Direkt zum Inhalt

Institutionen USSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 496 Военному коменданту города Беесков по вопросу о передаче имущества склада Военного коменданта представителю Совета Министров УССР, согласно постановлению Совета Министров СССР № 797/319 и Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск № 033

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 496 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Militärkommandanten der Stadt Beeskow über die Übergabe von Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten an den Vertreter des Ministerrates der USSR entsprechend der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797/319 und des Militärrates der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen Nr. 033

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 26–31

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР Г. Маленкову по вопросу о возможности вывоза из Германии и передачи УССР полиграфических предприятий. В приложении: список полиграфических предприятий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. den Abtransport von Druckereibetrieben aus Deutschland und ihre Übergabe an die USSR. Im Anhang: Liste der Druckereien

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 26–31
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 25–25 Rs.

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР Г. Маленкову о проекте Постановления Совета Народных Комиссаров СССР «О вывозе оборудования немецких заводов для укомплектования промышленных предприятий местного значения и ремонтных баз МТС Республик и областей Советского Союза»

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. den Entwurf der Anordnung des Rates der Volkskommissare der UdSSR „Über den Abtransport der Ausrüstung deutscher Fabriken für die Komplettierung der lokalen Industrieunternehmen und Reparaturbasen der Maschinen- und Traktoren-Stationen in den Republiken und Regionen der Sowjetunion“

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 25–25 Rs.
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12

Titel

Отчет № 797/319 о демонтаже и отгрузке оборудования, имущества и материалов, в том числе музыкальных инструментов, со склада Военного коменданта города Беесков для отправки в Украину, составленный старшим лейтенантом Д. Черновым

Titel (Übersetzung)

Bericht Nr. 797/319 über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Beeskow in die Ukraine, darunter von Musikinstrumenten, zusammengestellt von Oberleutnant D. Černov

Verfasser

Černov D., Oberleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Экономического сектора Советской Военной Администрации Бранденбургской провинции полковнику Пономарчуку по вопросам передачи, согласно постановлению Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, Совету Министров УССР имущества и оборудования складов военных комендантов городов Беесков, Науэн, Прицвальк и Темплин

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, V. Ostroveckij, an den Leiter des Wirtschaftssektors der Sowjetischen Militärverwaltung der Provinz Brandenburg, Oberst Ponomarčuk, über die Übergabe von Eigentum und Ausrüstungen aus den Lagern der Militärkommandanten der Städte Beeskow, Nauen, Pritzwalk und Templin an den Ministerrat der USSR gemäß Anordnung des Militärrates der GSBTD

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 98
Tags
Dignissim facilisis nimis paratus

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 6–7

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И.Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам организации работы группы СНК УССР в Германии, в том числе по кадровым вопросам

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. Organisationsfragen der Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, darunter Personalfragen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 6–7
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105

Titel

Список предприятий, переданных для демонтажа постановлением Совета Министров СССР № 797 от 9 апреля 1946 года для УССР по Федеральной Земле Саксония, Провинции Тюрингия, Провинции Саксония, Бранденбургской Провинции

Titel (Übersetzung)

Liste der Unternehmen im Bundesland Sachsen und in den Provinzen Thüringen, Sachsen und Brandenburg, die laut Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797 vom 9. April 1946 zur Demontage an die USSR übergeben wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

Titel

Телефонограмма с распоряжением полковника И. Табулевича составить акт об обнаруженных на кирпичном заводе около города Видшток, Провинция Мекленбург, 15 ящиках, которые предназначаются для Киево-Печерской Лавры

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm mit der Verfügung von Oberst I. Tabulevič, ein Protokoll über 15 in einer Ziegelfabrik bei Wittstock, Mecklenburg gefundene Kisten aufzusetzen, die für das Kiewer Höhlenkloster bestimmt sind

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

Titel

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6

Titel

Телефонограмма об обследовании представителями Академии архитектуры УССР склада Трофейного отдела 52-й армии в Герлице

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm über die Untersuchung des Lagers der Trophäenabteilung der 52. Armee in Görlitz durch Vertreter der Akademie der Architektur des USSR

Verfasser

Pavlov, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6
Tags
CDAVO
Institutionen USSR abonnieren