Direkt zum Inhalt

Institutionen USSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 83, 80

Titel

Распоряжение по Группе Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, подписанное Уполномоченным СНК УССР в Германии полковником И. Табулевичем

Titel (Übersetzung)

Verfügung an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Verfasser

Tabulevič, Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 83, 80
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7

Titel

Телеграмма на имя Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого относительно транспортировки из Германии в Украину демонтированного оборудования, имущества для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm an den Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. den Abtransport von demontierten Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Architektur der USSR

Verfasser

Zabolotnyj, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 39–40

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии Л. Ходченко Заместителю Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксонии Железнякову относительного кадрового состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии. Список Группы прилагается

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland L. Chodčenko an den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen Železnjakov über die Mitglieder der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, einschließlich einer Liste der Gruppe

Verfasser

Chodčenko L., Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 39–40
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 2

Titel

Список Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, составленный заместителем Руководителя Группы СНК УССР, полковником В. Хомяком

Titel (Übersetzung)

Liste der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, zusammengestellt von Oberst V. Chomjak, dem stellvertretenden Leiter der Gruppe des Rates der Volkskomissare der USSR

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Stellvertreter des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskomissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 190

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР по Провинции Саксония, капитана Кучеренко, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Провинции Саксония полковнику Зорину относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen, Hauptmann Kučerenko, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in der Provinz Sachsen, Oberst Zorin, über personelle und organisatorische Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Verfasser

Kučerenko, Hauptmann, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in der Provinz Sachsen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 190
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 189

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Председателю Комиссии Академии наук УССР в Германии генерал-директору 2-го ранга К. Хренову по вопросам организации работы Комиссии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Vorsitzenden der Kommission der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland, Generaldirektor 2. Ranges K. Chrenov, über die Organisation der Arbeit der Kommission

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 189
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 15

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка заместителю Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксонии Железнякову по вопросу разрешения на продление командировочных предписаний и удостоверений офицерам Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, an den den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen Železnjakov betr. die Verlängerung der Dienstreiseaufträge und Dienstreiseausweise für Offiziere des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 15
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 118

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии Л. Ходченко Начальнику Административно-хозяйственного отдела Комиссии Дмитриева гвардии майору Коновалову относительно организационных вопросов деятельности Группы СНК в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland L. Chodčenko an den Leiter der Verwaltungs- und Wirtschaftsabteilung der Dmitriev-Kommission Major Konovalov, betr. organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare in Deutschland

Verfasser

Chodčenko L., Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 118
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.

Titel

Телеграмма Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии лейтенанта В. Островецкого Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковнику В. Хомяку, относительно транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и ценностей, в частности научной библиотеки институтов Лесной академии в Тарандте и Эберсвальде

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine, darunter der wissenschaftlichen Bibliotheken der Forstakademien in Tharandt und Eberswalde

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 99

Titel

Телеграмма Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 1060 Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно подготовки к отправке и транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1060 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 99
Tags
Abtransport in die UdSSR
Institutionen USSR abonnieren