Direkt zum Inhalt

CDAVO

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 40–87

Titel

Опись экспонатов, передаваемых Германской Демократической Республике (478 позиций)

Titel (Übersetzung)

Inventarverzeichnis der Ausstellungsgegenstände, die an die Deutsche Demokratische Republik übergeben werden (478 Stück)

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 40–87
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 38–39

Titel

Акт передачи картин Дрезденской картинной галереи и рам к указанным картинам представителям ГДР, подписанный Комиссией, со стороны УССР в составе: В. Овчинникова, председателя комиссии, Е. Говди и Ф. Демидчука-Демчука, и Комиссией со стороны Германской Демократической Республики, в составе: Фрица Дейна, председателя комиссии Германской Демократической Республики, Гертруды Рудлофф-Хилле и Карла-Хайнца Вебера

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie sowie Rahmen zu diesen Gemälden an Vertreter der DDR, unterzeichnet von der Kommission der USSR bestehend aus V. Ovčinnikov, dem Vorsitzenden der Kommission, E. Govdja und F. Demidčuk-Demčuk, und von der Kommission der DDR bestehend aus Fritz Dähn, dem Vorsitzenden der Kommission, Gertrud Rudloff-Hille und Karl-Heinz Weber

Verfasser

V. Ovčinnikov, Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; E. Govdja, Hauptkonservator des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; F. Demidčuk-Demčuk, Hauptrestaurator des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Fritz Dähn, Professor für Malerei, Leiter der Hauptabteilung für Bildende Kunst des Kulturministeriums der DDR; Gertrud Rudloff-Hille, Direktorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden; Karl-Heinz Weber, Restaurator der Dresdner Gemäldegalerie

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 38–39
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 35–36

Titel

Докладная записка директора Государственного музея Западного и Восточного искусства в Киеве В. Овчинникова на имя заместителя Министра культуры УССР Н. Скачко о передаче картин Дрезденской картинной галереи комиссии ГДР

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Direktors des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst V. Ovčinnikov an den stellvertretenden Kulturminister der USSR N. Skačko über die Übergabe von Gemälden der Dresdner Bildergalerie an eine Kommission der DDR

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 35–36
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 36

Titel

Акт передачi художніх цінностей від Комитету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР Державному музею західного та східного мистецтва в Києві

Titel (Übersetzung)

Protokoll betr. die Übergabe von Kunstgütern durch das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Staatliche Museum der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew

Verfasser

Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Sak, Hauptkustode des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien

Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 36
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 35–35 Rs.

Titel

Акт передачi художніх цінностей від Управління з повернення обладнання, майна та цінностей при Раді Народних Комісарів УРСР Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР

Titel (Übersetzung)

Übergabeprotokoll betr. die Übergabe von Kulturgütern von der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Stadnyk, Vertreter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR; Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 35–35 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33

Titel

Акт осмотра вещей, которые были направлены Контрольной комиссией в составе: Широкова, председателя комиссии, старшeго инспектора Изо-отдела Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР; членов комиссии: Овчинникова, директора Государственного музея западного и восточного искусства; Раевского, директора Государственного музея русcкого искусства; Сака, научного работника Государственного музея западного и восточного искусства; Пелькиной, научного работника Государственного музея русcкого искусства, в адрес Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Sichtung von Kulturgütern, die von der Kontrollkommission bestehend aus Širokov, dem Vorsitzenden der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildkunst des Ausschusses für Kunst beim Rat der Volkskommissare der USSR, und von den Mitgliedern der Kommission Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst, Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR geschickt wurde

Verfasser

Širokov, Vorsitzender der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildende Kunst des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel usw.) über die Rückführung institutionellem Eigentum aus Deutschland und Rumänien im Jahr 1946

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 69–86

Titel

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1950 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew im Jahr 1950

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

ungenaue Datierung
1951
Aktentitel (Übersetzung)

Jahresberichte über die Arbeit der Kunstmuseen im Jahr 1950. Band 1 (Museen in Kiew)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 69–86
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 1–50

Titel

Отчет о работе Киевского государственного музея украинского искусства за 1950 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst im Jahr 1950

Verfasser

Derjažnyj F., Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Miljaeva L., wissenschaftliche Sekretärin des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1951
Aktentitel (Übersetzung)

Jahresberichte über die Arbeit der Kunstmuseen im Jahr 1950. Band 1 (Museen in Kiew)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 1–50
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76

Titel

Лист № 150/1-28 замісника голови Комітету у справах мистецтв УРСР О. Пащенка на адресу Ради Міністрів УРСР, К. Литвину, з питання про передачу Київським державним музеєм західного та східного мистецтва старовинних книг з нумізматики іноземними мовами Інституту археології Академії наук УРСР. Додаток на 7 сторінках

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 150/1-28 des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR Paščenko an K. Litvin, Ministerrat der USSR, betr. die Übergabe von antiquarischen Büchern über Numismatik in verschiedenen Sprachen durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Institut für Archäologie bei der Akademie der Wissenschaften der USSR. Mit Anhang auf 7 Bl.

Verfasser

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR über die Arbeit der Museen im Jahr 1950

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172

Titel

Наказ № 1971 Комітету в справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР про передачу на збереження нотної бібліотеки, привезеної з Німеччини, Київській державній консерваторії

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1971 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übergabe einer Notenbibliothek aus Deutschland zur Aufbewahrung an das Kiewer Staatliche Konservatorium

Verfasser

Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung
CDAVO abonnieren