Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67

Titel

Акт приема и оценки музыкальных инструментов, прибывших в адрес Одесской картинной галереи, составленный комиссией в составе заместителя директора Одесской картинной галереи Брауна, бухгалтера Одесской картинной галереи Богачевой, представителя Одесского горфинотдела Голгера

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Annahme und Bewertung von Musikinstrumenten, die an die Odessiter Gemäldegalerie geschickt wurden, zusammengestellt von einer Kommmission bestehend aus dem stellvertretenden Direktor der Odessiter Gemäldegalerie Braun, der Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie Bogačova und dem Vertreter der städtischen Finanzabteilung Golger

Verfasser

Braun, Stellvertreter des Direktors der Odessiter Gemäldegalerie; Bogačova, Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie; Golger, Vertreter der städtischen Finanzabteilung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandsverzeichnisse und Übergabe-Übernahmeprotokolle von Eigentum, das aus Rumänien nach Odessa zurückgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 117

Titel

Письмо № 70/138 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного директору Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникову относительно возврата оборудования и имущества Музея западного и восточного искусства из Румынии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/138 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew Ovčinnikov betr. die Rückführung von Ausrüstungen und Eigentum des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew aus Rumänien

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 117
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 116–116 Rs.

Titel

Акт оценки музейных экспонатов, подготовленный директором Государственного музея западного и восточного искусства, город Киев, В. Овчинниковым по запросу Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Bewertungsprotokoll von Museumsstücken, zusammengestellt von dem  Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew Ovčinnikov auf Anfrage der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Ausrüstungen und Eigentum

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 116–116 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 32–38

Titel

Акт 5 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 5 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Poljakova M., Vertreterin des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., der Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 32–38
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31

Titel

Акт 4 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 4 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kaliničenko L., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 26–29

Titel

Акт 3 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 3 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden sowie von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Sak L., Hauptkustos des Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 26–29
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22

Titel

Акт 1 Комиссии по приемке художественых ценностей, о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 1 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 14–16

Titel

Акт 2 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 2 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 14–16
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 129

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Секретарю ЦК ВКП(б) А. Кузнецову о продлении срока пребывания Уполномоченных Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Sekretär des ZK der VKP(b) A. Kuznecov über die Verlängerung des Aufenthalts der Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Senin I., stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der von den Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in Deutschland abkommandierten Personen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 129
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 119, Bl. 60

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного № 70/88 Начальнику Таможни Контрольно-пропускного пункта Киевского аэропорта об организации авиасообщения Киев–Дрезден

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/88 des stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Leiter des Zolldienstes beim Kontrollpunkt des Kiewer Flughafens über die Organisation des Luftverkehrs Kiew–Dresden

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros des Amts, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Eigentum. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 119, Bl. 60
Tags
Abtransport in die UdSSR
Maschinenschriftlich abonnieren