Direkt zum Inhalt

Brevitas cui esca sagaciter secundum tamen tincidunt torqueo veniam wisi

GARF, f. A 534, op. 2, d. 3, Bl. 151–153

Titel

Список мест в Германии, запланированных для выявления и отбора музейных и библиотечных ценностей на 1 квартал 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Liste der Orte in Deutschland, die im ersten Quartal 1946 zur Identifizierung und Auswahl von Museums- und Bibliotheksbeständen vorgesehen sind

Verfasser

Ohne Autor

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle, Verfügungen und Berichte des Beauftragten, Schriftwechsel und thematische Arbeitspläne zur Erforschung des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland; Liste der Orte in Deutschland, die zur Untersuchung, Auswahl und Ausfuhr von Bibibliotheks- und Museumsbeständen festgelegt wurden; Protokolle

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 3, Bl. 151–153
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 2, d. 3, Bl. 132–132 Rs.

Titel

Список музеев для обследования в Тюрингии и Саксонии

Titel (Übersetzung)

Liste der zur Untersuchung vorgesehenen Museen in Thüringen und Sachsen

Verfasser

Ohne Autor

Aktentitel (Übersetzung)

Befehle, Verfügungen und Berichte des Beauftragten, Schriftwechsel und thematische Arbeitspläne zur Erforschung des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland; Liste der Orte in Deutschland, die zur Untersuchung, Auswahl und Ausfuhr von Bibibliotheks- und Museumsbeständen festgelegt wurden; Protokolle

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 3, Bl. 132–132 Rs.
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 2, d. 13, Bl. 348–352

Titel

Описи культурных ценностей из коллекции № 82008

Titel (Übersetzung)

Verzeichnisse der Kunst- und Kulturgüter aus der Sammlung Nr. 82008

Verfasser

Ohne Autor

Aktentitel (Übersetzung)

Übergabeprotokolle der Museumsgegenstände; Listen der Begleitpapiere für die geöffneten Kisten mit den aus Berlin gelieferten Gütern; Verzeichnis der aus dem Sonderfonds des Museums der Oktoberrevolution der UdSSR ausgewählten Filmbilder

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 13, Bl. 348–352
Tags
GARF

GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 46–49

Titel

Отчет о работе группы Комитета культпросветучреждений при Совете Министров РСФСР за время с 6 мая 1945 г. по 1 сентября 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit der Gruppe des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR vom 6. Mai 1945 bis zum 1. September 1946

Verfasser

Ohne Autor

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 46–49
Tags
Abtransport in die UdSSR

GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 174–174 Rs.

Titel

Дополнения к перечням культурных и художественных ценностей, намеченным для обследования в советской зоне оккупации Германии

Titel (Übersetzung)

Ergänzungen zu den Listen von Kunst-und Kulturobjekten, die in der SBZ zur Überprüfung vorgesehen sind

Verfasser

Ohne Autor

Aktentitel (Übersetzung)

Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 174–174 Rs.
Tags
GARF

GARF, f. 5325, op. 2, d. 1640, Bl. 27–29

Titel

Объяснительная записка начальника Центрального Государственного Особого архива СССР Б. И. Мусатова о создании, штатах сотрудников и работе Особого архива

Titel (Übersetzung)

Erklärungsschreiben des Leiters des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR B. I. Musatov betr. die Organisation, den Personalbestand und die Arbeitspläne des Sonderarchivs

Verfasser

Musatov B. I., Leiter des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Beobachtungsakte für das Zentrale Staatliche Sonderarchiv

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 1640, Bl. 27–29
Tags
GARF
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22

Titel

Акт 1 Комиссии по приемке художественых ценностей, о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 1 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.

Titel

Акт приема-передачи культурных ценностей (фарфоровые вазы, кувшины, тарелки), подписанный, с одной стороны, И. Заборовским, инженером майором, представителем Совета Министров УССР, и И. Кутилиным, лейтенантом, представителем Военной Комендатуры города Ломацш, с другой стороны

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern (Porzellanvasen, Krügen, Tellern), unterzeichnet von Ingenieur-Major I. Zaborovskij, Vertreter des Ministerrats der USSR, und Leutnant I. Kutilin, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Verfasser

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

Titel

Список демонтированных объектов для УССР, ожидающих отправки к месту назначения

Titel (Übersetzung)

Liste demontierter Anlagen für die USSR, die zum Abtransport vorbereitet sind

Verfasser

Oboznyj A., stellvertretender Vorsitzender des Amts für die Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 180

Titel

Смета № 3 расходов на приобретение кормов, необходимых для кормления животных во время нахождения их в пути от станции Лейпциг до станции Киев

Titel (Übersetzung)

Kostenplan Nr. 3 für den Kauf von Futter für die Versorgung der Tiere während des Transports von Leipzig nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 180
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Brevitas cui esca sagaciter secundum tamen tincidunt torqueo veniam wisi abonnieren