Direkt zum Inhalt

Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

GARF, f. 7021, op. 116, d. 321, Bl. 28–29

Titel

Письмо секретаря Чрезвычайной Государственной Комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников (ЧГК) П. И. Богоявленского Председателю ЧГК Н. М. Швернику о плане работ по реституции имущества, вывезенного немцами из Советского Союза и стран Объединенных наций

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Sekretärs der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Verbündeten (ČGK) P. I. Bogojavlenskij an den Vorsitzenden der ČGK N. M. Švernik mit einem Arbeitsplan für die Restitution des Vermögens, das von den Deutschen aus der Sowjetunion und den Ländern der Vereinigten Nationen entwendet wurde

Verfasser

Bogojavlenskij P. I., Sekretär der Außerordentlichen Staatlichen Kommission

ungenaue Datierung
12.1945
Aktentitel (Übersetzung)

Akten des Sekretariats der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR 1942–1950 zugefügt haben. Schriftwechsel der Außerordentlichen Staatlichen Kommission mit den Volkskommissariaten betr. Restitutionsfragen

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7021, op. 116, d. 321, Bl. 28–29
Tags
Übersetzung

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 340–341

Titel

Акт об обследовании документальных материалов, поступивших из Отдела внутренних дел СВА Саксонии

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Untersuchung der Dokumente und Materialien, die aus der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen eingegangen sind

Verfasser

Toporkov G. T., stellvertretender Leiter der Auffüllungsabteilung der Hauptarchivverwaltung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 340–341
Tags

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 326–327

Titel

Письмо начальника Отдела внутренних дел СВА Саксонии Н. А. Прокопюка начальнику Главного Архивного Управления МВД СССР И. И. Никитинскому и начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об архивных материалах в Саксонии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. A. Prokopjuk an den Leiter der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR und den Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. Archivmaterialien in Sachsen

Verfasser

Prokopjuk N. A., Leiter der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 326–327
Tags
Übersetzung

GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36

Titel

Докладная записка начальника Опергруппы ГАУ НКВД СССР Голубцова заместителю народного комиссара внутренних дел СССР И. А. Серову о результатах обследования документальных материалов германских архивов, эвакуированных и укрытых в шахтах Саксонии; Перечень фондов германских архивов, находящихся в шахтах Саксонии и подлежащих вывозу в СССР

Titel (Übersetzung)

Bericht des Leiters der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR Golubcov an den stellvertretenden Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR I. A. Serov betr. die Ergebnisse der Untersuchung der in die sächsischen Schächte evakuierten und dort versteckten deutschen Archivbestände; Verzeichnis der in den sächsischen Schächten liegenden und für den Abtransport in die UdSSR vorgesehenen deutschen Archivbestände

Verfasser

Golubcov, Leiter der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Materialien über die Einrichtung der Archivabteilung beim Stab der SMAD (Protokoll, Listen, Verzeichnisse, Berichte)

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36
Tags
Übersetzung

CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 16, Bl. 23–28

Titel

Протокол VII засідання Українсько-німецької комісії з питань повернення та реституції втрачених і незаконно переміщених під час та внаслідок Другої світової війни культурних цінностей (м. Мюнхен, Федеративна Республіка Німеччини, 3–5 квітня 2008 року)

Titel (Übersetzung)

Protokoll der VII. Sitzung der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern (München, Bundesrepublik Deutschland, 3. bis 5. April 2008)

Verfasser

Bilaš P., Kandidat der Kunstwissenschaft, stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Kontrolldienstes für den Transfer von Kulturgütern über die Staatsgrenze der Ukraine; Baumstark R., Professor, Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle Nr. 5–9 der Sitzungen der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 16, Bl. 23–28
Tags

CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 14, Bl. 13–16

Titel

Звіт замісника Міністра культури и туризму України Т. Кохана про участь у VII засіданні Українсько-німецької комісії з питань повернення та реституції втрачених і незаконно переміщених під час та внаслідок Другої світової війни культурних цінностей та про виконання технічого завдання

