Direkt zum Inhalt

Institutionen USSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что химическая библиотека, хранящаяся в Лесной Академии города Тарандта, упакована и перевезена на Дрезденский склад и в феврале будет отправлена железнодорожным транспортом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an  den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich der in der Forstakademie der Stadt Tharandt gelagerten chemischen Bibliothek, die verpackt und in das Dresdner Lager transportiert wurde und im Februar mit einem Bahntransport abgeschickt wird

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 56

Titel

Удостоверение, выдано А. Ефремову в том, что он является Уполномоченным Совнаркома УССР и командируется в города Германии по спецзаданию, для демонтажа и отгрузке оборудования предприятий, имущества и других материальных ценностей, в исполнение решений Государственного Комитета Обороны и Совета Народных Комиссаров СССР

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgestellt für A. Efremov, die bestätigt, dass er Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare USSR ist und aufgrund der Entscheidungen des Staatlichen Komitees der Verteidigung der UdSSR und des Rates der Volkskommissare der USSR mit einem besonderen Spezialauftrag für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus den deutschen Unternehmen, Eigentum und anderen Materialwerten nach Deutschland geschickt wurde

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 56
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46

Titel

Докладная записка Уполномоченного Академии наук УССР Н. Афанасьева Заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о том, что Бригадой Академии наук УССР выявлено на территории Германии научное оборудование, имущество и библиотеки для институтов Академии наук УССР, а также музейные ценности в городе Потсдаме и в замке Пильнитц около Дрездена

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Afanasʼev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die von der Brigade der ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet Deutschlands gefundenen wissenschaftlichen Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken für Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie von Museumswerten in Potsdam und im Schloss Pillnitz in der Nähe von Dresden

Verfasser

Afanasʼev N., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46
Tags
CDAVO
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Председателю Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущеву о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что с Дрезденского склада Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР отгружено 10 вагонов, в которых, среди прочего, 2500 томов химической библиотеки из Лесной академии Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščov über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich einer chemischen Bibliothek aus der Forstakademie in Tharandt im Umfang von 2500 Bänden, die in zehn Eisenbahnwaggons aus dem Lager des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Dresden abtransportiert wurde

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о повторно произведенном обследовании Лесной академии Германии в городе Тарандте и ее химической библиотеки доктором физико-математических наук, сотрудником Академии наук УССР, профессором Вуксом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die wiederholte Untersuchung der deutschen Forstakademie in Tharandt und ihrer chemischen Bibliothek durch Professor Vuks, Doktor der Physik und Mathematik, Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 154–155

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о библиотеках, найденных на территории Германии около города Мерзебурга и на острове Рюген, а также об архиве М. Драгоманова, найденном в Берлине

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin betr. Bibliotheken, die in der Nähe von Merseburg und auf der Insel Rügen gefunden wurden, und über das Archiv von M. Dragomanov, das in Berlin gefunden wurde

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 154–155
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 27–27 Rs.

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 26 марта 1948 года

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 26. März 1948

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 27–27 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 15

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 14 февраля 1948 года

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 14. Februar 1948

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 15
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Президенту Академии наук УССР, академику АН УССР А. Богомольцу по вопросу Библиотеки Академии наук УССР, а также имущества академических институтов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an das Mitglied der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec über die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und über das Eigentum weiterer akademischer Institutionen der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 4
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 12

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР Г. Маленкову относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. das Eigentum der Kinoindustrie und Filmausrüstungen, die in den Lagern Deutschlands gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 12
Tags
CDAVO
Institutionen USSR abonnieren