Direkt zum Inhalt

Russisch

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

Titel

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6

Titel

Телефонограмма об обследовании представителями Академии архитектуры УССР склада Трофейного отдела 52-й армии в Герлице

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm über die Untersuchung des Lagers der Trophäenabteilung der 52. Armee in Görlitz durch Vertreter der Akademie der Architektur des USSR

Verfasser

Pavlov, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 6–10

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о деятельности Отдела науки Советской Военной Администрации Провинции Саксония и украинских ученых и инженеров, а также об отборе и транспортировке из Германии в УССР оборудования, имущества, чертежей и научной литературы научно-производственных лабораторий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Tätigkeit der Abteilung für Wissenschaft der Sowjetischen Militäradministration in der Provinz Sachsen und ukrainischer Wissenschaftler und Ingenieure, sowie über Auswahl und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum, Zeichnungen und wissenschaftlicher Literatur aus den wissenschaftlichen und Produktionslaboratorien Deutschlands in die USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 6–10
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

Titel

Отчет об обследовании филиала Лесной академии в городе Тарандте от 14–15 января 1945 года, составленный доктором физико-математических наук Вуксом, в частности, информация о научной библиотеке Лесной Академии и разрешении на ее вывоз в УССР

Titel (Übersetzung)

Bericht vom 14.–15. Januar 1945 des Doktors der der Physik und Mathematik Vuks über die Untersuchung der Außenstelle der Forstakademie in Tharandt, darin Informationen über die wissenschaftliche Bibliothek der Forstakademie und ihren Abtransport in die USSR

Verfasser

Vuks, Doktor der Physik und Mathematik

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Народных Комисаров И. Сенину об отгрузке и транспортировке из Германии оборудования, имущества и материалов в Украину, в том числе семян и клубней декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin überden  Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien in die Ukraine, einschließlich von Samen und Knollen von Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Raets der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу о закупке и транспортировке семян многолетних цветов из Германии в Украину для Ботанического сада Академии наук УССР. Список ассортимента многолетних цветов прилагается

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Einkauf und Abtransport von Samen mehrjähriger Blumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine. Anhang: Liste der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 142

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу с просьбой об организации поиска библиотек Академии наук УССР на территории Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič mit der Bitte, die Suche nach den Bibliotheken der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland zu organisieren

Verfasser

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über Abbau von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 142
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136

Titel

Письмо № 169-С Заместителя Председателя Исполкома Горсовета города Киева Е. Сергеева Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину о выделении металлоконструкций предприятий Германии для благоустройства парков города Киева, в частности Ботанического сада

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 169-S des stellvertretenden Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats E. Sergeev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der USSR I. Senin betr. die Zuteilung von Metallkonstruktionen von deutschen Unternehmen für die Gartengestaltung der Stadt Kiew, u. a. für den Botanischen Garten

Verfasser

Sergeev E., Stellevrtreter des Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 127–128

Titel

Письмо № 50/198 Заместителя Председателя Совета Министров УССР Н. Бажана Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу о музыкальных инструментах, заказ которых необходимо разместить на предприятиях Германии. Приложение: Спецификация музыкальных инструментов

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 50/198 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Bažan an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über Musikinstrumente, die in deutschen Unternehmen bestellt werden sollen. Anhang: Auflistung der Musikinstrumente

Verfasser

Bažan, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 127–128
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу о демонтаже и отправке из Германии в Украину оборудования и имущества, в том числе 2.000 ящиков киноимущества и киноаппаратуры, а также типографий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine, darunter von 2 000 Kisten mit Filmapparaturen, Kinoeigentum und Druckereien

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23
Tags
Abtransport in die UdSSR
Russisch abonnieren