Direkt zum Inhalt

Handschriftlich

GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 157–175

Titel

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА Саксонии-Ангальт Н. Локтева начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о фондах личного происхождения из шахты «Берлепш» в Штасфурте; Опись архивных фондов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Sachsen-Anhalt N. Loktev an den Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD S. F. Gorochov über die Nachlässe preußischer und deutscher Politiker und Staatsmänner aus dem Schacht „Berlepsch“ bei Staßfurt; Verzeichnis der Archivbestände

Verfasser

Loktev N., Chef der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Sachsen-Anhalt; Kuricyn V. I., Chef der Archivgruppe der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Militärkommandanturen und Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder über die Auswahl, Bearbeitung und den Abtransport der Archivbestände, über das Zentralarchiv der SBZ und sein Personal; Verzeichnisse der Archivbestände und kurze Beschreibungen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 35, Bl. 157–175
Tags

GARF, f. 7317, op. 17, d. 21, Bl. 197–198

Titel

Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Н. Е. Лапенкова заместителю Политсоветника СВАГ М. Г. Грибанову о материалах германского министерства пропаганды по антианглийской пропаганде на Ближнем Востоке

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD N. E. Lapenkov an den stellvertretenden politischen Berater der SMAD M. G. Gribanov betr. Materialien des Reichsministeriums für Propaganda und Volksaufklärung über antienglische Propaganda  im Nahen Osten

Verfasser

Lapenkov N. E., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, den Abteilungen für innere Angelegenheiten der SMA in den Ländern und anderen Institutionen über die Aufsuchung, Bearbeitung und den Abtransport der deutschen Archivbestände, ihre Listen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 21, Bl. 197–198
Tags

GARF, f. 7317, op. 17, d. 16, Bl. 3, 6–7, 12–13

Titel

Переписка по розыску архивов и технической документации фирмы «Минераль Ойль»

Titel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Auswahl der Archivalien und der technischen Dokumentation der Werke der „Mineralöl-Baugesellschaft“

Verfasser

Mal’kov P. M., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD; Simakov A., stellvertretender Leiter der Verwaltung für Brennstoffe und Energetik

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 16, Bl. 3, 6–7, 12–13
Tags

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 293–299, 317–318, 331

Titel

Письмо исполняющего обязанности начальника Отдела внутренних дел Управления СВА Саксонии В. Т. Осипова начальнику Управления внутренних дел СВАГ С. Ф. Горохову о музейных ценностях, вывезенных из г. Герлитца в сельские поселения (после 1945 г.-территория Польши); Описи музейных и архивных фондов; Перевод статьи из польской газеты «Иллюстрированный курьер Вроцлава» об обнаружении ценностей; Протокол о передаче серебряного столового сервиза и других ценностей в Государственный исторический музей в Москве

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen V. T. Osipov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD S. F. Gorochov über Museumsgüter, die aus Görlitz in Dörfer (nach 1945 im Staatsgebiet Polens) verlagert wurden; Listen der Museums- und Archivbestände; Übersetzung eines Artikels aus der polnischen Zeitung „ Wrocławer Illustrierter Kurier“ über die Entdeckung von Kunstschätzen; Protokoll über die Übergabe des silbernen Tafelgeschirrs und andererer Wertgegenstände an das Staatliche Historische Museum in Moskau

Verfasser

Osipov V. T., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Poleščuk V. E., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Datum
Datierung weiterer Dokumente

03.08.1048, 18.08.1948, 19.08.1948

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 293–299, 317–318, 331
Tags

GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 278–281, 328

Titel

Списки книг по истории полиции, отправленных в Военный институт МВД СССР

Titel (Übersetzung)

Listen der ans Militärische Institut des Innenministeriums der UdSSR geschickten Bücher über die Geschichte der Polizei

Verfasser

Chvostenko N. I., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Poleščuk V. E., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

ungenaue Datierung
08.1948
Datierung weiterer Dokumente

18.08.1048

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR über die aus den sächsischen Archiven und Bibliotheken entnommenen Archivmaterialien und ihre Verzeichnisse

