Direkt zum Inhalt

Botanische Gärten und Pflanzen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 11

Titel

Телеграмма члена Президиума Академии наук УССР, директорa Ботанического сада Академии наук УССР Н. Гришко Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому

Titel (Übersetzung)

Telegramm von N. Griško, Mitglied des Präsidiums und Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij

Verfasser

Griško N., Direktor des Botanischen Gartens und Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 11
Tags
Botanische Gärten und Pflanzen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Народных Комисаров И. Сенину об отгрузке и транспортировке из Германии оборудования, имущества и материалов в Украину, в том числе семян и клубней декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin überden  Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien in die Ukraine, einschließlich von Samen und Knollen von Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Raets der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу о закупке и транспортировке семян многолетних цветов из Германии в Украину для Ботанического сада Академии наук УССР. Список ассортимента многолетних цветов прилагается

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Einkauf und Abtransport von Samen mehrjähriger Blumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine. Anhang: Liste der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136

Titel

Письмо № 169-С Заместителя Председателя Исполкома Горсовета города Киева Е. Сергеева Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину о выделении металлоконструкций предприятий Германии для благоустройства парков города Киева, в частности Ботанического сада

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 169-S des stellvertretenden Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats E. Sergeev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der USSR I. Senin betr. die Zuteilung von Metallkonstruktionen von deutschen Unternehmen für die Gartengestaltung der Stadt Kiew, u. a. für den Botanischen Garten

Verfasser

Sergeev E., Stellevrtreter des Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Kiewer Stadtrats

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 136
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3

Titel

Открытый лист на самолет № 4222, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии полковником Ефремовым И. Табулевичу, сопровждающему, для сопровождения груза из Германии в Украину, в частности, фарфора музейного для Киевского государственного исторического музея, семян для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Genehmigung zum Flug Nr. 4222, ausgegeben von Oberst Efremov, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, an I. Tabulevič, den Begleiter, für die Begleitung der Fracht aus Deutschland in die Ukraine, darunter Museumsporzellan für das Kiewer Staatliche Historische Museum und Samen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Efremov, Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 17

Titel

Приемо-сдаточный акт № 18 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающей Катушкиной, в том, что первый сдал, а вторая приняла для сопровождения самолетом № 4203 груза, отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 18, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von A. Katuškina, der Begleiterin der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs Nr. 4203, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Katuškina A.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 17
Tags
Abtransport in die UdSSR
Botanische Gärten und Pflanzen abonnieren