Direkt zum Inhalt

Botanische Gärten und Pflanzen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Titel

Письмо № 1440 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Г. Обозного по вопросам репараций, о личном составе Группы Совета Министров УССР в Германии, о транспортировке зверей Лейпцигскрго зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1440 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über Reparationsfragen, den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew und Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50

Titel

Справка № 1251 о состоянии работ в Германии, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким, на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенинa, в частности по вопросу высылки Бригады Академии наук УССР, перевозке зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР, о личном составе и финансировании

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht Nr. 1251 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeiten in Deutschland, u. a. über die Verschickung der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew, die Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften sowie über das Personal und die Finanzierung

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 19–20

Titel

Письмо № 143-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину об отправке в сентябре сего года 12 транспортов с демонтированным оборудованием, в том числе транспорт № 179/1490 с имуществом со склада военного коменданта города Темплин, а также транспорт № 179/2766 с саженцами оранжерейных и декоративных растений в адрес Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 143-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Beförderung von 12 Transporten mit demontierten Ausrüstungen im September dieses Jahres, darunter Transport Nr. 179/1490 mit dem Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Templin und Transport Nr. 179/2766 mit Setzlingen von Gewächshaus- und Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 19–20
Tags
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 94–98

Titel

Докладная записка № 895 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина о работе Группы Совета Министров УССР в октябре месяце в Германии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates des USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 94–98
Tags
Abtransport in die UdSSR
Übersetzung

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Президенту Академии наук УССР, академику АН УССР А. Богомольцу по вопросу Библиотеки Академии наук УССР, а также имущества академических институтов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an das Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec über die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und über das Eigentum weiterer akademischer Institutionen der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 13–15

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича подполковнику Щипакину по вопросу закупки семян многолетних цветов и отправки их самолетом в город Киев. Приложение: Ассортимент многолетних цветов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Oberstleutnant Ščipakin über den Kauf von Samen mehrjähriger Blumen und deren Versand nach Kiew. Anhang: Sortiment der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 13–15
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 17–17 Rs.

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича начальнику Штаба В. Островецкому по вопросам организации деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе отбора и отправки в Украину литературы, а также отправки библиотеки и гербария в Москву

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Stabsschef V. Ostroveckij über die Organisation der Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, einschließlich der Auswahl und den des Abtransports von Literatur in die Ukraine sowie des Abtransports einer Bibliothek und eines Herbariums nach Moskau

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 17–17 Rs.
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 37–37 Rs.

Titel

Ведомость потребности сопровождающих для сопровождения транспортов по Совету Министров УССР

Titel (Übersetzung)

Erklärung über die Notwendigkeit von Begleitpersonen, die die Transporte für den Ministerrat der USSR begleiten

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 37–37 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 91

Titel

Список личного состава Группы Совета Министров УССР в Германии, работающих по репарациям и поставкам Советской Военной Администрации Германии

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, die mit Reparationen und Lieferungen der SMAD beschäftigt ist

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 91
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 71

Titel

Список личного состава сотрудников Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 1-е ноября 1946 года, работающих по репарациям, среди которых Группа Академии наук УССР, Группа Ботанического сада Академии наук УССР, Группа Комитета Высшей школы при Совете Министров УССР, Группа Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров УССР (по отбору и транспортировке зверей Лейпцигского Зоопарка)

Titel (Übersetzung)

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland beim Stand vom 1. November 1946, die sich mit Reparationen beschäftigt, darunter die Gruppen der Akademie der Wissenschaften der USSR, des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR, des Hochschulkomitees beim Ministerrat der USSR, des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR (für die Auswahl und den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos)

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band IV

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 53, Bl. 71
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Botanische Gärten und Pflanzen abonnieren