Direkt zum Inhalt

Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 159, Bl. 32

Titel

Укрупненная номенклатура имущества, возвращенного из Румынии театрам и музеям, как ранее им принадлежавшего, в том числе Киевскому музею западного и восточного искусства, Одесскому музею западного и восточного искусства, Одесскому археологическому музею

Titel (Übersetzung)

Gesamtliste von Eigentum, das aus Rumänien an Theater und Museen zurückgeführt wurde, deren Eigentum es zuvor war, darunter an das das Kiewer Museum für westliche und orientalische Kunst, das Museum für westliche und orientalische Kunst sowie das archäologische Museum von Odessa

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Gesamtbericht über die Arbeit zur Rückführung von kommunalem Eigentum und kulturellen und historischen Werten aus Rumänien

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 159, Bl. 32

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 158, Bl. 3

Titel

Справка Измаильскому облфинотделу о получении пианино из Конторы по возврату имущества, составленная и. о. директора Измаильской областной филармонии Вагановой

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht der amtierenden Direktorin der Regionaphilharmonie von Izmail Vaganova an das Regionale Finanzamt von Izmail über den Erhalt von Klavieren vom Amt für die Rückführung von Eigentum

Verfasser

Vaganova, amtierende Direktorin der Regionalphilharmonie von Izmail

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandsverzeichnisse und Übergabe-Übernahmeprotokolle von Eigentum, das aus Rumänien nach Izmail und Reni zurückgeführt wurde

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 158, Bl. 3

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

Titel

Список демонтированных объектов для УССР, ожидающих отправки к месту назначения

Titel (Übersetzung)

Liste demontierter Anlagen für die USSR, die zum Abtransport vorbereitet sind

Verfasser

Oboznyj A., stellvertretender Vorsitzender des Amts für die Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 180

Titel

Смета № 3 расходов на приобретение кормов, необходимых для кормления животных во время нахождения их в пути от станции Лейпциг до станции Киев

Titel (Übersetzung)

Kostenplan Nr. 3 für den Kauf von Futter für die Versorgung der Tiere während des Transports von Leipzig nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 180

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 178

Titel

Смета № 1 расходов на изготовление ящиков, клеток, резервуаров и кормозаготовительных ящиков для отправки животных, пресмыкающихся и рыб Лейпцигского Зоологического парка в город Киев

Titel (Übersetzung)

Kostenplan Nr. 1 für die Herstellung von Kisten, Käfigen, Behältern und Futterkästen für die Versendung von Tieren, Reptilien und Fischen des Leipziger Zoos nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten der Volkskommissare der USSR in Deutschland über Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 178

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33

Titel

Адреса Бригады Совета Народных Комиссаров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Adressen der Brigade des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 39–66

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1948
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 39–66

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Президенту Академии наук УССР, академику АН УССР А. Богомольцу по вопросу Библиотеки Академии наук УССР, а также имущества академических институтов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an das Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec über die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und über das Eigentum weiterer akademischer Institutionen der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 3–3 Rs.

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР Г. Маленкову относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. Kinoausrüstungen, die in den Lagern in Deutschland gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 3–3 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 9–11

Titel

Ведомость начисления суточных и ночлежных работникам Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за январь месяц 1946 года

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für die Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den Januar 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 9–11