Direkt zum Inhalt

Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114

Titel

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо створення Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Titel (Übersetzung)

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Einrichtung einer Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumseigentums, das aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Verfasser

Rudnickij, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 1401 bis Nr. 1618 für das Jahr 1947

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2314 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину животных, птиц и рыб Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева. Приложения: Счета, телеграммы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2314 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren, Vögeln und Fischen des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo. Anhänge: Rechnungen und Telegramme

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 50, 53

Titel

Лист Замісника Голови Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісаров УРСР П. Козицького Заміснику Голови Ради Народних Комісаров УРСР М. Бажану з питання розподілу музичних інструментов, що надходять у Музично-клавішний фонд УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR P. Kozyc’kyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR übergeben wurden

Verfasser

Kozyc’kyj P., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 50, 53
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 278–278 Rs.

Titel

Лист Директора Державного Музично-клавішного фонду УРСР Краснопольского Заміснику Голови Ради Народних Комісарів УРСР М. Бажану щодо розподілу музичних інструментів, які надходять з Німеччини до Музично-клавішного фонду УРСР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Direktors des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR Krasnopol’skij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR aus Deutschland übergeben wurden

Verfasser

Krasnopol’skij, Direktor des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 278–278 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 250

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона № РН-1705 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажану по вопросу деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по поиску оборудования, имущества и библиотек для научно-исследовательских институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. RN-1705 des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland auf der Suche nach Ausrüstungen, dem Eigentum und Bibliotheken für wissenschaftliche Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 250
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 122, 123

Titel

Лист Голови Комітету у справах культурно-просвітніх закладів при Раді Народних Комісарав УРСР М. Пащина № 362 Заміснику Голови Ради Народних Комісарів УРСР М. Бажану з питання розподілу музичних інструментів, що надходять у Музично-клавішний фонд УРСР з Німеччини, Румунії, Угорщини

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 362 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR M. Paščin an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tastenintrumente der USSR aus Deutschland, Rumänien und Ungarn übergeben wurden

Verfasser

Paščin M., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 122, 123
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева № 3119 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР В. Молотову по вопросу о выделении для УССР культурно-художественных ценностей из числа вывезенных из Германии в порядке репараций. Приложения № 1, № 2.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 3119 des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov über die Zuteilung von Kunst- und Kulturgütern an die USSR, die als Reparationen aus Deutschland ausgeführt wurden. Anhänge Nr. 1, Nr. 2

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über die Rückgabe des Eigentums der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1929, Bl. 43

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Д. Мануильского № 17/46 Секретарю Центрального Комитета ВКП(б) Г. Маленкову по вопросу выдачи разрешения на вывоз из Германии оборудования и имущества Университета в Галле для восстановления лабораторий институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 17/46 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR D. Manuilskij an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. Malenkov mit der Bitte um Erlaubnis für den Abtransport aus Deutschland von Ausrüstungen und Eigentum der Universität Halle für die Restaurierung von Laboratorien der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Manuilskij D., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über den Abbau von Ausrüstungen der Universität Halle (Deutschland) für die Bedürfnisse der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1929, Bl. 43
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69

Titel

Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, Боголюбовым, о направлении груза в адрес Киевской конторы Главснаба УССР и Народного Комиссариата Иностранных Дел

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll, unterzeichnet vom Sergeanten Vorožbit sowie von Bogoljubov, über die Fracht, die an das Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR in Kiew und an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten geschickt wurde

Verfasser

Vorožbit, Sergeant; Bogoljubov

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 43

Titel

Приемо-сдаточный акт № 8 а на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим М. Стальновым, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 832 груза (ковры и мебельно-обивочный материал), отправленного Министерству Иностранных Дел УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 8, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von M. Stal’nov, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 832 (Teppiche und Möbelpolstermaterial), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Stal’nov M.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 43
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übergabe an sowjetische Institutionen abonnieren