Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 114

Titel

Удостоверение, выданное Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, на имя Буйволенко Федора Никитовича в том, что он является начальником автоколонны, следуемой по маршруту Дрезден–Киев

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, die von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an Fedor Nikitič Bujvolenko ausgegeben wurde und diesen als Leiter der Autokolonne von Dresden nach Kiew ausweist

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 114
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 110

Titel

Список личного состава автоколонны Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, следуемой по маршруту Дрезден–Киев в адрес Министерства коммунального хозяйства УССР

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Autokolonne des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich auf dem Weg von Dresden nach Kiew zum Ministerium für Kommunalwirtschaft befindet

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 110
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 45

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 11-03 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 11-03 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, General-Major Gračev, über den Personalbestand der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 45
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 124–126

Titel

Список личного состава автоколонны Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, следуемой по маршруту Дрезден–Киев в адрес Совета Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Liste des Personals der Autokolonne des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, die von Dresden nach Kiew zum Ministerrat der USSR fährt

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 124–126
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 97

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Начальнику Львовской таможни по организационным вопросам

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter des L’vover Zollamts betr. organisatorische Fragen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 97
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7

Titel

Телеграмма на имя Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого относительно транспортировки из Германии в Украину демонтированного оборудования, имущества для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Telegramm an den Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. den Abtransport von demontierten Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Architektur der USSR

Verfasser

Zabolotnyj, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 7
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 118

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии Л. Ходченко Начальнику Административно-хозяйственного отдела Комиссии Дмитриева гвардии майору Коновалову относительно организационных вопросов деятельности Группы СНК в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland L. Chodčenko an den Leiter der Verwaltungs- und Wirtschaftsabteilung der Dmitriev-Kommission Major Konovalov, betr. organisatorische Fragen der Tätigkeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare in Deutschland

Verfasser

Chodčenko L., Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 118
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.

Titel

Телеграмма Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии лейтенанта В. Островецкого Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковнику В. Хомяку, относительно транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и ценностей, в частности научной библиотеки институтов Лесной академии в Тарандте и Эберсвальде

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine, darunter der wissenschaftlichen Bibliotheken der Forstakademien in Tharandt und Eberswalde

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 49, Bl. 11–11 Rs.
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 99

Titel

Телеграмма Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 1060 Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно подготовки к отправке и транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1060 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den  stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 99
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 93

Titel

Телеграмма № 1041 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно подготовки к отправке и транспортировки зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 1041 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 93
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Abtransport in die UdSSR abonnieren