Харьковского Технологического Институтa

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 828 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, an den Leiter der Restitutionsverwaltung der SMAD betr. die Übergabe der wissenschaftlichen Bibliothek des Technologischen Institutes Char’kov aus der Zentralkommandatur der Stadt Berlin

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 22
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

Titel

Список предприятий, демонтированных и отгруженных УССР в порядке реституции, составленный Начальником Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенантом В. Островецким, в том числе 18 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии и Киевской кинофабрики, подготовленных к транспортировке со станции Потсдам на станцию Киев

Titel (Übersetzung)

Liste von Unternehmen, die für die USSR als Restitution abgebaut und versandt wurden, darunter 18 Waggons mit Filmausrüstungen und Kinoeigentum für das Kiewer Filmstudio und die Kiewer Filmfabrik, die zum Abtransport aus Potsdam nach Kiew vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

Titel

Доверенность № 449, выданная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем, майору И. Заборовскому на право принять от Политического Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии 16 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии

Titel (Übersetzung)

Vollmachtsurkunde Nr. 449, ausgestellt von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Major I. Zaborovskij für die Übernahme von 16 Waggons mit Filmausrüstungen und Kino-Eigentum für das Kiewer Filmstudio von der Politischen Verwaltung der GSBT in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Sowjetische Stellen in der SBZ abonnieren