Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 23–26

Titel

Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов по Федеральной Земле Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumenten für das Bundesland Sachsen

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 23–26
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 46 об утверждении начальниками баз временного хранения оборудования представителей наркоматов (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 46 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Ernennung von Vertretern der Volkskommissariate zu Leitern der Sammelstellen für die vorübergehende Lagerung von Ausrüstungen (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderausschusses beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 15

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 45 об установлении единых форм учета и отчетности (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 45 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Schaffung einheitlicher Formen der Statistik und Rechnungslegung (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 15
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 8

Titel

Приказ № 8 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР сотрудников Академии наук УССР Афанасьева Николая Николаевича, Гуртового Михаила Ефремовича, Вукса Макса Филипповича и Голембиевского Николая Григорьевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 8 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Mitarbeiter der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften Nikolaj Nikolaevič Afanas’ev, Michail Efremovič Gurtovyj, Maks Filippovič Vuks und Nikolaj Grigor’evič Golembievskij in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 8
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24

Titel

Письмо Президента Академии наук УССР А. Богомольца в адрес Совета Народных Комиссаров УССР с просьбой оказать содействие в реализации заявок на оборудование для Академии наук УССР. Приложения: Заявка Института Экспериментальной Биологии и Патологии Наркомздрава УССР на оборудование; Список лабораторий, научных учреждений и библиотек Германии, намеченных к вывозу для восстановления институтов Академии наук УССР (Приложение № 1); Список особо необходимого лабораторного оборудования для восстановления разрушенных лабораторий институтов Академии наук УССР, а также специальных библиотек по отдельным отраслям науки и техники (Приложение № 2); Список оборудования для типографии Академии наук УССР (Приложение № 3)

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den Rat des Volkskommissare der USSR mit der Bitte um Mithilfe bei der Realisierung von Bestellungen von Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR. Anhänge: Bestellung von Ausrüstungen des Instituts für Experimentelle Biologie und Pathologie des Volkskommissariats für Gesundheit; Liste von Laboren, wissenschaftlichen Einrichtungen und Bibliotheken in Deutschland, die zum Abtransport für den Wiederaufbau von Instituten der Akademie der Wissenschaften der USSR ausgewählt wurden (Anlage Nr. 1); Liste von besonders notwendigen Laborausrüstungen für den Wiederaufbau zerstörter Labore der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie Spezialbibliotheken für verschiedene Zweige der Wissenschaft und Technik (Anlage Nr. 2); Bestell-Liste von Ausrüstungen für die Druckerei der Akademie der Wissenschaften der USSR (Anlage Nr. 3)

Verfasser

Bogomolec A. A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR; Karpenko G. V., Wissenschaftlicher Sekretär des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestellungen von aus Deutschland ausgeführten Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13

Titel

Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии и членов их семей

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland und ihrer Familienmitglieder

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, постоянно проживающих в городе Дрездене

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland mit ständigem Wohnsitz in Dresden

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 191

Titel

Шифровки Совета Народных Комиссаров УССР в адрес Комиссии Дмитриева, на имя Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, в том числе, шифровка заместителя председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенина по вопросу о возможности вывоза библиотеки Лесной академии Германии из городов Эберсвальде и Тарандта в Украину для Библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Chiffretelegrammе des Rates der Volkskommissare der USSR an die Dmitriev-Komission, z. Hd. des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič, darunter ein Chiffretelegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare I. Senin betr. den Abtransport der Bibliotheken der Forstakademien in Eberswalde und Tharandt für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Senin I., stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Rat der Volkskommissare, Kommissariaten und zentralen Organisationen der USSR über den Abbau von Industriebetrieben und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 191
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенину о розыске лабораторий и библиотеки Киевского государственного университета

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Suche nach den Laboren und Bibliotheken der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68
Tags
CDAVO
Maschinenschriftlich abonnieren