Direkt zum Inhalt

Russisch

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 7

Titel
Список работников министерств и центральных организаций УССР, командированных за границу по документам, выданным Управлением тыла Красной Армии.
Titel (Übersetzung)
Liste der Mitarbeiter der Ministerien und zentralen Organisationen der USSR, die entsprechend den ausgestellten von der Hinterlandsverwaltung der Roten Armee Dokumenten nach Ausland geschickt werden
Verfasser
Krupko A., der stellvertretende Vertreter der USSR bei der Regierung der UdSSR
Aktentitel (Übersetzung)
Listen der abgeordneten von Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung in Deutschland Personen
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 7

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 57–57 RS

Titel
Список работников Наркомместпрома УССР, находящихся в командировке за границей.
Titel (Übersetzung)
Liste der Mitarbeiter des Volkskommissars für lokale Industrie der USSR, die sich auf einer Dienstreise im Ausland befinden
Verfasser
Orlova, Leiterin der Geheimabteilung des Volkskommissars für lokale Industrie der USSR
Datum
Aktentitel (Übersetzung)
Listen der abgeordneten von Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung in Deutschland Personen
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 57–57 RS

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 129

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Секретарю ЦК ВКП(б) А. Кузнецову о продлении срока пребывания Уполномоченных Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Sekretär des ZK der VKP(b) A. Kuznecov über die Verlängerung des Aufenthalts der Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Senin I., stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der von den Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in Deutschland abkommandierten Personen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 129
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 128

Titel

Список работников Киевского Зоопарка для поездки в Германию с целью получения и транспортировки зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Kiewer Zoologischen Gartens, die für die Übernahme und den Transport nach Kiew von Tieren aus dem Leipziger Zoo nach Deutschland reisen

Verfasser

Bugaev, Stellvertreter des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der von den Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen nach Deutschland abkommandierten Personen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 128
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 128, Bl. 56

Titel
Список работников организаций Украины, направляемых в Германию для демонтажа и отгрузки оборудования в исполнение решений ГОКО и СНК СССР.
Titel (Übersetzung)
Liste der Mitarbeiter der Organisationen der USSR, die nach Entscheid vom Staatlichen Verteidigungskomitee und vom Rat der Volkskommissare der UdSSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung nach Deutschland geschickt werden
Aktentitel (Übersetzung)
Listen der abgeordneten von Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung in Deutschland Personen
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 128, Bl. 56

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 128, Bl. 53

Titel
Список работников наркоматов и центральных организаций Украины, направляемых в Германию для демонтажа и отгрузки оборудования в исполнение решений ГОКО и СНК СССР.
Titel (Übersetzung)
Liste der Mitarbeiter der Kommissariate und zentralen Organisationen der USSR, die nach Entscheid vom Staatlichen Verteidigungskomitee und RVK der UdSSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung nach Deutschland geschickt werden
Aktentitel (Übersetzung)
Listen der abgeordneten von Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für Abbau und Abtransport der Ausrüstung in Deutschland Personen
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 128, Bl. 53

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 119, Bl. 60

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного № 70/88 Начальнику Таможни Контрольно-пропускного пункта Киевского аэропорта об организации авиасообщения Киев–Дрезден

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/88 des stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Leiter des Zolldienstes beim Kontrollpunkt des Kiewer Flughafens über die Organisation des Luftverkehrs Kiew–Dresden

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros des Amts, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Eigentum. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 119, Bl. 60
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 76

Titel

Запрос Заместителя Председателя Совета Министров УССР Л. Корнийца на имя Уполномоченного Совета Министров УССР полковника И. Табулевича и заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР A. Обозного о месте нахождения 35 автомашин с библиотекой из Германии для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Anfrage des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR Oberst I. Tabulevič und an den stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über den Standort von 35 Kraftfahrzeugen mit einer Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Korniec L., Stellverteter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 76
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 2–4

Titel

Права и обязанности бригады Академии наук УССР, направляемой в Германию для отбора и вывоза оборудования и имущества для Академии наук УССР, для Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК УССР и для Архитектурного управления при СНК УССР

Titel (Übersetzung)

Rechte und Pflichten der Brigade der ukrainischen Akademie der Wissenschaften, die für Auswahl und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum für die Akademie der Wissenschaften der USSR, für das Komitee für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR und für die Architekturverwaltung beim Rat der Volkskommissare der USSR nach Deutschland geschickt wird

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 2–4
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 141

Titel

Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Саксонии и Тюрингии И. Дмитриева в адрес Совета Народных Комиссаров УССР в связи с тем, что по Тюрингии назначается самостоятельный уполномоченный особого комитета при Совета Народных Комиссаров СССР и о необходимости укомплектовать группу по Тюрингии представителями Совета Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen I. Dmitriev an Rat der Volkskommissare der USSR über die Ernennung eines eigenständigen Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für das Land Thüringen und über die Notwendigkeit, weitere Vertreter des Rates der Volkskommissare der USSR in die Gruppe für Thüringen aufzunehmen

Verfasser

Dmitriev I., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 141
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Russisch abonnieren