Direkt zum Inhalt

Russisch

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21

Titel

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1948 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst im Jahr 1948

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zusammengefasster Jahresbericht des Komitees über die Arbeit der Kunstmuseen der USSR und Jahresberichte der Museen über die Arbeit im Jahr 1948

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2314 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину животных, птиц и рыб Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева. Приложения: Счета, телеграммы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2314 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren, Vögeln und Fischen des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo. Anhänge: Rechnungen und Telegramme

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2204 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам реституции, а также по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Restitution und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 250

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона № РН-1705 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажану по вопросу деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по поиску оборудования, имущества и библиотек для научно-исследовательских институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. RN-1705 des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland auf der Suche nach Ausrüstungen, dem Eigentum und Bibliotheken für wissenschaftliche Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 250
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 249

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона, № РН-1706 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажану по вопросу деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по поиску культурно-художественных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. RN-1706 des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland auf der Suche nach Kunst- und Kulturgütern

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 249
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 140–140a, 141

Titel

Письмо Г. Гингера директору Художественного музея в городе Киеве по вопросу немецких культурно-художественных ценностей, обнаруженных в районе города Глатце.

Titel (Übersetzung)

Schreiben von G. Ginger an Direktor des Kiewer Kunstmuseums über deutsche Kunst- und Kulturgüter, die in der Nähe der Stadt Glatz gefunden wurden

Verfasser

Ginger G.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 140–140a, 141
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 104, 106–109

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина № 160/158 Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу по вопросу деятельности на территории Германии Бригады Академии наук УССР. Приложение: Права и обязанности Бригады Академии наук УССР, направляемой в Германию

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 160/158 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland. Anhang: Rechte und Pflichten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 104, 106–109
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева № 3119 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР В. Молотову по вопросу о выделении для УССР культурно-художественных ценностей из числа вывезенных из Германии в порядке репараций. Приложения № 1, № 2.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 3119 des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov über die Zuteilung von Kunst- und Kulturgütern an die USSR, die als Reparationen aus Deutschland ausgeführt wurden. Anhänge Nr. 1, Nr. 2

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über die Rückgabe des Eigentums der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1929, Bl. 43

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Д. Мануильского № 17/46 Секретарю Центрального Комитета ВКП(б) Г. Маленкову по вопросу выдачи разрешения на вывоз из Германии оборудования и имущества Университета в Галле для восстановления лабораторий институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 17/46 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR D. Manuilskij an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. Malenkov mit der Bitte um Erlaubnis für den Abtransport aus Deutschland von Ausrüstungen und Eigentum der Universität Halle für die Restaurierung von Laboratorien der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Manuilskij D., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über den Abbau von Ausrüstungen der Universität Halle (Deutschland) für die Bedürfnisse der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1929, Bl. 43
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Russisch abonnieren