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7212, op. 1, d. 268, Bl. 278–281, 328
Tags

GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191

Titel

Документы по демонтажy культурно-художественных ценностей из дворцов, парков, музеев Берлина и Потсдама; сопроводительные документы для их отправки в СССР

Titel (Übersetzung)

Dokumente und Materialien betr. den Abbau der Kunst- und Kulturgüter aus den Schlössern, Parks und Museen in Berlin und Potsdam; Begleitdokumente zum Abtransport in die UdSSR

ungenaue Datierung
1945–1946
Aktentitel (Übersetzung)

Sonderkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente betr. die Demontage. 1945–1947

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191

GARF, f. 7021, op. 149, d. 116, Bl. 1–71

Titel

Письмо академика И. Э. Грабаря заместителю Председателя Комитета по делам искусств при Совете народных комиссаров СССР А. Т. Константинову об отборе немецких культурных ценностей. Приложение: Списки немецких культурных и художественных ценностей и их оценка

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Mitgliedes der Akademie der Wissenschaften der UdSSR I. Ė. Grabar’ an den stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkommitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR A. T. Konstantinov betr. die Auswahl deutscher Kunst- und Kulturgüter. Anhang: Verzeichnisse deutscher Kunst- und Kulturgüter und ihre Werteinschätzung

Verfasser

Grabar’ I. Ė., Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Aktentitel (Übersetzung)

Akten des Sekretariats der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen, und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR 1942–1950 zugefügt haben. Listen äquivalenter Gemälde (Originale)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7021, op. 149, d. 116, Bl. 1–71
Tags

CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 12, Bl. 59–65

Titel

Акт передачi культурних цінностей. Додаток: Документи та матеріали у справі про передачу в дар Україні Юрієм Йосиповичем Наймарком друкованих видань іноземними мовами з мистецтва, археології та архітектури середини XIX–початку XX століття, вивезених після завершення Другої світової війни з Німеччини його батьком Йосипом Ізраїлевичем Наймарком

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Übergabe von Kulturgütern. Anhang: Dokumente und Materialien betr. die Schenkung von fremdsprachlichen Druckausgaben über Kunst, Archäologie und Architektur aus der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts durch Jurij Josipovič Najmark, die nach dem Zweiten Weltkrieg von dessen Vater Josip Izrailevič Najmark aus Deutschland ausgeführt worden waren

Verfasser

Fedoruk O., Vorsitzender des Staatlichen Kontrolldienstes für den Transfer von Kulturgütern über die Staatsgrenze der Ukraine; Kornienko A., Direktor der Nationalen Parlamentsbibliothek der Ukraine

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle Nr. 36a–52 betr. die Übergabe von Kulturgütern

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 12, Bl. 59–65
Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67

Titel

Акт приема и оценки музыкальных инструментов, прибывших в адрес Одесской картинной галереи, составленный комиссией в составе заместителя директора Одесской картинной галереи Брауна, бухгалтера Одесской картинной галереи Богачевой, представителя Одесского горфинотдела Голгера

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Annahme und Bewertung von Musikinstrumenten, die an die Odessiter Gemäldegalerie geschickt wurden, zusammengestellt von einer Kommmission bestehend aus dem stellvertretenden Direktor der Odessiter Gemäldegalerie Braun, der Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie Bogačova und dem Vertreter der städtischen Finanzabteilung Golger

Verfasser

Braun, Stellvertreter des Direktors der Odessiter Gemäldegalerie; Bogačova, Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie; Golger, Vertreter der städtischen Finanzabteilung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandsverzeichnisse und Übergabe-Übernahmeprotokolle von Eigentum, das aus Rumänien nach Odessa zurückgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Titel

Письмо № 1440 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Г. Обозного по вопросам репараций, о личном составе Группы Совета Министров УССР в Германии, о транспортировке зверей Лейпцигскрго зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1440 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über Reparationsfragen, den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew und Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.