Direkt zum Inhalt

Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова № 05-12 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности работы капитана Тертицы В. в городах Клингенталь и Гера по отбору чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 05-12 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, u. a. über die Auswahl von speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie durch Hauptmann Tertica in den Städten Klingenthal und Gera

Verfasser

Efremov, der stellvertretende Bevollmächtigte des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 6

Titel

Удостоверение № 526/I Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung Nr. 526/I für den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 6
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 23

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника А. Ефремова, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров CССР, генерал-майору Грачеву по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, Oberstleutnant A. Efremov, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Efremov E., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 23
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 205–207

Titel

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 205–207
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 199–202

Titel

Список численности персонала Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Liste zur Mitarbeiterzahl der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 199–202
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 193–194

Titel

Список личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, находящихся в командировке в Германии, на продление командировочных предписаний

Titel (Übersetzung)

Liste des Personals der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, das sich auf Dienstreise in Deutschland aufhält, für die Verlängerung der Dienstreiseaufträge

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 193–194
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 173–175

Titel

Справка № 129-03 о работе представителей Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии в сентябре 1946 года

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht Nr. 129-03 über die Tätigkeit der Vertreter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland im September 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 173–175
Tags
Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 83, 80

Titel

Распоряжение по Группе Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, подписанное Уполномоченным СНК УССР в Германии полковником И. Табулевичем

Titel (Übersetzung)

Verfügung an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič

Verfasser

Tabulevič, Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 83, 80
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7

Titel

Телеграмма на имя Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого относительно транспортировки из Германии в Украину демонтированного оборудования, имущества для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm an den Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. den Abtransport von demontierten Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Architektur der USSR

Verfasser

Zabolotnyj, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.

Titel

Телеграмма Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии лейтенанта В. Островецкого Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковнику В. Хомяку, относительно транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и ценностей, в частности научной библиотеки институтов Лесной академии в Тарандте и Эберсвальде

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine, darunter der wissenschaftlichen Bibliotheken der Forstakademien in Tharandt und Eberswalde

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.
Tags
CDAVO
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen abonnieren