Titel (Übersetzung)

Bericht des stellvertretenden Ministers für Kultur und Tourismus der Ukraine T. Kochan über seine Teilnahme an der VII. Sitzung der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern sowie über die Durchführung einer technischen Aufgabe

Verfasser

Kochan T., Stellvertreter des Ministers für Kultur und Tourismus der Ukraine

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte über Dienstreisen ins Ausland in den Jahren 2002–2008

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 14, Bl. 13–16

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 159, Bl. 32

Titel

Укрупненная номенклатура имущества, возвращенного из Румынии театрам и музеям, как ранее им принадлежавшего, в том числе Киевскому музею западного и восточного искусства, Одесскому музею западного и восточного искусства, Одесскому археологическому музею

Titel (Übersetzung)

Gesamtliste von Eigentum, das aus Rumänien an Theater und Museen zurückgeführt wurde, deren Eigentum es zuvor war, darunter an das das Kiewer Museum für westliche und orientalische Kunst, das Museum für westliche und orientalische Kunst sowie das archäologische Museum von Odessa

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Gesamtbericht über die Arbeit zur Rückführung von kommunalem Eigentum und kulturellen und historischen Werten aus Rumänien

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 159, Bl. 32

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 158, Bl. 3

Titel

Справка Измаильскому облфинотделу о получении пианино из Конторы по возврату имущества, составленная и. о. директора Измаильской областной филармонии Вагановой

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht der amtierenden Direktorin der Regionaphilharmonie von Izmail Vaganova an das Regionale Finanzamt von Izmail über den Erhalt von Klavieren vom Amt für die Rückführung von Eigentum

Verfasser

Vaganova, amtierende Direktorin der Regionalphilharmonie von Izmail

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandsverzeichnisse und Übergabe-Übernahmeprotokolle von Eigentum, das aus Rumänien nach Izmail und Reni zurückgeführt wurde

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 158, Bl. 3

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67

Titel

Акт приема и оценки музыкальных инструментов, прибывших в адрес Одесской картинной галереи, составленный комиссией в составе заместителя директора Одесской картинной галереи Брауна, бухгалтера Одесской картинной галереи Богачевой, представителя Одесского горфинотдела Голгера

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Annahme und Bewertung von Musikinstrumenten, die an die Odessiter Gemäldegalerie geschickt wurden, zusammengestellt von einer Kommmission bestehend aus dem stellvertretenden Direktor der Odessiter Gemäldegalerie Braun, der Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie Bogačova und dem Vertreter der städtischen Finanzabteilung Golger

Verfasser

Braun, Stellvertreter des Direktors der Odessiter Gemäldegalerie; Bogačova, Buchhalterin der Odessiter Gemäldegalerie; Golger, Vertreter der städtischen Finanzabteilung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandsverzeichnisse und Übergabe-Übernahmeprotokolle von Eigentum, das aus Rumänien nach Odessa zurückgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 157, Bl. 67

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 286–288

Titel

Докладная записка Директора Одесской конторы Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Менакера на имя Заместителя Председателя Совета Министров Украины И. Сенинa, Секретаря Одесского Областного комитета КП(б)У А. Кириченко, Председателя Одесского исполкома Областного совета депутатов трудящихся К. Караваева о передаче имущества Одесскому историко-краеведческому музею, Одесскому музею западного и восточного искусства и Одесскому областному управлению по делам искусств

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Direktors des Odessiter Büros der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR Menaker an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin, den Sekretär des Odessiter Regionalkomitees der KP(b)U I. Kiričenko und den Vorsitzenden des Odessiter Exekutivkommitees des Bezirksrats der Volksdeputierten K. Karavaev über die Übergabe von Eigentum an das Staatliche Heimatkundemuseum, das Museum für westliche und orientalische Kunst und an die Gebietsverwaltung für Kunst in Odessa

Verfasser

Menaker, Direktor des Odessiter Büros der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 286–288