Direkt zum Inhalt

Ukrainisch

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 1–3

Titel

Лист відповідального за відбір та доставку цінностей від Бригади Академії наук УРСР в Німеччині, колишнього директора Київського державного історичного музею Д. Красицького, заміснику міністра культури УРСР М. Скачку про діяльність Бригади Академії наук УРСР в Німеччині з відбору та доставки з Дрездена та Пильниіца в Київ культурно-художніх цінностей після завершення Другої світової війни

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasyc’kyj an den stellvertretenden Kulturminister der USSR M. Skačko über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und dem Abtransport von Kunst- und Kulturgütern aus Dresden und Pillnitz nach Kiew nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs

Verfasser

Krasyc’kyj D., Direktor a. D. des Kiewer Staatlichen Historischen Museums und Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 1–3
Tags
Suche und Auswahl
Übersetzung

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 36

Titel

Акт передачi художніх цінностей від Комитету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР Державному музею західного та східного мистецтва в Києві

Titel (Übersetzung)

Protokoll betr. die Übergabe von Kunstgütern durch das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Staatliche Museum der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew

Verfasser

Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Sak, Hauptkustode des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien

Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 36
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 35–35 Rs.

Titel

Акт передачi художніх цінностей від Управління з повернення обладнання, майна та цінностей при Раді Народних Комісарів УРСР Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР

Titel (Übersetzung)

Übergabeprotokoll betr. die Übergabe von Kulturgütern von der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Stadnyk, Vertreter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR; Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 35–35 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76

Titel

Лист № 150/1-28 замісника голови Комітету у справах мистецтв УРСР О. Пащенка на адресу Ради Міністрів УРСР, К. Литвину, з питання про передачу Київським державним музеєм західного та східного мистецтва старовинних книг з нумізматики іноземними мовами Інституту археології Академії наук УРСР. Додаток на 7 сторінках

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 150/1-28 des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR Paščenko an K. Litvin, Ministerrat der USSR, betr. die Übergabe von antiquarischen Büchern über Numismatik in verschiedenen Sprachen durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Institut für Archäologie bei der Akademie der Wissenschaften der USSR. Mit Anhang auf 7 Bl.

Verfasser

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR über die Arbeit der Museen im Jahr 1950

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172

Titel

Наказ № 1971 Комітету в справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР про передачу на збереження нотної бібліотеки, привезеної з Німеччини, Київській державній консерваторії

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1971 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übergabe einer Notenbibliothek aus Deutschland zur Aufbewahrung an das Kiewer Staatliche Konservatorium

Verfasser

Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 164–164 Rs.

Titel

Наказ № 1858 Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР «Про впорядкування роботи Республіканського Музичного Клавішного Фонду»

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1585 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR „Über die Arbeitsordnung des Republikanischen Fonds für Musik und Tasteninstrumente“

Verfasser

Kompaniec’ M., Vorsitzender des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 164–164 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 108

Titel

Наказ № 1442 Комітету в справах мистецтв при РНК УРСР про прийом музичної бібліотеки, що прибула з Німеччини, на збереження до бібліотеки музфонду УРСР

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1442 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übernahme der Musikbibliothek, die aus Deutschland angeliefert wurde, zur Aufbewahrung in die Bibliothek des Musikfonds der USSR

Verfasser

Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 108
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 170, Bl. 1–4

Titel

Наказ № 10 Комітету у справах мистецтв УРСР про передачу Дирекцією Київського державного музею українського мистецтва фарфору з репараційних поставок Раді Міністрів УРСР

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 10 des Kunstkomitees der USSR betr. die Übergabe des Porzellans aus den Reparationsauflieferungen durch die Direktion des Kiewer Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst an den Ministerrat der USSR

Verfasser

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten im Jahr 1945 (Originale). Band 1

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 170, Bl. 1–4
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21

Titel

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1948 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst im Jahr 1948

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zusammengefasster Jahresbericht des Komitees über die Arbeit der Kunstmuseen der USSR und Jahresberichte der Museen über die Arbeit im Jahr 1948

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 6499, Bl. 145

Titel

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо результатів діяльності Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Titel (Übersetzung)

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Ergebnisse der Tätigkeit der Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumsbesitzes, der aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Verfasser

Bažan N., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 451 bis Nr. 600 im Jahr 1948

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 6499, Bl. 145
Tags
Restitutionsfragen
Ukrainisch abonnieren