Direkt zum Inhalt

Sowjetische Stellen in der SBZ

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 1–3

Titel

Лист відповідального за відбір та доставку цінностей від Бригади Академії наук УРСР в Німеччині, колишнього директора Київського державного історичного музею Д. Красицького, заміснику міністра культури УРСР М. Скачку про діяльність Бригади Академії наук УРСР в Німеччині з відбору та доставки з Дрездена та Пильниіца в Київ культурно-художніх цінностей після завершення Другої світової війни

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasyc’kyj an den stellvertretenden Kulturminister der USSR M. Skačko über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und dem Abtransport von Kunst- und Kulturgütern aus Dresden und Pillnitz nach Kiew nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs

Verfasser

Krasyc’kyj D., Direktor a. D. des Kiewer Staatlichen Historischen Museums und Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 1–3
Übersetzung

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2314 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину животных, птиц и рыб Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева. Приложения: Счета, телеграммы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2314 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren, Vögeln und Fischen des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo. Anhänge: Rechnungen und Telegramme

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2204 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам реституции, а также по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Restitution und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 104, 106–109

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина № 160/158 Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу по вопросу деятельности на территории Германии Бригады Академии наук УССР. Приложение: Права и обязанности Бригады Академии наук УССР, направляемой в Германию

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 160/158 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland. Anhang: Rechte und Pflichten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 104, 106–109

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 66–68

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу с информацией о транспортах, прибывших в УССР для Республиканских Министерств и центральных организаций, в том числе имущество со склада Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии в городе Дрездене. Приложение: Сведения о транспортах, прибывших в адреса Республиканских Министерств по состоянию на 1 апреля 1946 года

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über Transporte, die an die Ministerien der Republik und die zentralen Organisationen in die Ukraine geliefert wurden, darunter Eigentum aus dem Dresdener Lager des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland. Anhang: Angaben zu den Transporten, die beim Stand vom 1. April 1946 an die republikanischen Ministerien geliefert wurden

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
04.1946
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 66–68

CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 84

Titel

Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Объяснения Павлова Александра Владимировича, сотрудника Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, направленные в Министерство государственного контроля УССР

Titel (Übersetzung)

Zusätzliche Materialien zum Fall I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Erklärung von A. V. Pavlov, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, die an das Ministerium für Staatliche Kontrolle der USSR geschickt wurde

Verfasser

Pavlov Aleksandr Vladimirovič, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 84
Tags

CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 76

Titel

Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Объяснения И. Кожевникова, шофера, сотрудника Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, направленные в Министерство государственного контроля УССР

Titel (Übersetzung)

Zusätzliche Materialien zum Fall I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Erklärung von I. Koževnikov, Fahrer, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, die an das Ministerium für staatliche Kontrolle der USSR geschicht wurde

Verfasser

Koževnikov I., Fahrer, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 76
Tags

CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 112

Titel

Сообщение комиссии о расследовании материалов о злоупотреблениях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича (материалы проверки комиссии, очные ставки и объяснения лиц, привлекавшихся к разбору дела И. Табулевича). Объяснения Шумника Павла Михайловича, шофера Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, направленные в адрес Комиссии ЦК КП(б) Украины по делу о злоупотреблениях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича

Titel (Übersetzung)

Bericht der Kommission über die Untersuchung von Materialien über Pflichtverletzungen von I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR (Prüfungsmaterialien der Kommission, Gegenüberstellungen und Erklärungen von Personen, die zu der Verhandlung über I. Tabulevič hinzugezogen wurden). Erklärung von Šumnik P. M., Fahrer der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, die an die Kommission des ZK der KP(b)U zum Fall der Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič geschickt wurde

Verfasser

Šumnik Pavel Michajlovič, Fahrer der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 112
Tags

CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 110

Titel

Сообщение комиссии о расследовании материалов о злоупотреблениях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича (материалы проверки комиссии, очные ставки и объяснения лиц, привлекавшихся к разбору дела И. Табулевича). Письмо В. Чуистова, заместителя начальника Управления полиграфии при Совете Министров УССР, сотрудника Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, в адрес Комиссии ЦК КП(б) Украины по делу о злоупотреблениях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича

Titel (Übersetzung)

Bericht der Kommission über die Untersuchung von Materialien über Pflichtverletzungen von I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR (Prüfungsmaterialien der Kommission, Gegenüberstellungen und Erklärungen von Personen, die zu der Verhandlung über I. Tabulevič hinzugezogen wurden). Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für Presse- und Druckwesen beim Ministerrat der USSR V. Čuistov, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland, an die Kommission des ZK der KP(b)U zum Fall der Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič

Verfasser

Čuistov V., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für Presse- und Druckwesen beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 6, spr. 1163, Bl. 110
Tags