Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 153

Titel

Письмо № 1001 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Штаба Советской Военной Администрации в Германии генерал-лейтенанту Дратвину о деятельности Группы Совета Министров в Германии по сбору научной литературы для Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР и транспортировки литературы в УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1001 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter des Stabs der SMAD, Generalleutnant Dratvin, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland betr. die Sammlung und den Abtransport von wissenschaftlicher Literatur für die Akademie der Wissenschaften und die Akademie für Architektur der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 153
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 148–149

Titel

Рапорт № 992 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову о результатах деятельности Группы, в том числе о подготовке к транспортировке в УССР 12 тонн литературы для Академии архитектуры УССР и Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Bericht Nr. 992 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, über die Ergebnisse der Tätigkeit der Gruppe, unter anderem über die Vorbereitung zum Abtransport von 12 Tonnen Literatur für die Akademie für Architektur der USSR und für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 148–149
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 114

Titel

Письмо № 929 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, в Консульское бюро Советской Военной Администрации в Германии относительно закупки 50 % зверей Лейпцигского Зоопарка для зоопарков УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 929 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an das Konsulat der SMAD über den Kauf von 50 % der Tiere des Leipziger Zoos für die Zoologischen Gärten der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 114
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 238

Titel

Удостоверение № 747, выданное майору Кузнецову Н. в том, что он назначается начальником эшелона воинского транспорта № 179 по сопровождению оборудования Биттерфельдской научно-исследовательской группы Совета Министров УССР в город Киев

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung Nr. 747, ausgestellt an Major N. Kuznecov über seine Ernennung zum Leiter des Militärtransports Nr. 179 zur Begleitung des Transports von Ausrüstungen der Bitterfelder Forschungsgruppe des Ministerrates der USSR nach Kiew

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 238
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 62–63

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР, в том числе транспортировки семян декоративных растений

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR, einschließlich des Abtransports des Saatguts von Zierpflanzen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 62–63
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 22

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР, а также по вопросам о репарациях для Академии наук УССР и Комитета Высшей Школы при Совете Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und der Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR sowie von Reparationen für die Akademie der Wissenschaften der USSR und für das Hochschulkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Tabulevič I.,Oberst, Bevollmächtigter des Ratеs der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 22
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 18

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров А. Обозному по вопросам организации транспортировки оборудования, имущества и ценностей из Германии в УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über die Organisation des Abtransports von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 18
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 15

Titel

Ведомость потребности сопровождающих для сопровождения транспортов по Совету Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Liste der zur Begleitung von Transporten für den Ministerrat der USSR erforderlichen Begleiter

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 15
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 14

Titel

Табель срочных донесений по Штабу Уполномоченного Совета Министров УССР на 1946 год

Titel (Übersetzung)

Tabelle der dringenden Berichte des Stabs des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland für das Jahr 1946

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 14
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 118–119

Titel

Приказ по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР по организации движения автоколонны по маршруту Дрезден–Киев

Titel (Übersetzung)

Befehl betr. die Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR über die Organisation der Autokolonne auf der Strecke Dresden–Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 118–119
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Abtransport in die UdSSR abonnieren