Direkt zum Inhalt

Handschriftlich

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

Titel

Список демонтированных объектов для УССР, ожидающих отправки к месту назначения

Titel (Übersetzung)

Liste demontierter Anlagen für die USSR, die zum Abtransport vorbereitet sind

Verfasser

Oboznyj A., stellvertretender Vorsitzender des Amts für die Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 39–66

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1948
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 39–66
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 27–27 Rs.

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 26 марта 1948 года

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 26. März 1948

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 27–27 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Президенту Академии наук УССР, академику АН УССР А. Богомольцу по вопросу Библиотеки Академии наук УССР, а также имущества академических институтов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an das Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec über die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und über das Eigentum weiterer akademischer Institutionen der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 93

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Технический архив Фирмы «Манесман», обнаруженный на территории Большого Берлина

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Das technische Archiv der Firma „Mannesmann“, das in Groß-Berlin gefunden wurde

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 93
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 92

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Литературa, обнаруженная в монастыре на территории Провинции Федеральная Земля Саксония

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Literatur, die in einem Kloster im Bundesland Sachsen gefunden wurde

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 92
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 89

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Архивные материалы, обнаруженные в соляных копях на территории Земли Саксония-Анхальт

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Archivalien, die in Salzschächten in Sachsen-Anhalt gefunden wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 89
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 59

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Культурные ценности из Германии для УССР со склада «Дерутра» в Берлине

Titel (Übersetzung)

Meldung über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Kulturgüter aus Deutschland für die USSR aus dem Lager der „Derutra“ in Berlin

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 59
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 73

Titel

Личная карточка Астистого Петра Евгеньевича

Titel (Übersetzung)

Namenskarte von Petr Evgen’evič Astistyj

Verfasser

Leiter der Personalabteilung

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Namenskarten und Kopien der Beurteilungen des Personals der republikanischen Volkskommissariate und Institutionen, das für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees in Deutschland verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 73
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 72–72 Rs.

Titel

Личная карточка Астистого Петра Евгеньевича

Titel (Übersetzung)

Namenskarte von Petr Evgen’evič Astistyj

Verfasser

Leiter der Personalabteilung

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Namenskarten und Kopien der Beurteilungen des Personals der republikanischen Volkskommissariate und Institutionen, das für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees in Deutschland verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 72–72 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Handschriftlich abonnieren