Konfiskationen und Transfer von Kulturgut aus Ostdeutschland in die Sowjetunion, 1944–1948

Schriftform

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 55–56

Tags

Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 49–54

Metadaten

Titel

Акт Комиссии по осмотру помещений Киевского Зоопарка на предмет определения их пригодности для размещения и содержания животных, завозимых из-за границы

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Kommission für die Inspektion von Räumlichkeiten des Kiewer Zoos bezüglich ihrer Anwendbarkeit für die Unterbringung und den Unterhalt der aus dem Ausland eingeführten Tiere

Verfasser

Vovčenko L., Leiter der Abteilung der Parks beim Komitee für Kultur- und Aufklärungsinstitutionen der USSR, Artobolevkij V., Professor, Akademie der Wissenschaften der USSR; Donec N., Oberinspekteur für Zoos beim Komitee; Seredenko V., Direktor des Kiewer Zoos; Lavrent’eva A., wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung der Zoohygiene des Veterinärinstituts in Kiew; Korneev A., Dozent der Kiewer Universität

Datum

21. Februar 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 49–54

Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 141, Bl. 30

Metadaten

Titel

Сводные данные о полученном из Германии оборудовании и вводе его в эксплуатацию по УССР.

Titel (Übersetzung)

Zusammenfassungen über aus Deutschland bekommene Ausrüstung und ihre Inbetriebsetzung in der USSR

Verfasser

Oboznyj A., der stellvertretende Vorsitzende des Amts für Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Wertsachen beim Ministerrat der USSR

Datum

1. August 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente zum Personalbestand und über Abtransport der Ausrüstung aus Deutschland

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 141, Bl. 30

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Metadaten

Titel

Письмо № 1440 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Г. Обозного по вопросам репараций, о личном составе Группы Совета Министров УССР в Германии, о транспортировке зверей Лейпцигскрго зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1440 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über Reparationsfragen, den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew und Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum

4. Mai 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Handschriftlich

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87

Metadaten

Titel

Письмо № 1468 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного, в том числе об отправке зверей Лейпцигского Зоопарка в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1468 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj u. a. über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum

14. Mai 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87

Tags

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 8–12

Metadaten

Titel

Письмо № 70/80 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о перевозке зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/80 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij u. a. über die Beförderung von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum

25. Februar 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform

Kopie

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Organisatorisches und Personalfragen

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 8–12

Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 52

Metadaten

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного № 70/157 Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому об организации отправки имущества со складов городов Беесков, Науэн, Темплин, Прицвальд в Киев на базы Министерства Местной Промышленности и проведении инвентаризации указаного имущества.

Titel (Übersetzung)

Brief Nr. 70/157 von A. Oboznyj, den stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Wertsachen beim Ministerrat der USSR an V. Ostroveckij, den Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über die Organisation der Beförderung des Eigentums aus den Lagern in Beeskov, Nauen, Templin, Pritzwald an die Lager des Ministeriums für lokale Industrie in Kiew und die Durchfürung der Inventur des gehaltenen Eigentums

Verfasser

Oboznyj A., der stellvertretende Vorsitzende des Amts für Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Wertsachen beim Ministerrat der USSR

Datum

29. März 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Korrespondenz mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über Abbau und Abtransport von Ausrüstung und Eigentum aus Deutschland

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 52

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50

Metadaten

Titel

Справка № 1251 о состоянии работ в Германии, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким, на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенинa, в частности по вопросу высылки Бригады Академии наук УССР, перевозке зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР, о личном составе и финансировании

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht Nr. 1251 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeiten in Deutschland, u. a. über die Verschickung der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew, die Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften sowie über das Personal und die Finanzierung

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum

22. Februar 1947

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Organisatorisches und Personalfragen

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 44–50

Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 32–38

Metadaten

Titel

Акт 5 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 5 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Poljakova M., Vertreterin des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., der Hauptkustos des Museums

Datum

31. Dezember 1945

Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 32–38

Tags

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31

Metadaten

Titel

Акт 4 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 4 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kaliničenko L., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum

26. Dezember 1945

Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31

Tags